Dirt Devil UD70300B - Manual (Page 5)

5
5
WARNING:
MISE EN G ARDE :
NOTICE
A THERMAL PROTECTOR HAS BEEN DESIGNED INTO
YOUR CLEANER TO PROTECT IT FROM OVERHEATING.
WHEN THE THERMAL PROTECTOR ACTIVATES THE
CLEANER WILL STOP RUNNING.
If this happens proceed as follows:
1. Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet.
2. Empty dirt cup.
3. Inspect the nozzle inlet, hose connector, hose, dirt cup inlet, cyclonic filter,
rinsable filter, and HEPA filter. Clear obstructions if present.
4. When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes, the thermal
protector will deactivate and cleaning may continue.
If the thermal protector continues to activate after following the
above steps, your cleaner needs servicing.
L ’A SPIR ATEUR EST D OTÉ D’UN PR OTE CTEUR THERMI QUE INTERNE
POU R L E P ROTÉG ER CONTR E LA SU RCHAU FFE . L ORSQU E L E
PRO TECTE UR THE RM IQUE EST AC TIVÉ, L ’AS PIRA TEU R S ’AR RÊTE .
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d’une fic he
polarisée (une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée que dans
une prise de courant polarisée et uniquement dans un sens. Si la fic he ne s’insère pas
complètement dans la prise, il faut l’inverser. Si elle ne s’insère toujours pas, demander
à un électricien qualifié d’installer la prise appropriée. Ne jamais modifier la fic he.
• Not to be used for grooming a pet.
• WARNING: This product contains chemicals, known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
WASH HANDS AFTER USING.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause
damage.
• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing
temperatures.
• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
• With brushroll on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended
period of time, as damage to floor can result.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• Être très prudent pendant l’utilis ation dans les escaliers. Afin d’éviter les
blessures ou les dommages et d’empêcher l’appareil de tomber , toujours le
placer au bas de l’escalier. Ne pas placer l’appareil dans les escaliers ou sur
un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages.
• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des liquides inflammables ou
combustibles, comme de l’essence, ou de la sciure de bois, ni l’utiliser à
proximité de ces matériaux.
• Toujours éteindre cet appareil avant d’inst aller ou de retirer le tuyau, le suceur
électrique ou la brosse motorisée.
• Évitez d’aspirer tout objet qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les
allumettes et les cendres incandescentes.
• Débranchez avant de connecter le *T urbo Tool®
• Ne pas utiliser l’appareil s ans son vide-poussière et/ou ses filtres.
• A VERTI SS EM ENT : Cet appareil contient des produits c himiques reconnus
par l’état de la californie comme pouvant causer le cancer , entraîner des
malformations congénitales ou causer d’autres dommages aux organes
de reproduction. SE LA VER LE S MAIN S APR ÈS L ’UTILI SATI ON D E
L’AP PAR EIL.
• Ne pas utiliser pour toiletter un animal.
MISE EN G ARDE : P OUR R ÉDU IRE LES RISQUES
DE DOM MAG ES : • Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l’appareil.
Ils peuvent endommager l’appareil.
• Ranger adéquatement à l’intérieur , dans un endroit sec. Ne pas exposer
l’appareil à des températures de gel.
• Ne pas utiliser d’objets coupants pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de
l’endommager.
• Lorsque le rouleau-brosse est en marc he, ne pas laisser l’appareil longtemps
au même endroit, car cela pourrait endommager le plancher .
VEU ILL EZ CONSE RVE R CES INS TRUC TIONS
AVIS
Si cela se produit, procéder comme suit :
1. Éteindre l’aspirateur et le débrancher .
2. V ider le videpoussière.
3. Inspecter l’entrée de la buse, le connecteur à l’e xtrémité du tuyau, le tuyau, l’entrée du vide-
poussière, le filtre cyclonique, le filtre lavable et le filtre HEP A pour repérer une obstruction.
4. Dégager les obstructions au besoin.
Lorsque l’appareil est débranc hé et que le moteur a refroidi 30 minutes, le protecteur thermique se désactive et
l’appareil peut de nouveau être utilisé.
Si le protecteur thermique est encore activé après avoir suivi les étapes ci-dessus, il se peut que l’aspirateur ait
besoin d’entretien.