Briggs & Stratton 582447 - Manual (Page 37)

GR
35
Ç Briggs & Stratton ехчбсЯуфщт ерйукехЬжей ецьупн хрЬсчей еггэзуз кбй
жзфЬей ухгнюмз гйб фзн фблбйрщсЯб убт. КЬие еопхуйпдпфзмЭнп ухнесгеЯп
фзт Briggs & Stratton 3/LC мрпсеЯ нб бнблбмвЬней ерйукехЭт льгщ еггэзузт.
Пй ресйууьфесет ерйукехЭт ме еггэзуз еохрзсефпэнфбй рспгсбммбфйумЭнб,
бллЬ кЬрпйет цпсЭт фб бйфЮмбфб гйб фзн ухнфЮсзуз льгщ еггэзузт
ендЭчефбй нб мзн еЯнбй фб кбфЬллзлб. Гйб рбсЬдейгмб, з еггэзуз ден иб
йучэей уфзн ресЯрфщуз рпх з жзмйЬ фпх кйнзфЮсб ухнЭвз льгщ кбкЮт
мефбчеЯсйузт, Эллейшзт рспгсбммбфйумЭнзт ухнфЮсзузт, дйбкЯнзузт,
чейсйумпэ, брпиЮкехузт Ю бкбфЬллзлзт егкбфЬуфбузт. РбспмпЯщт, з
еггэзуз ден йучэей уфзн ресЯрфщуз рпх п бсйимьт уейсЬт фпх кйнзфЮсб Эчей
бцбйсеиеЯ Ю п кйнзфЮсбт Эчей мефбвлзиеЯ з фспрпрпйзиеЯ.
ЕЬн Энбт релЬфзт бмцйувзфеЯ фзн брьцбуз фпх бнфйрспуюрпх
ухнфЮсзузт, мрпсеЯ нб кЬней мЯб Эсехнб гйб нб рспудйпсЯуей еЬн йучэей з
еггэзуз. ЖзфЮуфе брь фпн бнфйрсьущрп ухнфЮсзузт нб хрпвЬллей ьлб фб
брбсбЯфзфб уфпйчеЯб уфп ДйбнпмЭб фпх Ю уфп ЕсгпуфЬуйп гйб еоЭфбуз. ЕЬн
п ДйбнпмЭбт Ю фп ЕсгпуфЬуйп брпцбуЯуей ьфй з брбЯфзуз еЯнбй
дйкбйплпгзмЭнз, п релЬфзт иб брпжзмйщиеЯ рлЮсщт гйб екеЯнб фб фемЬчйб
фб прпЯб еЯнбй елбффщмбфйкЬ. Гйб нб брпцеэгпнфбй пй рбсеозгЮуейт рпх иб
мрпспэубн нб ухмвпэн мефбоэ фпх релЬфз кбй фпх Бнфйрспуюрпх,
бнбцЭспнфбй рбсбкЬфщ кЬрпйет брь фйт бйфЯет фзт влЬвзт кйнзфЮсб фйт
прпЯет ден фйт кблэрфей з еггэзуз.
КбнпнйкЮ ципсЬ:
¼рщт ьлет пй мзчбнЭт, пй кйнзфЮсет чсейЬжпнфбй ресйпдйкЮ ухнфЮсзуз Ю
бнфйкбфЬуфбуз еобсфзмЬфщн рспкеймЭнпх нб лейфпхсгпэн ущуфЬ. З еггэзуз
ден кблэрфей фзн ерйукехЮ уе ресйрфюуейт ьрпх Энб еоЬсфзмб Ю Энбт
кйнзфЮсбт, мефЬ брь кбнпнйкЮ чсЮуз, Эчей циЬуей уфп фЭлпт фзт жщЮт фпх.
Мз ущуфЮ ухнфЮсзуз:
З дйЬскейб жщЮт еньт кйнзфЮсб еобсфЬфбй брь фйт ухниЮкет ме фйт прпЯет
лейфпхсгеЯ кбй брь фзн ухнфЮсзуз рпх фпх гЯнефбй. КЬрпйет ецбсмпгЭт
ьрщт р.ч. кбллйесгзфйкЬ, бнфлЯет кбй ресйуфспцйкЬ чпсфпкпрфйкЬ
чсзуймпрпйпэнфбй рплэ ухчнЬ уе ухниЮкет ме укьнз Ю всщмйЬ, пй прпЯет
мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рсьщсз ципсЬ. МЯб фЭфпйб ципсЬ, ьфбн
рспкблеЯфбй брь укьнз, всщмйЬ, элз ерйкЬлхшзт мрпхжЯ Ю брь Ьллп хлйкь рпх рспоенеЯ ципсЬ кбй фп прпЯп Эчей ейуЭлией уфпн кйнзфЮсб льгщ мз
ущуфЮт ухнфЮсзузт, ден кблэрфефбй брь еггэзуз.
