Zuco Lusso Tavola - Manual (Page 3)

A Sitzhöhenverstellung
Mit dem Hebel rechts wird die Sitz-
höhe eingestellt. Sie müssen den
Hebel nach oben ziehen und in der
gewünschten Sitzhöhe loslassen. Das
genau Gleiche gilt auch wenn Sie den Sitz
tiefer stellen wollen. Einstellbereich zwi-
schen 40- 52 cm Höhe mit Sicherheits-
gaslift.
A Seat height adjustment
Use the lever on the right to adjust the
seat height. You have to pull the lever
upwards and release it when the seat is
at the height you want. Use exactly the
same procedure to lower the seat.
Adjustment range: between 40 cm and
52 cm in height, with safety gas lift.
A Réglage de la hauteur d’assise
Le levier à droite permet de régler la
hauteur d’assise. Il suffit de le tirer
vers le haut et de le relâcher une fois par-
venu à la hauteur désirée. La procédure
est identique pour faire baisser l’assise.
Hauteur réglable entre 40 et 52 cm par
amortisseur de sécurité à gaz.
A Regolazione dell’altezza del sedile
La leva sulla destra permette di
impostare l'altezza del sedile. Tirare la
leva verso l’alto, quindi rilasciarla quando
il sedile si trova all’altezza desiderata.
Seguire la stessa procedura anche per
abbassare il sedile. Gamma di imposta-
zione dell’altezza tra 40 e 52 cm; dispo-
sitivo di elevazione a gas di sicurezza.
A Zithoogteverstelling
Met de hendel rechts kunt u de
zithoogte instellen. U moet de hendel
naar boven trekken en deze bij de gewen-
ste zithoogte loslaten. Hetzelfde doet u
wanneer u de zitting lager wilt instellen.
In hoogte verstelbaar van 40 tot 52 cm
d.m.v. veiligheidsgasveer.
A Indstilling af sædehøjde
Sædehøjden indstilles med håndta-
get i højre side. Træk håndtaget opad
og slip det i den ønskede sædehøjde. Gør
præcis det samme for at stille sædet
lavere. Indstillingsområdet er mellem 40-
52 cm’s højde med sikkerhedsgaslift.
5
Zuco_Gebranw LUSSO Light 8.4.2005 12:53 Uhr Seite 4