Zuco Lusso Tavola - Manual (Page 6)

D Sitzneigeverstellung
Zur Verstellung der Neigung (-4°)
muss der Sitz entlastet sein und der
Hebel im Uhrzeigersinn gedreht werden.
Drehen im Gegenuhrzeigersinn führt den
Sitz wieder in die Grundposition (0°).
D Seat inclination adjustment
To adjust the inclination (-4°), relieve
the pressure from the seat and turn the
lever clockwise. Turn anticlockwise to
return the seat to the original position (0°).
D Réglage de l’inclinaison
Pour régler l’inclinaison (-4°), éliminer
la pression exercée sur le siège et tour-
ner le levier dans le sens des aiguilles
d’une montre. Si on le tourne dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre, le
siège revient dans sa position de base (0°).
D Regolazione dell’inclinazione del
sedile
Per regolare l’inclinazione del sedile (-
4°), scaricarlo dal peso e ruotare la
leva in senso orario. Per riportare il sedile
nella posizione di base (0°), ruotare la leva
in senso antiorario.
D Zithoekverstelling
Om de hoek te kunnen verstellen (-
4°), moet de zitting niet belast zijn en
de hendel met de klok mee gedraaid wor-
den. Door de hendel tegen de klok in te
draaien, komt de zitting weer in de stan-
daard instelling (0°).
D Indstilling af sædets hældning
For at indstille hældningen (-4°) skal
sædet være tomt og håndtaget dre-
jes med uret. Sædet stilles tilbage i grund-
positionen ved at dreje håndtaget mod
uret (0°).
11
Zuco_Gebranw LUSSO Light 8.4.2005 12:53 Uhr Seite 10