Briggs & Stratton 582447 - Manual (Page 21)

E
E
19
COMPONENTES DEL MOTOR DIESEL
Modelos 432447, 522447 y 582447
Fig. 1
1 Etiqueta de ID. del Motor: Números de Modelo,
Tipo & Código
Nota: Vea los NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR −
última sección
2
Boquerel Inyector
3
Tapa Llenado de Aceite
4
Bujía Pre-Calentadora
5
Drenajes de Aceite
6
Filtro de Aceite
7
Varilla Indicadora de Nivel de Aceite
8
Bomba del Inyector
9
Arranque Eléctrico
10
Alternador
11
Recipiente de Aceite
12
Termostato
COMPONENTES TURBOCARGADOS
DEL MOTOR DIESEL
Modelos 588447 y 58A447
Fig. 2
1 Etiqueta de ID. del Motor: Números de Modelo,
Tipo & Código
Nota: Vea los NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR −
última sección
2
Boquerel Inyector
3
Tapa Llenado de Aceite
4
Bujía Pre-Calentadora
5
Drenajes de Aceite
6
Filtro de Aceite
7
Varilla Indicadora de Nivel de Aceite
8
Bomba del Inyector
9
Turbocargador
10
Arranque Eléctrico
11
Alternador
12
Recipiente de Aceite
13
Termostato
COMPONENTES ADICIONALES
Conjunto Filtro de Aire
Fig. 3
1
Cuerpo
2
Cartucho
3
Tapa
4
Abrazaderas
Conjunto Filtro de Combustible
Fig. 4
1
Cable del Sensor
2
Válvula de Drenaje de Agua
3
O-ring
4
Filtro de Combustible
5
Bomba de Cebado
COMPONENTES DEL PANEL
Controles Típicos (si está equipado)
Fig. 5
1 Válvula de Paso de Combustible
2 Acelerador
3
Suiche de Arranque
Indicadores Típicos (si está equipado)
Fig. 6
1 Indicador de Combustible
2 Indicador de Temperatura del Refrigerante
3 Contador de Horas − Indica el número total de horas
que ha funcionado el motor.
Testigos Típicos del Panel (si está equipado)
Fig. 7
Los testigos se iluminarán cuando el suiche de arranque
se gire hacia la posición ON, y se deben apagar mientras
que funcione el motor.
REVISE EL MOTOR SI LOS TESTIGOS PERMANECEN
PRENDIDOS DURANTE LA OPERACIÓN.
1 Bombillo de Calentamiento o de la Bujía
de Pre-Calentamiento − El Bombillo de Calentamiento
o de la Bujía de Pre-Calentamiento se prende cuando
la llave sea girada hacia la posición HEAT o GLOW.
Si no se dispone de la posición HEAT o GLOW,
éste prenderá en la posición ON.
2 Testigo de Presión de Aceite del Motor − si se ilumina
durante la operación del motor, apague el motor
inmediatamente. Compruebe el nivel de aceite,
o el sistema eléctrico.
3 Testigo de Carga − si se ilumina durante la operación
del motor, revise el sistema eléctrico.
4 Bombillo del Filtro de Combustible − Se prende cuando
se recoge agua suficiente en el filtro de combustible,
pero debe estar apagado cuando el agua se haya drenado.
5 Testigo de Temperatura − Si se ilumina durante
la operación del motor, el motor está recalentado.
Revise el nivel del refrigerante; compruebe si hay
desechos en el radiador o si existe cualquier restricción
para el flujo de aire.
SÍMBOLOS INTERNACIONALES
MOSTRADOS EN EL MOTOR
On Off
Lea las Instrucciones de
Mantenimiento y Operación
Parar
Combustible
Aviso
de Seguridad
Aceite Slow Fast
INFORMACION TECNICA
Información de Clasificación de Potencia del Motor
La clasificación de potencia bruta para cada modelo individual
de motor a gasolina se etiqueta de acuerdo con el código J1940
de la SAE (Sociedad de Ingenieros de Automoción)
(Procedimiento de certificación de potencia y torque de motores
pequeños). La clasificación de desempeño se ha obtenido y se
ha corregido de acuerdo con SAE J1995 (Revisión 2002-05).
Los valores de torque se derivan a 3060 RPM; los valores de
potencia se derivan a 3600 RPM. La potencia bruta real del
motor será más baja y estará afectada por las condiciones
ambientales de operación y la variabilidad de motor a motor,
entre otros factores. Dada la gran diversidad de productos en los
cuales se instalan los motores y la variedad de las emisiones
ambientales aplicables al operar el equipo, el motor a gasolina
no desarrollará la potencia total nominal cuando sea usado en
determinados equipos motorizados (potencia real o neta en
el-sitio"). Esta diferencia se debe a una serie de factores que
incluyen, entre otros, los accesorios (filtro de aire, sistema de
escape, sistema de carga, sistema de enfriamiento, carburador,
bomba de combustible, etc.), limitaciones de la aplicación,
condiciones ambientales de operación (temperatura, humedad,
altitud), y a la variabilidad de motor a motor. Debido a
limitaciones de fabricación y capacidad Briggs & Stratton puede
sustituir un motor de potencia nominal más alta por un motor de
esta Serie.
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
Motor Diesel de 3-Cilindros Enfriado por Agua
ESTE MOTOR ESTA CERTIFICADO PARA OPERAR
CON DIESEL.
Modelo 432447
Diámetro Interno 68 mm (2.68 pulgadas) . . . . . . . . . . . . .
Carrera 64 mm (2.52 pulgadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desplazamiento 697 cc (42.5 pulgadas.cúbicas) . . . . . . . .
Modelo 522447
Diámetro Interno 68 mm (2.68 pulgadas) . . . . . . . . . . . . .
Carrera 78 mm (3.07 pulgadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desplazamiento 850 cc (52.0 pulgadas.cúbicas) . . . . . . . .
Modelos 582447, 588447, 58A447
Diámetro Interno 72 mm (2.83 pulgadas) . . . . . . . . . . . . .
Carrera 78 mm (3.07 pulgadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desplazamiento 953 cc (58.1 pulgadas.cúbicas) . . . . . . . .
ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO & OPERACIÓN
CONTIENEN INFORMACION DE SEGURIDAD PARA
• Hacer que usted tome conciencia de los peligros
asociados con los motores.
• Informarlo a usted del riesgo de las lesiones asociado
con aquellos peligros, y
• Contarle como evitar o reducir el riesgo de una lesión.
El símbolo de aviso de seguridad es usado para
identificar información de seguridad concerniente a los peligros
que pueden producir lesiones personales.
Una palabra señalizada (PELIGRO, ADVERTENCIA
o PRECAUCION) es usada con el símbolo de aviso para
indicar la probabilidad de una lesión y su gravedad potencial.
Además, un símbolo de peligro puede ser utilizado para
representar el tipo de peligro.
PELIGRO
indica un peligro que si no es evitado,
ocasionará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
indica un peligro que si no es
evitado, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCION
indica un peligro que si no es evitado,
podría ocasionar lesiones menores o moderadas.
PRECAUCION,
cuando es usado sin el símbolo
de aviso, indica una situación que podría ocasionar
daños en el motor.
Símbolos de Peligro
Explosión Gases Tóxicos
Descarga
Eléctrica
Superficie
Caliente
Fuego
Líquido o Vapor
Caliente
Partes
en Movimiento