Tweco 161 S Inverter Arc Welder - Manual (Page 15)

SAFETY INSTRUCTIONS THERMAL ARC 161 S
Manual 0-5073 1-9 �a����� �n���u����n� �a����� �n���u����n�
AVERTISSEMENT
LE SOUDAGE PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE
EXPLOSION
L’arc produit des étincellies et des projections. Les parti-
cules volantes, le métal chaud, les projections de soudure
et l’équipement surchauffé peuvent causer un incendie
et des brûlures. Le contact accidentel de l’électrode ou
du fil-électrode avec un objet métallique peut provoquer
des étincelles, un échauffement ou un incendie.
1. P���ég�z-v�u�, a�n�� qu� l�� au����, ��n��� l�� é��n��ll�� �� du
mé�al �haud.
2. N� ��ud�z pa� dan� un �nd���� �ù d�� pa����ul�� v�lan��� �u d��
p��j�����n� p�uv�n� a����nd�� d�� ma��aux �nflammabl��.
3. Enl�v�z ��u��� ma���� �nflammabl�� dan� un �a���n d� 10, 7
mè���� au��u� d� l’a��, �u ��uv��z-l�� ���gn�u��m�n� av�� d��
bâ�h�� app��uvé��.
4. Méfi�z-v�u� d�� p��j�����n� b�ulan��� d� ��udag� �u���p��bl��
d� péné���� dan� d�� a���� adja��n��� pa� d� p������ �uv���u���
�u fi��u���.
5. Méfi�z-v�u� d�� �n��nd��� �� ga�d�z un �x��n���u� à p���é� d� la
ma�n.
6. N’�ubl��z pa� qu’un� ��udu�� �йal��й� �u� un pla��nd, un plan�h��,
un� �l����n �u un� pa��� p�u� �nflamm�� l’au��� �ф�й.
7. N� ��ud�z pa� un �é��p��n� ���mé, ��l un �é���v��� �u un ba��l.
8. C�nn����z l� �âbl� d� ��udag� l� plu� p�è� p����bl� d� la z�n�
d� ��udag� p�u� �mpê�h�� l� ��u�an� d� �u�v�� un l�ng pa�-
��u�� �n��nnu, �� p�év�n�� a�n�� l�� ���qu�� d’él������u���n ��
d’�n��nd��.
9. N� dég�l�z pa� l�� �u��aux av�� un ��u��� d� ��u�an�.
10. O��z l’él�����d� du p����-él�����d� �u ��up�z l� fil au �ub�-��n�a��
l���qu’�nu��l��é ap�è� l� ��udag�.
11. P����z d�� v�m�n�� p�������u�� n�n hu�l�ux, ��l� d�� gan�� �n
�u��, un� �h�m��� épa����, un pan�al�n ��v���, d�� b����n�� d�
�é�u���é �� un �a�qu�.
AVERTISSEMENT
LES ETINCELLES ET LES PROJECTIONS BRULANTES
PEUVENT CAUSER DES BLESSURES.
Le piquage et le meulage produisent des particules
métalliques volantes. En refroidissant, la soudure peut
projeter du éclats de laitier.
1. P����z un �an �a��al �u d�� lun����� p����������� app��u-
vé��. D�� é��an� la�é�aux ��n� ����mmandé�.
2. P����z d�� vê��m�n�� app��p��é� p�u� p���ég�� la p�au.
AVERTISSEMENT
LES BOUTEILLES ENDOMMAGEES PEUVENT EX-
PLOSER
Les bouteilles contiennent des gaz protecteurs sous
haute pression. Des bouteilles endommagées peuvent
exploser. Comme les bouteilles font normalement partie
du procédé de soudage, traitez-les avec soin.
1. P���ég�z l�� b�u���ll�� d� gaz ��mp��mé ��n��� l�� ��u���� d�
�hal�u� �n��n��, l�� �h��� �� l�� a��� d� ��udag�.
2. En�ha�n�z v�����al�m�n� l�� b�u���ll�� à un �upp��� �u à un �ad��
fix� p�u� l�� �mpê�h�� d� ��mb�� �u d’ê��� ��nv���é��.
3. El��gn�z l�� b�u���ll�� d� ��u� ����u�� él�����qu� �u d� ��u� ��ud-
ag�.
4. Empê�h�z ��u� ��n�a�� �n��� un� b�u���ll� �� un� él�����d� d�
��udag�.
5. N’u��l���z qu� d�� b�u���ll�� d� gaz p�������u�, d�� dé��nd�u��,
d�� b���aux� �� d�� �a����d� ��nçu� p�u� �haqu� appl��a���n
�pé��fiqu�; ��� équ�p�m�n�� �� l�� p�è��� ��nn�x�� d��v�n� ê���
ma�n��nu� �n b�n é�a�.
6. N� pla��z pa� l� v��ag� �a�� à l’�uv���u�� du ��b�n�� d� la b�u���ll�
l��� d� ��n �uv���u��.
7. La����z �n pla�� l� �hap�au d� b�u���ll� �au� �� �n u��l��a���n �u
l���qu� �a����dé p�u� u��l��a���n.
8. L���z �� ���p����z l�� ��n��gn�� ��la��v�� aux b�u���ll�� d� gaz
��mp��mé �� aux équ�p�m�n�� ��nn�x��, a�n�� qu� la publ��a���n
P-1 d� la CGA, �d�n��fié� dan� la l���� d� d��um�n�� ��-d����u�.
AVERTISSEMENT
LES MOTEURS PEUVENT ETRE DANGEREUX
LES GAZ D’ECHAPPEMENT DES MOTEURS PEUVENT
ETRE MORTELS.
L�� m���u�� p��du���n� d�� gaz d’é�happ�m�n� n�����.
1. U��l���z l’équ�p�m�n� à l’�x�é���u� dan� d�� a���� �uv����� �� b��n
v�n��l�.
2. �� v�u� u��l���z ��� équ�p�m�n�� dan� un �nd���� ��nfiné, l��
�umé�� d’é�happ�m�n� d��v�n� ê��� �nv���й�� а l’�x�é���u�, l��n
d�� p����� d’a�� du bâ��m�n�.
AVERTISSEMENT
LE CARBURANT PEUR CAUSER UN INCENDIE OU UNE
EXPLOSION.
Le carburant est hautement inflammable.
1. A���z l� m���u� avan� d� v�fi�� l� n�v�au � �a�bu�an� �u d�
�a��� l� pl��n.