Comelit MT 1998VC - Manual (Page 2)

IT
EN
FR
2
Avvertenze
• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme
vigenti.
• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A.
declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifi che effettuate da altri a qualunque titolo
e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e
successivi emendamenti) e ciт и attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.
• Evitare di porre i fi li di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V).
• Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da
elettricisti specializzati.
• Nell' impianto ellettrico dell'edifi cio deve essere previsto un interruttore di rete onnipolare con un'apertura di contatto di
almeno 3mm in grado di sezionare l'alimentazione del dispositivo.
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione.
• Rimettere le protezioni sui morsetti e chiudere lo sportellino di ispezione dopo ogni intervento.
• Il dispositivo è conforme alla norma EN60950-1 relativa alla sicurezza di apparecchiature per la tecnologia
dell'informazione.
• Non tenere premuto il gancio fonica con la cornetta sollevata.
Warning
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the
standards in force.
• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility
for improper use of the apparatus, for modifi cations made by third parties for any reason or purpose, and for the use of
non-original accessories and materials.
• All the products comply with the requirements of the 2006/95/CE directives (which replace directive 73/23/CEE and
subsequent amendments), as certifi ed by the CE mark on the products.
• Do not route riser wires in proximity to power supply cables (230/400V).
• Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only be performed by specialised electricians.
• The electrical system of the building must be fi tted with an omnipolar mains switch with a contact opening of at least 3mm,
which is capable of isolating the power supply of the device.
• Cut off the power supply before carrying out any maintenance work.
• Place the protection back over the terminals and close the inspection door after every procedure.
• The device conforms to standard EN60950-1 relating to the safety of information technology equipment.
• Do not press and hold the audio hook while the handset is lifted.
Avertissements
• Effectuer l’installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux
normes en vigueur.
• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l’emploi pour lequel ils ont été conçus. La société Comelit Group
S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, pour des modifi cations effectuées par
d’autres personnes pour n’importe quelle raison et pour l’utilisation d’accessoires et matériaux non d’origine.
• Tous les produits sont conformes aux prescriptions de la directive 2006/95/CE (qui remplace la directive 73/23/CEE et
amendements successifs). Cela est attesté par la présence du marquage CE sur les produits.
• Éviter de placer les fi ls de montant à proximité des câbles d’alimentation (230/400V).
• Les interventions d’installation, de montage et d’assistance aux appareils électriques doivent être effectuées
exclusivement par des électriciens spécialisés.
• L’installation électrique du bâtiment doit être munie d’un interrupteur de réseau omnipolaire avec une ouverture de
contact d’au moins 3mm en mesure de sectionner l’alimentation du dispositif.
• Couper l’alimentation avant d’effectuer toute opération d’entretien.
• Remettre les protections sur les bornes et fermer la porte d’inspection après chaque intervention.
• Le dispositif est conforme à la norme EN60950-1 relative à la sécurité des équipements pour la technologie de
l’information.
• Ne pas maintenir le crochet phonie enfoncé lorsque le combiné est décroché.