Zuco Lusso Tavola - Manual (Page 8)

F Armlehnen
Wenn Sie die Armlehne leicht nach
vorne schieben, neigen und loslassen,
so rastet sich die Armlehne automatisch
ein. Auf die selbe Weise bringen Sie die
Armlehne wieder in die Grundposition.
G Ergopaket
Im Sitz- und Rückenbereich befindet sich
ein elektrisch-gesteuertes Ergopaket.
Durch entsprechendes Betätigen (+/-) der
Steuerung lassen sich die Luftpolster an
vier Stellen im Sitz und Rücken auf Ihre
Sitzhaltung optimal einstellen.
F Armrests
If you push the armrest slightly for-
wards, tilt it and release it, it will lock
into position automatically. Use the same
procedure to return the armrest to the
original position.
G Ergo-pack
There is an electrically controlled ergo-
pack in the seat/back area.
Operate the control as appropriate (+/-)
to adjust the air cushions ideally to your
sitting posture at four points in the seat
and back.
F Accoudoirs
Si vous tirez légèrement l’accoudoir
vers l’avant, l’inclinez puis le lâchez, il
se verrouille automatiquement. La procé-
dure est identique pour ramener l’accou-
doir dans sa position de base.
G Éléments ergonomiques
La zone dorsale et l’assise sont dotées
d’éléments ergonomiques à commande
électrique.
En appuyant sur la touche correspondan-
te (+/-), vous obtenez un réglage optimal
grâce aux capitonnages gonflés à l’air et
répartis sur quatre emplacements, dans
l’assise et le dossier.
F Braccioli
Spingere il bracciolo leggermente in
avanti, quindi inclinarlo e rilasciarlo: il
bracciolo scatta automaticamente in
posizione. Per riportarlo nella posizione di
base, procedere in modo analogo.
G Pacchetto ergonomico
Nell’area del sedile e dello schienale è pre-
sente un pacchetto ergonomico a con-
trollo elettronico.
Azionando i rispettivi comandi (+/-) è pos-
sibile impostare i cuscinetti ad aria in
quattro posizioni nell’area del sedile e
dello schienale, per garantire una posi-
zione di seduta ottimale.
F Armleuningen
Wanneer u de armleuning iets naar
voren schuift, overhelt en loslaat dan
blijft deze automatisch vastzitten. Op
dezelfde wijze kunt u de armleuning
weer in de standaard instelling terugzet-
ten.
G Ergopakket
In de zitting en de rugleuning bevindt
zich een elektrisch bedienbaar ergopak-
ket.
Door deze te bedienen (+/-), kunt u de
luchtkussens, die op vier plaatsen in de
zitting en de rugleuning zijn aange-
bracht, optimaal aan uw zithouding aan-
passen.
F Armlæn
Hvis du skubber armlænene let fre-
mad, hælder og slipper, låser armlæ-
nene sig automatisk fast. På samme
måde føres armlænene tilbage til grund-
positionen.
GErgopakke
I sædet og ryglænet er der en elektrisk
styret ergopakke.
Ved at aktivere (+/-) styringen kan luft-
polstringen indstilles optimalt fire steder
i sædet og ryglænet.
15
Zuco_Gebranw LUSSO Light 8.4.2005 12:53 Uhr Seite 14