Sulky DX20-30 - Manual (Page 69)

DE
D
URCHFÜHRUNG DER
P
ROBE
:
Die notwendige Probeentfernung beträgt ca. 120 m.
1 ᇗStreuer etwa zehn Meter vor den Mulden anstellten.
2 ᇗDie Verteilung erst 50 m hinter den Mulden stoppen.
3 ᇗDie Ihrer Arbeitsbreite entsprechende Fahrt wiederauf-
nehmen.
Die Maschine 20 kann maximal auf einer Breite von
24 m streuen. Die Maschine 30 kann maximal auf
einer Breite von 36 m streuen.
GB
T
HE TEST ITSELF
:
The distance required for the test is around 120 m.
1 ᇗStart up the spreader about ten metres before the bins.
2 ᇗOnly stop spreading after passing the bins by at least
50 m.
3 ᇗMake another pass corresponding to your working
width.
A Model 20 machine may spread fertilizer over a
maximum width of 24 m. Model 30 may spread
fertilizer over a maximum width of 36 m.
C
FR
R
ÉALISATION DE L
’
ESSAI
:
La distance d’essai nécessaire est d’environ 120m.
1 ᇗMettre en route l’épandeur une dizaine de mètres
avant les bacs.
2 ᇗNe stopper la distribution que 50 m au minimum après
avoir passé les bacs.
3 ᇗReprendre le passage correspondant à votre largeur
de travail.
La Machine 20 peut épandre au maximum sur une
largeur de 24 m La machine 30 peut épandre au
maximum sur une largeur de 36 m
C
C
69 69
2
Réglages / Settings / Einstellungen