Dirt Devil M0100 - Manual (Page 7)

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT
7
7
GODET À POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET REMPLACEMENT
AVER TISSEMENT :POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT ,DÉBRANCHEZ L ’APPAREIL
AVANT D’ENLEVER OU DE RÉINST ALLER LE FIL TRE.
REMARQUE :P our que l’appareil fonctionne de manière optimale, remplacez le filtre tous les 6 à 12 mois,selon la
fréquence d’utilisation.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE REMOVING OR REPLACING
FILTER.
NOTE: For best performance, replace filter every 6 months to a year depending on use.
F9
FILTER TYPE
For F9 filter replacement, please call 1-800-321-1134 or visit our website at
www.dirtdevil.com to locate a dealer nearest you.
F9
TYPE DE FI LTRE
Pour le remplacement du filtre F9, veuillez appeler le 1-800-321-1134 o u vis ite z le si te
www.dirtdevil.com pour connaître le centre de ser vice le plus proche.
*FOR BEST PERFORMANCE: Each time
the dirt cup is emptied, the filter should
be cleaned. Tap the filter firmly against
the inside of a trash can until the dirt
stops falling from the filter. (Filter will be
discolored after use, this will not affect
the filter’s performance.) Do not brush
the filter.
*POUR DES PERFORMANCES OPTIMALE :
À chaque fois que vous videz le vide-
poussière,netto yez le filtre.Cognez le
filtre fermement contre l’intérieur d’une
poubelle jusqu’à ce que la poussière
cesse de s’en échapper . (Le filtre se
décolore après utilisa tion,ceci n’a ltère
pas son efficacité.) Ne brossez pas le filtre.
Hold unit as shown and press the dirt cup
release button to empty contents into
wastebasket. NOTE: For best results,
periodically remove filter and tap against
wastebasket to remove remaining dirt.
1. 1a.
Remove dirt cup by twisting
counterclockwise and
pulling away from unit.
2.
Grasp center tab on filter
adapter. Pull out of dirt
cup to remove filter
assembly.
3.
Replace dirt cup by aligning
tabs and twisting clockwise
until it locks into place.
8.
Return filter assembly to dirt
cup.
7.
To clean, tap filter assembly against
wastebasket to remove remaining
dirt and then return filter assembly
to dirt cup. If replacing filter, proceed
to step 5. Twist and lock new filter into filter
adaptor.
4.
Twist old filter to remove from
filter adaptor.
IMPORTANT:
DO NOT DISCARD FILTER
ADAPTOR.
5. 6.
EMPTY DIRT CUP CLEANING AND REPLACING FILTER
8.
Remettez le filtre dans
le godet à poussière.
7.
ADAPTOR
FILTER
Maintenez l’unité comme le montre l’illustration
et enfoncez le bouton de dégagement du godet à
poussière pour vider le contenu de ce dernier
dans la poubelle.REMARQUE : Pour obtenir les
meilleurs résultats possibles, retirez le filtre et
tapez le contre la poubelle pour le vider
complètement.
1. 1a.
Retirez le godet à poussière
en le faisant tourner dans le
sens inverse des aiguilles
d'une montre, en
l'éloignant de l'appareil.
2.
Saisissez la languette
centrale de l’adapta teur
de filtre.Sortez le godet à
poussière pour retirer
l’ensemble filtrant.
3.
Pour netto yer le filtre,ta pez-le contre la
poubelle pour le vider complètement,
puis réinstallez-le dans le godet à
poussière.Si vous remplacez le filtre,
passez à l’étape 5 .
Tournez le nouveau filtre et vissez-
le sur l’adapta teur.
4.
Tournez l’ancien filtre pour
l’enlever de l’adapta teur
IMPORTANT : NE JETEZ PAS
L ’ADAPT ATEUR DE FIL TRE.
5. 6.
VIDEZ LE GODET À POUSSIÈRE NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FIL TRE
ADAPT ATEUR
FILTRE
Replacez le godet à poussière en alignant
les languettes et en le faisant tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre,
jusqu'à ce qu'il s'emboîte.