БхфЮ з еггэзуз кблэрфей елбффщмбфйкь хлйкь Ю/кбй есгбуЯб уе
учЭуз ме фпн кйнзфЮсб мьнп кбй ьчй бнфйкбфЬуфбуз Ю ерйуфспцЮ
чсзмЬфщн гйб фп мзчЬнзмб рЬнщ уфп прпЯп ендЭчефбй нб еЯнбй
фпрпиефзмЭнпт п кйнзфЮсбт. З еггэзуз ерЯузт ден кблэрфей фйт
ерйукехЭт рпх чсейЬуфзкбн льгщ:
1
КйнзфЮсет пй прпЯпй ден Эчпхн фпрпиефзиеЯ кбфЬллзлб уфпн
еопрлйумь. УхнйуфЬфбй, рсйн нб фпрпиефЮуефе Энбн кйнзфЮсб B&S
3/LC уе еопрлйумь уфпн прпЯп ден чсзуймпрпйпэнфбн рспзгпхмЭнщт
кйнзфЮсбт B&S 3/LC, нб ерйкпйнщнЮуефе ме фп есгпуфЬуйп.
2 РСПВЛЗМБФЩН РПХ РСПЕКХШБН БРП ЕОБСФЗМБФБ ФБ ПРПЙБ
ДЕН ЕЙНБЙ ГНЗУЙБ БНФБЛЛБКФЙКБ ФЗУ BRIGGS & STRATTON.
3 УфпйчеЯщн елЭгчпх фпх мзчбнЮмбфпт Ю егкбфбуфЬуещн рпх емрпдЯжпхн
фзн еккЯнзуз, рспкблпэн мз йкбнпрпйзфйкЮ брьдпуз фпх кйнзфЮсб Ю
ресйпсЯжпхн фз дйЬскейб жщЮт фпх (брехихниеЯфе уфпн кбфбукехбуфЮ
фпх мзчбнЮмбфпт).
4 КбсмрхсбфЭс рпх рбспхуйЬжпхн дйбсспЭт, цсбгмЭнпй ущлЮнет
кбхуЯмпх Ю егчхфЮсет, кпллзмЭнет вблвЯдет, бнфлЯет Эгчхузт уфйт
прпЯет Эчпхн ейуЭлией оЭнб уюмбфб льгщ чсЮузт кбхуЯмпх рпх
цЭсей оЭнб уюмбфб Ю рерблбйщмЭнпх кбхуЯмпх. ЧсзуймпрпйЮуфе
кбибсь, цсЭукп кбэуймп (бмьлхвдз венжЯнз, рефсЭлбйп нфЯжел) кбй
уфбиеспрпйзфйкь кбхуЯмпх фзт Briggs & Stratton, Бс. ЕобсфЮмбфпт 5041.
5. ЕобсфзмЬфщн ме сщгмЭт Ю урбуЯмбфб, льгщ лейфпхсгЯбт фпх
кйнзфЮсб чщсЯт бскефь лйрбнфйкь Ю ме "мплхумЭнп" лЬдй, Ю ме лЬдй
бкбфЬллзлпх вбимпэ (елЭгчефе фз уфЬимз фпх лбдйпэ кбизмесйнЬ Ю
кЬие 8 юсет лейфпхсгЯбт. РспуиЭфефе ьрпфе чсейЬжефбй кбй
бллЬжефе фп лЬдй кбй фп цЯлфсп лбдйпэ ме фзн рспфейньменз
ухчньфзфб.) Фп рспуфбфехфйкь уфпйчеЯп OIL GARD ендЭчефбй нб мзн
увЮуей фпн кйнзфЮсб. Бн з уфЬимз фпх лбдйпэ ден дйбфзсеЯфбй ьрщт
рсЭрей мрпсеЯ нб рспклзиеЯ влЬвз фпх кйнзфЮсб. ДйбвЬуфе фйт
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт & УхнфЮсзузт.
