Tweco 161 S Inverter Arc Welder - Manual (Page 13)

SAFETY INSTRUCTIONS THERMAL ARC 161 S
Manual 0-5073 1-7 �a����� �n���u����n� �a����� �n���u����n�
1.05 Precautions De Securite En Soudage A L’arc
!
MISE EN GARDE
LE SOUDAGE A L’ARC EST DANGEREUX
PROTEGEZ-VOUS, AINSI QUE LES AUTRES, CONTRE LES BLESSURES GRAVES POSSIBLES OU LA MORT. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS
S’APPROCHER, NI LES PORTEURS DE STIMULATEUR CARDIAQUE (A MOINS QU’ILS N’AIENT CONSULTE UN MEDECIN). CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS. LISEZ LE MANUEL D’OPERATION OU LES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER, UTILISER OU ENTRETENIR CET EQUIPE-
MENT.
L�� p��du��� �� p���édé� d� ��udag� p�uv�n� �au��� d�� bl���u��� g�av�� �u la m���, d� mêm� qu� d�� d�mmag�� au ����� du ma�é���l �� à la
p��p��й�й, �� l’u��l��a��u� n’adhè�� pa� �������m�n� à ��u��� l�� �ègl�� d� �é�u���é �� n� p��nd pa� l�� p�é�au���n� né����a����.
En ��udag� �� ��upag�, d�� p�a��qu�� �é�u���a���� �� ��n� dév�l�ppé�� �u��� à l’�xpé���n�� pa��é�. C�� p�a��qu�� d��v�n� ê��� app����� pa�
é�ud� �u �n��aîn�m�n� avan� d’u��l���� l’�qu�p�m�n�. T�u�� p����nn� n’a��an� pa� �u�v� un �n��aîn�m�n� �n��n��� �n ��udag� �� ��upag� n� d�v�a��
pa� ��n��� d� ��ud��. C���a�n�� p�a��qu�� ��n���n�n� l�� équ�p�m�n�� �a����dé� aux l�gn�� d’al�m�n�a���n al��� qu� d’au���� �’ad�����n� aux
g��up�� él�����gèn��.
La n��m� Z49.1 d� l’Am����an Na���nal ��anda�d, �n���ulé� “�AFETY �N WELD�NG AND CUTT�NG” p�é��n�� l�� p�a��qu�� �é�u���a���� à �u�v��.
C� d��um�n� a�n�� qu� d’au���� gu�d�� qu� v�u� d�v���z ��nnaî��� avan� d’u��l���� ��� équ�p�m�n� ��n� p�é��n�й� а la fin d� ��� �n���u����n�
d� �é�u���é.
�EULE� DE� PER�ONNE� QUAL�F�EE� DO�VENT FA�RE DE� TRAVAUX D’�N�TALLAT�ON, DE REPARAT�ON, D’ENTRET�EN ET D’E��A�.
1.06 Dangers relatifs au soudage à l’arc
AVERTISSEMENT
L’ELECTROCUTION PEUT ETRE MORTELLE.
Une décharge électrique peut tuer ou brûler gravement.
L’électrode et le circuit de soudage sont sous tension dès
la mise en circuit. Le circuit d’alimentation et les circuits
internes de l’équipement sont aussi sous tension dès
la mise en marche. En soudage automatique ou semi-
automatique avec fil, ce dernier, le rouleau ou la bobine
de fil, le logement des galets d’entrainement et toutes les
pièces métalliques en contact avec le fil de soudage sont
sous tension. Un équipement inadéquatement installé ou
inadéquatement mis à la terre est dangereux.
1. N� ��u�h�z pa� à d�� p�è��� ��u� ��n���n.
2. P����z d�� gan�� �� d�� vê��m�n�� ���lan��, ���� �� n�n ���ué�.
3 ���l�z-v�u� d� la p�и�� а ��ud�� �� d� la m��� à la ����� au m����n
d� �ap�� ���lan�� �u au����.
4. Dé��nn����z la p���� d’al�m�n�a���n d� l’équ�p�m�n� �u a��ê��z l�
m���u� avan� d� l’�n��all�� �u d’�n �a��� l’�n������n. Bl�qu�z l� ��m-
mu�a��u� �n ����u�� �uv��� �u �nl�v�z l�� �u��bl�� d� l’al�m�n�a���n
afin d’év���� un� m��� �n ma��h� a���d�n��ll�.
5. V�u�ll�z à �n��all�� ��� équ�p�m�n� �� à l� m����� à la ����� ��l�n l�
manu�l d’u��l��a���n �� l�� ��d�� na���naux, p��v�n��aux �� l��aux
appl��abl��.
6. A��ê��z ��u� équ�p�m�n� ap�è� u�ag�. C�up�z l’al�m�n�a���n d�
l’équ�p�m�n� �’�l ��� h��� d’u�ag� �u �nu��l��é.
7. N’u��l���z qu� d�� p����-él�����d�� b��n ���lé�. N� jama�� pl�ng��
l�� p����-él�����d�� dan� l’�au p�u� l�� ������d��. N� jama�� l��
la����� ��aîn�� pa� ����� �u �u� l�� p�и��� а ��ud��. N� ��u�h�z
pa� aux p����-él�����d�� �a����dй� а d�ux ��u���� d� ��u�an� �n
mêm� ��mp�. N� jama�� ��u�h�� qu�lqu’un d’au��� av�� l’él�����d�
�u l� p����-él�����d�.
8. N’u��l���z pa� d� �âbl�� él�����qu�� u�é�, �nd�mmagé�, mal йp��-
�й� �u d� ������n ���p p�����.
9. N’�n��ul�z pa� d� �âbl�� él�����qu�� au��u� d� v���� ���p�.
10. N’u��l���z qu’un� b�nn� p���� d� ma��� p�u� la m��� à la ����� d�
la p�и�� а ��ud��.
11. N� ��u�h�z pa� à l’él�����d� l���qu’�n ��n�a�� av�� l� ����u�� d�
��udag� (�����).
12. N’u��l���z qu� d�� équ�p�m�n�� �n b�n é�a�. Répa��z �u ��mpla��z
au����ô� l�� p�è��� �nd�mmagé��.
13. Dan� d�� ��pa��� ��nfiné� �u m�u�llé�, n’u��l���z pa� d� ��u���
d� ��u�an� al���na���, à m��n� qu’�l ���� mun� d’un �édu���u� d�
��n���n. U��l���z plu�ô� un� ��u��� d� ��u�an� ��n��nu.
14. P����z un ha�na�� d� �é�u���é �� v�u� ��ava�ll�z �n hau��u�.
15. F��m�z ��l�d�m�n� ��u� l�� pann�aux �� l�� �ap���.
AVERTISSEMENT
LE RAYONNEMENT DE L’ARC PEUT BRÛLER LES YEUX
ET LA PEAU; LE BRUIT PEUT ENDOMMAGER L’OUIE.
L’arc de soudage produit une chaleur et des rayons
ultraviolets intenses, susceptibles de brûler les yeux
et la peau. Le bruit causé par certains procédés peut
endommager l’ouïe.