GBC MP2500ix - Manual (Page 29)

29
VORSICHT: Vor dem
Wechseln eines
Locherblocks des
MP2500iX sollten Sie
sicherstellen, dass
das Gerät
ausgeschaltet ist (O).
Das MP2500iX ermöglicht den
Austausch von Locherblöcken,
wodurch Sie ohne hohen
Kostenaufwand Dokumente für
eine Vielzahl von Bindungsarten
lochen können. Locherblöcke
können mit dem folgenden
Verfahren schnell und einfach
gewechselt werden:
Ausbau eines Locherblocks:
(Abb. 2) Sie finden den
Einschub für den
auswechselbaren Locherblock
an der Vorseite des MP2500iX.
Ist bereits ein Locherblock “M”
im MP2500iX installiert, können
Sie diesen einfach entfernen.
Gehen Sie dabei
folgendermaßen vor:
1. Schritt: Stecken Sie die
Finger in den Griff des
Locherblocks, der sich an der
rechten Seite des Blocks
befindet (Abb. 1b, N).
2. Schritt: Halten Sie den Griff
fest und ziehen Sie kräftig daran
(siehe Abb. 2). Mit einem
kräftigen Ruck wird der
automatische
Verriegelungsmechanismus
gelöst, so dass der Locherblock
herausgezogen werden kann.
3. Schritt: Ziehen Sie weiter am
Griff, bis der Locherblock
vollständig herausgezogen ist.
4. Schritt: Bewahren Sie den
Locherblock an einem
geeigneten Ort auf (an einem
staubfreien, sauberen Ort, an
dem der Block nicht
herunterfallen kann.).
Hinweis: Der Schrank zur
Aufbewahrung von
Locherblöcken von GBC (GBC
Die Set Storage Cabinet -
Teilenr. 7703207) bietet eine
ausgezeichnete Möglichkeit, alle
auswechselbaren Locherblöcke
für den MP2500iX optimal
D
WECHSELN DES
LOCHERBLOCKS
VOORZICHTIG: Voor u
bij de MP2500iX een
ponsset vervangt,
moet u controleren
of het apparaat UIT
staat (O).
Uw MP2500iX biedt u het
gemak van verwisselbare
ponssets, zodat u op
economische wijze
documenten kunt ponsen voor
een groot aantal inbindvormen.
Het vervangen van de
ponssets verloopt snel en
gemakkelijk, hetgeen duidelijk
wordt uit de volgende
instructies.
Verwijderen van een ponsset
uit het apparaat (zie figuur
2.) De MP2500iX heeft de
sleuf voor de verwisselbare
ponsset rechts vooraan. Zit er
al een “M”-ponsset in uw
MP2500iX, dan kunt u deze
set gemakkelijk als volgt
verwijderen:
Stap 1. Steek de vingers in de
ponssethandgreep aan de
rechterzijde van de ponsset
(figuur 1b, N).
Stap 2. Pak de handgreep
goed vast en trek er flink aan
(zie figuur 2). Hierdoor gaat
het automatische
vergrendelingsmechanisme los
en kan de ponsset naar buiten
worden geschoven.
Stap 3. Trek aan de
handgreep tot de ponsset
volledig is verwijderd.
Stap 4. Berg de verwijderde
ponsset goed op (vermijd stof,
vuil, valschade etc.).
Handige tip: In de
ponssetopbergkast #7703207
van GBC kunt u al uw
verwisselbare ponssets voor
de MP2500iX prima opbergen
(zie figuur 3). Dit speciale
product biedt een veilige
opbergruimte voor drie
ponssets, zodat vuil, stof en
beschadigingen worden
vermeden. Er kunnen
verscheidene ponssetkasten
NL
VERVANGEN VAN DE
VERWISSELBARE PONSSET
ATTENTION : Avant de
changer les
ensembles matrices
MP2500iX, s'assurer
que la machine est
hors tension (O).
La MP2500iX offre l’avantage
des ensembles matrices
interchangeables, ce qui permet
de perforer économiquement
des documents dans une
grande variété de types de
reliures. Le changement
d’ensemble matrice sur la
machine est à la fois rapide et
simple, comme illustré par les
instructions suivantes :
Retrait des ensembles de
matrices de la machine :
(figure 2) Le logement de
l’ensemble matrice
interchangeable de la
MP2500iX est situé sur le côté
avant droit de la machine. Si un
ensemble matrice “M” est déjà
installé dans la MP2500iX, il est
possible de le retirer facilement
en suivant ces instructions :
Étape 1 : Insérer les doigts
dans la poignée située sur le
côté droit de l’ensemble
matrice (figure 1b, N).
Étape 2 : Bien tenir la poignée
et tirer fermement (voir figure
2). Ceci dégage le mécanisme
de verrouillage automatique et
permet à l’ensemble matrice
de coulisser vers l’extérieur.
Étape 3 : Continuer de tirer
sur la poignée jusqu’à ce
l’ensemble matrice soit
complètement sorti.
Étape 4 : Ranger
soigneusement l’ensemble
matrice retiré (le protéger de la
poussière, de la saleté, des
chutes accidentelles des bords
de tables, etc.).
Conseil pratique : Le casier de
rangement des matrices GBC
(Réf. 7703207) offre un
excellent moyen de ranger tous
les ensembles
interchangeables pour la
MP2500iX (voir figure 3). Ce
produit spécial accepte trois
F
CHANGEMENT DES ENSEMBLES
MATRICES INTERCHANGEABLES
PRECAUCIÓN: Antes
de cambiar los juegos
de troquel de la
MP2500iX, asegúrese
de que la máquina
está OFF (O)
(apagada).
La MP2500iX ofrece la
posibilidad de intercambiar los
juegos de troquel, lo que
permite perforar documentos
económicamente con una
amplia variedad de estilos de
encuadernación. Según se
indica en las instrucciones
siguientes, el cambio de los
juegos de troquel de la
máquina es rápido y sencillo:
Retirada de los juegos de
troquel de la máquina:
(Figura 2) La ranura para el
juego intercambiable de
troquel de la MP2500iX se
encuentra en la parte
delantera derecha de la
máquina. Si ya hay un juego
de troquel “M” montado en la
MP2500iX, se puede retirar
fácilmente siguiendo estas
instrucciones:
Paso 1: Introduzca los dedos
en el asa del juego de troquel,
que se encuentra en el lado
derecho del juego de troquel
(Figura 1b, N).
Paso 2: Agarre el asa con
seguridad y tire de ella
firmemente (véase la figura 2).
Este tirón fuerte desengancha
el mecanismo de acoplamiento
automático y permite deslizar
el juego de troquel hacia fuera.
Paso 3: Siga tirando del asa
hasta haber sacado totalmente
el juego de troquel.
Paso 4: Almacene
debidamente el juego de
troquel retirado (manténgalo
libre de polvo y suciedad, evite
las caídas accidentales desde
estanterías, etc.).
Consejo útil: El armario de
almacenamiento de juegos de
troquel GBC nº7703207 es un
instrumento excelente para
almacenar todos los juegos
E
CAMBIO DE LOS JUEGOS
INTERCAMBIABLES DE TROQUEL