Comelit MT KIT 12 - Manual (Page 17)

MT KIT 12
MT KIT 12 17
DIP
OFF
ON
1
Identificatie v
an het entreepaneel
Identifikation der
Türstation
Identificación de la unidad e
xter
na
Identificação do ponto e
xter
no
Entreepaneel 1
Türstation 1
Unidad e
xter
na 1
P
onto e
xter
no 1
Entreepaneel 2
Türstation 2
Unidad e
xter
na 2
P
onto e
xter
no 2
4
Gebr
uik relais 2 (zie punt 13)
Verw
endung v
on Relais 2 (siehe Punkt 13)
Uso del relé 2 (v
éase punto 13)
Utilização do relé 2 (consultar ponto 13)
W
ordt
alleen
geactiv
eerd na een bediening
vanaf de g
rondplaat
Schaltet sich
nur
nach Bef
ehl v
on Gr
undplatte
ein.
Se activ
a sólo
con el mando del sopor
te (placa)
Activ
a-se
apenas
se en
viado um comando do
supor
te
W
ordt
ook
automatisch* geactiv
eerd na een oproep v
anaf het entreepaneel en een beeldoproep
Schaltet sich
auch
automatisch ein* bei Ruf v
on
Türstation und Selbsteinschaltung
Se activ
a también
automáticamente* cuando se produce una llamada desde la unidad e
xter
na o el
autoencendido
Activ
a-se
também
automaticamente* em caso de chamada do ponto e
xter
no e
auto-ligação
5
Inschak
elduur relais 1 (zie punt 13)
Einschaltdauer Relais 1 (siehe Punkt 13)
Tiempo de activ
ación del relé 1 (v
éase
punto 13)
Tempo activ
ação do relé 1 (consultar ponto
13)
2 seconden 2 Sekunden 2 segundos 2 segundos
8 seconden 8 Sekunden 8 segundos 8 segundos
6
Inschak
elduur relais 2 (zie punt 13)
Einschaltdauer Relais 2 (siehe Punkt 13)
Tiempo de activ
ación del relé 2 (v
éase
punto 13)
Tempo activ
ação do relé 2 (consultar ponto
13)
2 seconden;
*(1 min
uut als dip 4 ON)
2 Sekunden;
*(1 Min
ute
, f
alls DIP 4 ON)
2 segundos *(1 min
uto si el interr
uptor
DIP 4 está en ON)
2 segundos;
*(1 min
utos se dip 4 ON)
8 seconden;
*(3 min
uten als dip 4 ON)
8 Sekunden;
*(3 Min
uten, f
alls DIP 4 ON)
8 segundos *(3 min
utos si el interr
uptor DIP 4 está en ON)
8 segundos;
*(3 min
utos se dip 4 ON)
7
be
ve
stigingstoon deuropener
Bestätigungston T
üröffner
Tono de confir
mación de la cerr
adur
a
Som de confir
mação de aber
tur
a de por
ta
Niet actief Nicht aktiv No activ
o
Inactiv
o
Actief Aktiv Activ
o
Activ
o
8
Be
ve
stigingstoon begin en einde oproep
Bestätigungston Beginn und Ende der
Sprechv
erbindung
Tono de confir
mación del inicio y fin de la
llamada
Som de confir
mação do início e fim da chamada
Niet actief Nicht aktiv No activ
o
Inactiv
o
Actief Aktiv Activ
o
Activ
o
NL
DE
ES
PT
Tabel instellingen dipswitches entreepaneel
Einstelltabelle der Dipschalter der Türstation
Tabla de configuración de los interruptores DIP de la unidad externa
Tabela de configurações do dip switch do ponto externo