6 ЕрйукехЮ Ю сэимйуз учефйжьменщн еобсфзмЬфщн Ю ухгкспфзмЬфщн
ьрщт ухмрлекфюн, гсбнбжйюн ìåôÜäoóçò кЯнзузт, фзлечейсйумюн
клр. фб прпЯб ден кбфбукехЬжпнфбй брь фз B&S.
7 ZçìéÜ Ю влЬвз уе еобсфЮмбфб рпх рспЭкхше брь укьнз рпх ейуЮлие
уфпн кйнзфЮсб льгщ мз ущуфЮт ухнфЮсзузт фпх цЯлфспх бЭсб,
ербнбухнбсмпльгзузт Ю чсЮузт мз гнЮуйпх уфпйчеЯпх фпх цЯлфспх.
(Уфб ухнйуфюменб фбкфЬ чспнйкЬ дйбуфЮмбфб, нб бнфйкбийуфЬфе фп
уфпйчеЯп). ДйбвЬуфе фйт ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт & УхнфЮсзузт.
8 ЕобсфЮмбфб фб прпЯб Эчпхн хрпуфеЯ влЬвз еобйфЯбт хресвплйкЮт
фбчэфзфбт, Ю хресиЭсмбнузт льгщ ейучюсзузт чьсфпх, хрплейммЬфщн
Ю бкбибсуйюн пй прпЯет цсЬжпхн фп шхгеЯп Ю фйт прЭт рсьувбузт
уфп уэуфзмб шэозт ме бЭсб, Ю влЬвз з прпЯб рспкблеЯфбй брь фз
лейфпхсгЯб фпх кйнзфЮсб уе клейуфь чюсп чщсЯт ербскЮ бесйумь.
ВлЬвз уфпн кйнзфЮсб з прпЯб пцеЯлефбй уфз мз чсЮуз фпх
кбфЬллзлпх мЯгмбфпт бнфйшхкфйкпэ хгспэ кбй неспэ всэузт, Ю уфзн
ейуспЮ неспэ уфпн кйнзфЮсб гйб прпйпндЮрпфе льгп.
9 ЕобсфзмЬфщн фпх кйнзфЮсб Ю фпх мзчбнЮмбфпт рпх Эчпхн урЬуей
льгщ хресвплйкюн дпнЮуещн рпх рспклЮизкбн брь чблбсЮ
ухнбсмпльгзуз фпх кйнзфЮсб, брь лбукбсйумЭнет кпрфйкЭт лерЯдет,
брь мз жхгпуфбимйумЭнет лерЯдет Ю лбукбсйумЭнет Ю мз
жхгпуфбимйумЭнет рфесщфЭт, брь мз ущуфЮ рспуЬсфзуз фпх
мзчбнЮмбфпт уфп уфспцблпцьсп Ьопнб фпх кйнзфЮсб, брь
хресвплйкЮ фбчэфзфб Ю Ьллз рбсбвЯбуз кбфЬ фз лейфпхсгЯб.
10 РспгсбммбфйумЭнзт генйкЮт ухнфЮсзузт Ю сэимйузт фпх кйнзфЮсб.
11 ВлЬвзт фпх кйнзфЮсб Ю еобсфЮмбфпт фпх, р.ч. иблЬмпх кбэузт,
вблвЯдщн, Эдсет вблвЯдщн, пдзгюн вблвЯдщн, Ю льгщ кбмЭнщн
рзнЯщн фпх кйнзфЮсб фпх еккйнзфЮ, рпх рспЭкхшбн брь фз чсЮуз
енбллбкфйкюн кбхуЯмщн, ьрщт хгспрпйзмЭнп рефсЭлбйп, цхуйкь
бЭсйп, енбллбкфйкЭт венжЯнет, клр
З еггэзуз рбсЭчефбй мьнп мЭущ фщн ухнесгеЯщн рпх Эчпхн
еопхуйпдпфзиеЯ брь фз Briggs & Stratton. Гйб нб енфпрЯуефе фп
рлзуйЭуфесп ЕопхуйпдпфзмЭнп УхнесгеЯп фзт Briggs & Stratton 3/LC
бнбфсЭофе уфпн чЬсфз бнфйрспуюрщн уфзн йуфпуелЯдб
www.briggsandstratton.com.
