Zuco Lusso Tavola User Manual
Page 4
B Sitztiefenverstellung
Ziehen Sie den linken Hebel nach
vorne und bewegen Sie den Sitz in die
gewünschte Position. Zur Arretierung,
die in 5-facher Position möglich ist, müs-
sen Sie den Hebel wieder loslassen. Ent-
lasten Sie den Sitz und ziehen den Hebel
nach vorn, so wird eine automatische
Rückführung in die Grundposition
betätigt.
B Seat depth adjustment
Pull the left-hand lever forwards and
move the seat to the position you
want. To lock it in any of 5 positions,
release the lever again. Take the pressure
off the seat and pull the lever forwards to
return it automatically to the original
position.
B Réglage de la profondeur d’assise
Tirer le levier de gauche vers l’avant,
puis amener l’assise dans la position
désirée. Relâcher le levier pour verrouiller
l’assise dans l’une des 5 positions possi-
bles. En éliminant la pression exercée sur
le siège et en tirant le levier vers l’avant,
l’assise revient automatiquement dans sa
position de base.
B Regolazione della profondità
del sedile
Tirare in avanti la leva sulla sinistra e
spostare il sedile nella posizione desi-
derata. Per arrestarne la corsa in una delle
cinque posizioni disponibili, rilasciare la
leva. Affinché il sedile torni automatica-
mente nella posizione di base, scaricarlo
dal peso e tirare la leva in avanti.
B Zitdiepte
Trek de linkerhendel naar voren en
schuif de zitting in de gewenste
stand. Om de zitting vast te zetten, moet
u de hendel weer loslaten. Er zijn 5 stan-
den. U ontgrendelt de zitting door de
hendel naar voren te trekken. De zitting
gaat automatisch terug in de standaard
instelling.
B Indstilling af sædedybden
Træk håndtaget til venstre fremad og
før sædet i den ønskede position. Slip
håndtaget igen for at standse sædet - der
er 5 mulige positioner. Når du aflaster
sædet og trækker håndtaget frem, bliver
sædet automatisk ført tilbage til grund-
positionen.
7
Zuco_Gebranw LUSSO Light 8.4.2005 12:53 Uhr Seite 6