GBC MP2500ix - Manual (Page 6)

6
I D
• Do not attempt to service your
MP2500iX yourself. Contact an
authorized GBC service representative
for any required repairs or major
maintenance for your MP2500iX .
• There are NO user-serviceable parts
inside the machine. To avoid potential
personal injury and/or property or
machine damage, DO NOT REMOVE
THE MACHINE’S COVER.
• Non tentare di eseguire personalmente la
manutenzione della MP2500iX .
Consultare un rappresentante autorizzato
del servizio GBC per tutte le riparazioni
necessarie o per i principali problemi di
manutenzione della MP2500iX .
• All’interno della macchina, NON ci sono
parti la cui manutenzione possa essere
eseguita dall’utente. Per evitare potenziali
lesioni alle persone o danni a proprietà,
NON SMONTARE IL
COPERCHIO DELLA MACCHINA.
• Bitte sehen Sie davon ab, Service und
Reparaturen an Ihrem MP2500iX selbst
durchzuführen. Rufen Sie im Bedarfsfall
einen Fachmann des GBC-
Kundendienstes an, um Reparaturen
oder größere Wartungsarbeiten an Ihrem
MP2500iX vorzunehmen.
• Diese Maschine enthält KEINE vom
Endverbraucher zu wartenden Teile.
Vermeiden Sie potentielle
Verletzungsgefahr und/oder Sachschaden,
UND NEHMEN SIE NIEMALS DAS
MASCHINENGEHÄUSE AB.
SERVICE MANUTENZIONE SERVICE
• You may clean the exterior of the
MP2500iX using a soft, damp cloth. Do
not use detergents or solvents as
damage to the machine may occur.
• Si può pulire la superficie esterna della
macchina passandovi un panno soffice
inumidito. Non usare detersivi o solventi
che potrebbero danneggiare la
macchina.
• Reinigen Sie das Äußere des MP2500iX ,
indem Sie es mit einem weichen,
feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie
jedoch keine Wasch- bzw. Lösungsmittel,
da dadurch Schaden an der Maschine
entstehen könnte.
CLEANING PULIZIA REINIGUNG