Daisy PowerLine 35 Pink Camo - Manual (Page 16)

31 30
INTRODUCTION PowerLine AU TIR
MESSAGE AUX PARENTS
Inclus dans le matériel accompagnant chaque nouvelle Ligne à haute tension
est 10 règles de safey de fusillade couvrant les aspects les plus importants de
maniement de fusil correct. Nous vous exhortons pour suivre ces règles dans assure
que n'importe qui fonctionnant une Ligne à haute tension a une compréhension
minutieuse de ces règles et est diligent dans leur pratique. Bien que n’étant pas une
arme à feu, un PowerLine est un fusil et pas un jouet. Lorsqu’il est utilisé et main-
tenu correctement, il vous garantira d’innombrables heures de tir en sécurité. Mal
utilisé, il peut être dangereux. Par conséquent, nous recommandons qu’il ne
soit utilisé que par une personne âgée d’au moins 16 ans et sous la supervision
d’un adulte.
En tant que propriétaire d’un fusil PowerLine, vous faites maintenant partie
d’une tradition américaine qui date d’il y a plus de cent ans. La mécanique d’un
nouveau PowerLine est soutenue par près d’un siècle de connaissances tech-
niques et d’expérience de la fabrication de produits de qualité.
La manipulation sans risques d’un fusil repose sur un entraînement appro-
prié dans le domaine de la sécurité et l’attitude correcte envers la possession d’un
fusil. Pour vous aider, nous avons conçu ce manuel qui adresse les faits élémen-
taires que chaque personne devrait comprendre avant de tirer un fusil. Prenez le
temps de l’étudier à fond. La compréhension de ces éléments de base vous
aidera à encore plus profiter du sport de tir à la carabine à air, pratiqué à tout âge,
et vous donnera en même temps la satisfaction de savoir que vous êtes correcte-
ment préparé à manipuler une carabine à air.
Si votre enfant devient le propriétaire d’un fusil PowerLine, nous vous con-
seillons vivement de l’enrôler dans des séances formelles d’instruction de tir. Les
produits Daisy sont catégorisés selon l’âge pour vous aider à sélectionner le
meilleur produit pour votre enfant. Il existe différentes organisations civiques et
pour les jeunes qui offrent un cours complet de 10 séances, basé sur les direc-
tives développées par les experts de Daisy ; ces organisations sont indiquées à la
section CLUBS ET COMPÉTITIONS à la fin de ce manuel. Il suffit de les contacter
pour savoir quand le prochain cours sera offert dans votre quartier. Pour obtenir
plus de détails, écrivez à : Special Market Programs, Daisy, Box 220, Rogers,
Arkansas 72757 ou composez le 1-800-643-3458.
QU’EST-CE QUE POWERLINE ?
Soutenu depuis une centaine d’année par le savoir faire de l’ingénierie, la fabri-
cation et la manufacture des armes et pistolets de type Powerline a atteint le
niveau de véritables fusils. Plus puissants que les fusils traditionnels, leur per-
formance et leur fonctionnement sophistiqués ont suscité l’intérêt des tireurs les
plus habiles.
Dès lors, les meilleurs tireurs ont constate la limite des espaces et de l argent
pour des séances de tirs. Les fusils Powerline ont mis fin a ses limites en offrant
non seulement aux intéressés des formations d’exécution de tirs publiques ou
privées à des prix bas et tout au long de l’année mais aussi à des tireurs avérés
des compétitions cote à cote. Avec un fusil Powerline, observer, et la performance
augmente votre habilité surgissant tel un tir au seuil de votre porte et simplement
au prix d’une formation d’exécution de tirs.
BIEN TENIR UN FUSIL
Vous pouvez vous habituez à tenir un fusil. Cependant, le fait que votre nou-
veau fusil Powerline ait plus de puissance qu’un fusil traditionnel vous oblige à le
tenir avec beaucoup plus d’attention. En révisant les mesures élémentaires pour
bien tenir un fusil, garder toujours à l’esprit que tenir un fusil veut simplement dire
toute les fois que vous le touchez.
• Pointez toujours la bouche de canon vers une direction sûre.
• Traitez chaque fusil comme s’il était chargé.
• Ne chargez ou n’armez un fusil que lorsque vous êtes prêt à tirer.
• Un tireur doit toujours porter des lunettes de sécurité, ainsi que toute per-
sonne à proximité, qui doit se tenir derrière le tireur.
• Ne grimpez ou ne sautez jamais en portant un fusil.
• Évitez les ricochets.
• N’obstruez pas la bouche de canon.
• Un fusil non utilisé doit toujours être déchargé.
• Respectez la propriété d’autrui.
• Vérifiez la cible et l’aire derrière la cible.
Dans ce pays, presque tous les accidents causés par une carabine à air sont
dus à de la négligence, un usage abusif ou au fait de tirer sur des cibles non
appropriées. Ces causes peuvent être éliminées si le tireur manipule le fusil de
manière appropriée.
