GBC MP2500ix - Manual (Page 12)

12
I D
By purchasing the MP2500iX , you have
invested in a highly capable punching
machine that will give you years of reliable
service. To help protect this investment be
certain to take advantage of the GBC
Equipment Maintenance Agreement
(EMA). The EMA provides your MP2500iX
with proper ongoing maintenance and
care, helping to ensure the years of quality
performance and long life built into the
machine. Without an EMA, a charge for
time and labor would result from every
normal maintenance or repair service call.
An EMA for your MP2500iX eliminates
this possibility by providing you with a low,
fixed annual cost for protecting your
valuable machine investment. For full
details about purchasing an EMA, contact
your local GBC Branch Office or contact:
General Binding Corporation
500 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
Or Call: 1-800-790-7787
Con l’acquisto della MP2500iX , si è fatto
un investimento su di una perforazione di
elevate caratteristiche che garantirà anni
di servizio affidabile. Per contribuire alla
protezione dell’investimento, assicurarsi di
usufruire dei vantaggi offerti dal contratto
di manutenzione della GBC (Equipment
Maintenance Agreement - EMA). Il
contratto garantisce alla MP2500iX la
manutenzione continua e la cura
necessaria, contribuendo ad assicurare
anni di prestazioni qualitativamente
elevate e la lunga durata di servizio per la
quale la macchina è stata costruita. Senza
un contratto EMA, verranno addebitate le
ore di lavoro e la manodopera derivanti da
ogni richiesta di intervento di normale
manutenzione o riparazione. Un contratto
EMA per la MP2500iX elimina questo
rischio con una bassa spesa annuale fissa
per proteggere questo investimento di
valore. Per avere tutti i dettagli sulla
stipulazione di un contratto EMA,
consultare il proprio ufficio GBC locale,
oppure consultare la:
General Binding Corporation
500 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
Oppure chiamare
il numero: 1-800-790-7787
Mit dem Kauf eines MP2500iX haben Sie
in eine hochleistungsfähige
lochermaschine investiert, die Ihnen
jahrelang zuverlässige Dienste leisten wird.
Um diese Investition zu schützen, sollten
Sie einen Gerätewartungsvertrag
(Equipment Maintenance Agreement, EMA)
mit GBC abschließen. Durch diesen
Wartungsvertrag erhalten Sie fortlaufende
Wartung und Pflege, damit Ihr MP2500iX
die Leistungsqualität und Lebensdauer
erbringen kann, für die diese Maschine
konzipiert wurde. Ohne diesen Vertrag wird
Ihnen bei jedem Wartungs- oder
Reparaturauftrag Zeit und Arbeit in
Rechnung gestellt werden. Ein
Wartungsvertrag für Ihren MP2500iX
schützt Sie vor derartigen Kosten, indem
Sie für den Schutz Ihrer wertvollen
Investition einen niedrigen, fixen
Jahressatz zahlen. Nähere Einzelheiten
über den Wartungsvertrag erhalten Sie von
Ihrer örtlichen GBC-Zweigniederlassung
oder direkt von:
General Binding Corporation
500 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
Tel. gebührenfrei (nur in den USA):
1-800-790-7787
EQUIPMENT MAINTENANCE AGREEMENT
CONTRATTO PER LA MANUTENZIONE
DELL’APPARECCHIO
GERÄTEWARTUNGSVERTRAG