Zuco Lusso Tavola - Manual (Page 9)

Roulettes
Nos fauteuils sont exportés, il s’agit
de roulettes dures et freinées. Si vous
voulez utiliser votre fauteuil sur un sol
dur, il vous faudra des roulettes souples.
Indications concernant l’entretien
En principe, vous devez nettoyer les revê-
tements en tissu de votre fauteuil ZÜCO
LUSSO uniquement avec des produits
nettoyants doux, neutres et écologiques.
Pour enlever les tâches, utilisez un chiffon
humide imprégné de quelques gouttes
de lessive de savon ou de lessive ménagè-
re non abrasive (très peu de liquide seule-
ment). Séchez ensuite soigneusement le
tissu.
Castors
ZÜCO LUSSO revolving office chairs
are fitted with hard brake castors as
standard (Standard EN 1335). Soft
castors must be used in case of hard floor
coverings.
Care instructions
Please only use mild, neutral, environ-
mentally friendly detergents to clean your
ZÜCO LUSSO. Stains can be removed by
using a damp cloth with a few suds or
detergent for delicate fabrics (not too
much liquid). The cover material should
then be allowed to dry carefully. ZÜCO
LUSSO meets technical and occupational
medical requirements and is in conformi-
ty with DIN Standard 4551. The safety
test Mark was issued by LGA Nuremberg.
Rollen
Die ZÜCO LUSSO Bürodrehstühle
werden serienmässig mit harten Rol-
len gebremst (EN Norm 1335) versehen.
Bei harten Fussbodenbelägen müssen
weiche Rollen eingesetzt werden.
Pflegehinweis
Bitte reinigen Sie die Stoffbezüge Ihres
ZÜCO LUSSO grundsätzlich nur mit mil-
den, neutralen und umweltverträglichen
Reinigungsmitteln. Flecken lassen sich
mit einem feuchten Lappen und etwas
Seifenlauge oder Feinwaschmittel (nur
wenig Flüssigkeit) entfernen. Anschlies-
send sollte der Stoffbezug vorsichtig
getrocknet werden. ZÜCO LUSSO erfüllt
die technischen und arbeitsmedizini-
schen Anforderungen und entspricht der
DIN-Norm 4551. Die Sicherheitsprüfzei-
chen wurden durch LGA Nürnberg erteilt.
Ruote
Le sedie girevoli per ufficio ZÜCO
LUSSO vengono fornite di serie con
ruote rigide autofrenanti (norma EN
1335). Per l'utilizzo su pavimenti duri, è
necessario impiegare ruote morbide.
Istruzioni per la cura e la manuten-
zione
Pulire i rivestimenti in tessuto del proprio
modello ZÜCO LUSSO soltanto con
detergenti delicati, neutri e non
inquinanti. Per rimuovere le macchie, uti-
lizzare un panno umido, bagnato legger-
mente in acqua e sapone o detersivo per
tessuti delicati (solo poche gocce). Infine,
asciugare il rivestimento con cura. ZÜCO
LUSSO soddisfa i requisiti tecnici e della
medicina del lavoro, oltre a essere con-
forme alla norma DIN 4551. I marchi di
controllo di sicurezza sono stati assegna-
ti dall'ente tedesco di certificazione di
prodotti LGA di Norimberga.
17
Zuco_Gebranw LUSSO Light 8.4.2005 12:53 Uhr Seite 16