УЧЕФЙКБ МЕ ФЗН ЕГГХЗУЗ ФПХ КЙНЗФЗСБ УБУ
Ió÷ýåé брь 1з ЙбнпхбсЯпх 2006, бнфйкбийуфЬ ьлет фйт мз чспнплпгзмЭнет ЕггхЮуейт кбй ьлет фйт ЕггхЮуейт ме змеспмзнЯб рсйн брь фзн 1з ЙбнпхбсЯпх 2006.
З РПЛЙФЙКЗ ЕГГХЗУЗУ ФЗУ ÂRIGGS & STRATTON ГЙБ ФПХУ КБФПЧПХУ КЙНЗФЗСЩН 3/LC
РЕСЙПСЙУМЕНЗ ЕГГХЗУЗ
З Briggs & Stratton Corporation (B&S) иб ерйукехЬуей Ю иб бнфйкбфбуфЮуей, чщсЯт кбмЯб ерйвЬсхнуЮ убт, кЬие еоЬсфзмб(-фб) фпх кйнзфЮсб фб прпЯб Эчпхн
елбффщмбфйкь хлйкь Ю елбффюмбфб рпх пцеЯлпнфбй уе кбкЮ есгбуЯб кбфбукехЮт, Ю кбй уфб дэп. Фб Эопдб мефбцпсЬт фщн еобсфзмЬфщн рпх рспукпмЯжпнфбй
гйб ерйукехЮ Ю бнфйкбфЬуфбуз уфб рлбЯуйб фзт рбспэубт Еггэзузт ерйвбсэнпхн фпн бгпсбуфЮ. З рбспэуб еггэзуз йучэей гйб фб бкьлпхиб чспнйкЬ
дйбуфЮмбфб кбй хрькейфбй уфпхт ьспхт рпх бнбцЭспнфбй рбсбкЬфщ. Гйб ерйукехЮ вЬуей фзт еггэзузт енфпрЯуфе фп рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп
ухнесгеЯп ухнфЮсзузт Briggs & Stratton 3/LC рпх иб всеЯфе уфп чЬсфз бнбжЮфзузт фщн бнфйрспуюрщн фзт йуфпуелЯдбт мбт www.briggsandstratton.com, Ю
кблюнфбт мбт уфп 1-800-233-3723, Ю уфпн ‘Чсхуь Пдзгь
™’.
ДЕН ХРБСЧЕЙ БЛЛЗ СЗФЗ ЕГГХЗУЗ. ПЙ ХРПДЗЛПХМЕНЕУ ЕГГХЗУЕЙУ, УХМРЕСЙЛБМВБНПМЕНЩН КБЙ ЕКЕЙНЩН ФЗУ ЕМРПСЕХУЙМПФЗФБУ КБЙ ФЗУ
КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ГЙБ ЕНБ УХГКЕКСЙМЕНП УКПРП РЕСЙПСЙЖПНФБЙ УФП ЧСПНЙКП ДЙБУФЗМБ ЕНПУ ЕФПХУ БРП ФЗН ЗМЕСПМЗНЙБ БГПСБУ ¹, УФП
ВБИМП РПХ ЕРЙФСЕРЕЙ П НПМПУ, ПЛЕУ ПЙ ХРПДЗЛПХМЕНЕУ ЕГГХЗУЕЙУ ЕОБЙСПХНФБЙ. КБМЙБ ЕГГХЗУЗ ДЕН КБЛХРФЕЙ ФЙУ УХМРФЩМБФЙКЕУ ¹
ЕРБКПЛПХИЕУ ЖЗМЙЕУ УФП МЕФСП РПХ БХФП ЕРЙФСЕРЕФБЙ БРП ФП НПМП. КЬрпйет чюсет Ю рплйфеЯет ден ерйфсЭрпхн ресйпсйумпэт щт рспт фз
дйЬскейб мйбт хрпдзлпэмензт еггэзузт, кбй кЬрпйет чюсет Ю рплйфеЯет ден ерйфсЭрпхн фпн брпклейумь Ю фпн ресйпсйумь фщн ухмрфщмбфйкюн Ю
ербкьлпхищн жзмйюн кбй, ухнерют, п рбсбрЬнщ ресйпсйумьт кбй брпклейумьт ендЭчефбй нб мзн ецбсмьжпнфбй уфзн ресЯрфщуЮ убт. БхфЮ з еггэзуз уЬт
рбсЭчей ейдйкЬ нпмйкЬ дйкбйюмбфб кбй ендЭчефбй ерЯузт нб Эчефе кбй Ьллб дйкбйюмбфб рпх дйбцЭспхн брь чюсб уе чюсб кбй брь рплйфеЯб уе рплйфеЯб.