LE PowerLine EST UN FUSIL DE TIR SUR CIBLE
Le fusil PowerLine a été conçu pour le tir sur cible et peut être utilisé
aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur pour vous aider à développer votre
adresse au tir. Il est toutefois important de préparer votre cible, car la vitesse
de tir et la puissance du PowerLine sont bien plus élevés. N’utilisez jamais
une trappe à cible conçue pour des carabines à piston-ressort à plombs et à
balles BB basse vitesse (moins de 106 m/sec) avec un fusil PowerLine.
Utilisez toujours une trappe à cible conçue pour empêcher les ricochets et
placer des renforcements additionnels derrière la cible pour compenser pour
la puissance plus élevée. (Voir la section « Comment fabriquer une cible
intérieure-extérieure » à la page 32.)
CONSEILS SUR L’HABILITÉ AU TIR
Beaucoup de gens apprennent à bien manipuler un fusil sans appren-
dre les étapes élémentaires requises pour devenir un tireur expert. Pourtant,
ces étapes n’ont qu’un seul but - améliorer votre expertise. Voici le moment
venu de les apprendre si vous ne les connaissez pas. Et si vous les connais-
sez, nous vous aurons rafraîchi la mémoire…
Bien qu’il existe quatre positions de base pour le tir, à savoir, couché,
assis, à genoux et debout, la position la plus enthousiasmante - et celle que
vous utiliserez sans doute le plus souvent - est la position debout. Pour
trouver la position correcte, suivez ces quelques règles simples : (les direc-
tives sont pour les tireurs droitiers, les tireurs gauchers doivent simplement
inverser les directions).
DEBOUT
• D’une position directement face à la cible, faites face à droite de la ligne
de tir. Tenez les genoux droits mais non bloqués.
• De la main gauche, saisissez le garde-main et placez le talon du fusil
dans le creux de l’épaule, la bouche de canon pointant vers le haut.
• De la main droite, saisissez la monture par la poignée, puis placez
doucement la joue contre la monture aussi loin vers l’avant que possible
sans vous forcer.
• Poussez la hanche droite en avant, abaissez le fusil au niveau de l’épaule
et laissez le bras gauche reposer contre le corps en gardant le coude
directement sous le fusil.
• Le garde-main doit reposer dans la paume de la main gauche (sur le
pouce et le bout des doigts, si vous utilisez la position debout de la
NRA).
• Déplacez votre poids sur le pied gauche et éloignez le torse de la cible.
Autres positions (les tireurs gauchers doivent inverser ces directives) :
COUCHÉ
• Demi-face à droite, couchez-vous à un angle de 45 degrés par rapport à la
ligne de tir. La jambe gauche doit être complètement détendue. La jambe
droite doit être à un angle de la colonne vertébrale et peut être pliée ou
raide. Les pieds doivent être aussi à plat contre le sol que possible.
ASSIS
• Demi-face à droite, en position basse : croisez les jambes devant vous en
laissant reposer l’extérieur de chaque pied sur le sol pour soutenir les
genoux. Les coudes doivent se trouver près des genoux, formant des trian-
gles pour supporter le fusil.
• En position élevée : les jambes ne sont pas croisées, les pieds sont bien
écartés avec les talons calés, le corps se penche vers l’avant pour pouvoir
reposer les coudes sur les genoux.
À GENOUX
• Placez-vous demi-face à droite et mettez-vous sur le genou droit. En posi-
tion basse, le pied gauche doit être étendu autant vers l’avant que possible
tout en restant confortable, alors que la jambe droite se trouve à plat con-
tre le sol et que le tireur est assis sur le côté du pied. En position élevée, le
tireur s’assied sur son talon droit.
RÉGLAGE DE LA VISÉE
La première chose requise pour
correctement aligner une mire est de
déterminer le groupement de tir de
votre nouvelle carabine à air. Pour ce
faire, placer un appui, tel une table ou
un banc, à 10 m de la cible. Placez la
carabine sur l’appui et tirez trois
coups en visant à chaque fois le
même point sur la cible. Ne tentez pas
de faire des ajustements pendant que
vous tirez les trois coups. À ce point,
la seule chose quvous intéresse est la
qualité du groupement de vos tirs.
Lorsque vous avez déterminé votre
capacité et celle de votre fusil de grouper les tirs, ajustez les mires pour
placer le groupement sur la cible. REMARQUE. - Une autre personne qui se
sert de votre carabine à air devra probablement réaligner les mires pour les
adapter à son image de visée.
COMMENT FABRIQUER UNE CIBLE INTÉRIEURE-EXTÉRIEURE
Parce que les carabines à air PowerLine ont une vitesse et une puissance
bien plus élevée, il faut s’assurer que la butée de la cible est adéquate. Une boîte
en carton d’une profondeur d’au moins 40 cm (16 po) et une surface antérieure
d’au moins 0,18 m2 (2 pi2) sert de base à la cible. Centrez 8 cm (3 po) de maga-
zines bien enliassés (ne pas substituer de journaux) contre la paroi intérieure
arrière de la boîte, du côté opposé à la cible, et remplissez bien la boîte de papier
journal froissé afin d’empêcher les ricochets.