VANGUARD КйнзфЮсбт 3/LC ЕобсфЮмбфб
& ЕсгбуЯб* Еггэзуз Кэсйщн
ЕобсфзмЬфщн*
2 Эфз ЙдйщфйкЮт кбй ЕрбггелмбфйкЮт ЧсЮузт
РСПЪПН ФЗУ ЕФБЙСЙБУ МБУ
РЕСЙПДПУ ЕГГХЗУЗУ
2 Эфз 3 Эфз
* Узмейюуфе фйт бкьлпхиет ейдйкЭт ресйьдпхт еггэзузт: Уфп рлбЯуйп фзт рбспэубт еггэзузт, з кЬлхшз гйб фб ЕобсфЮмбфб кбй фзн ЕсгбуЯб еЯнбй 2 Эфз.
Мьнпн з кЬлхшз фщн кэсйщн еобсфзмЬфщн рбсбфеЯнефбй Эщт кбй фпн фсЯфп чсьнп лейфпхсгЯбт.
З Еггэзуз Кэсйщн ЕобсфзмЬфщн (M.P.W.) кблэрфей
бллЬ ден ресйпсЯжефбй пэфе еобйсеЯ фп мрлпк кхлЯндспх, фзн кецблЮ кхлЯндспх, фпн уфспцблпцьсп Ьопнб, фпн Ьопнб Эккенфспх, фпхт пдпнфщфпэт
фспчпэт, фйт сЬвдпхт, фпн уцьндхлп, фп ресЯвлзмб уцпндэлпх, фзн бнфлЯб лбдйпэ, фпн бнемйуфЮсб, фйт фспчблЯет, фпн мпчль схимйуфЮ, фзн рпллбрлЮ
ейубгщгЮт, фп дпчеЯп лбдйпэ. З еггэзуз
M.P.W. ден кблэрфей, кбй ден ресйпсЯжефбй, уфпхт дбкфхлЯпхт емвьлщн, фб бнфйкбфбуфЬуймб спхлемЬн, фзн
бнфлЯб неспэ, прпйпдЮрпфе злекфсйкь еоЬсфзмб, фб еобсфЮмбфб юузт фщн вблвЯдщн, фб рбселкьменб, фб уфегбнпрпйзфйкЬ, фб рбсемвэумбфб, фб
кбсмрхсбфЭс, фзн рпллбрлЮ еобгщгЮт, фпхт елбуфйкпэт ущлЮнет, ьлб фб еобсфЮмбфб фпх ухуфЮмбфпт кбхуЯмпх, фпхт егчхфЮсет, фзн бнфлЯб Эгчхузт,
фпн хресухмрйеуфЮ, фзн еоЬфмйуз, фхчьн цЯлфсб, фп шхгеЯп, фпн иесмпуфЬфз, фб мрпхжЯ, фб мрпхжЯ иесмЬнуещт, фйт бнфлЯет мефбцпсЬт кбхуЯмпх.
З ресЯпдпт еггэзузт оекйнЬ кбфЬ фзн змеспмзнЯб бгпсЬт брь фпн рсюфп релЬфз лйбнйкЮт Ю ербггелмбфЯб фелйкь чсЮуфз кбй ухнечЯжефбй гйб фзн чспнйкЮ
ресЯпдп рпх дзлюнефбй уфпн рбсбрЬнщ рЯнбкб.
ДЕН БРБЙФЕЙФБЙ УХМРЛЗСЩУЗ КБСФБУ ГЙБ НБ ЕЧЕФЕ ЕГГХЗУЗ УФA РСПЪПНФБ ФЗУ BRIGGS & STRATTON. ЦХЛБОФЕ ФП БРПДЕЙКФЙКП
БГПСБУ. ЕБН ДЕН РСПУКПМЙУЕФЕ БРПДЕЙКФЙКП ФЗУ БСЧЙКЗУ БГПСБУ ФЗ УФЙГМЗ ФЗУ БЙФЗУЗУ ГЙБ ЕРЙУКЕХЗ ВБУЕЙ ФЗУ ЕГГХЗУЗУ,
П РСПУДЙПСЙУМПУ ФЗУ РЕСЙПДПХ ЕГГХЗУЗУ ИБ ВБУЙУФЕЙ УФЗН ЗМЕСПМЗНЙБ КБФБУКЕХЗУ ФПХ РСПЪПНФПУ.