Integra LifeSciences Pessary Remover - Manual (Page 2)

Integra
®
Miltex
®
Pessary Remover
Instrucciones de uso/Español
Descripción
El Pessary Remover está diseñado para facilitar la extracción de un pesario. El Pessary Remover
está diseñado para usarse con los siguientes tipos de pesarios: anillo, anillo con agarradera, óvalo,
disco, Hodge o marland. Este dispositivo puede usarse con los tipos de pesarios que se enumeraron
anteriormente en sus versiones sin soporte y con membrana de soporte. El Pessary Remover se
suministra sin esterilizar.
Advertencias
• Evite ejercer una fuerza excesiva al introducir el Pessary Remover en la vagina.
• Inspeccione visualmente el dispositivo antes de usarlo. No lo utilice si se detectan defectos
visibles.
Precauciones
• Se recomienda usar un lubricante al utilizar el Pessary Remover para extraer un pesario.
• El Pessary Remover no pasa a través de los orificios en los pesarios.
• El Pessary Remover es una herramienta utilizada para facilitar la extracción de un pesario y no
proporciona beneficios de tratamiento específicos.
Instrucciones
1. Lubrique el orificio vaginal y fije el extractor en la parte central interna del pesario.
2. Aplique una tracción ligera en el cordón del pesario para estabilizarlo y llevar el dispositivo hacia
el orificio vaginal.
3. Cuando el pesario esté al alcance, comprímalo y tire con cuidado de él para sacarlo de la vagina.
Instrucciones de limpieza/Instrucciones de esterilización
Limpieza
1. Sumérjalo en un limpiador enzimático por 20 minutos.
2. Sáquelo del limpiador enzimático y enjuáguelo a fondo con agua desmineralizada.
3. Deje que se seque completamente antes de la esterilización.
0123
EC REP
Esterilizador Temperatura de exposición Tiempo de exposición Tiempo mínimo de secado
Prevacío
(envuelto) 132 °C (270 °F) 4 minutos 20 minutos
Prevacío
(sin envoltorio) 132 °C (270 °F) 4 minutos -
Vapor por gravedad 121 °C (250 °F)
132 °C ~ 135 °C (270 °F ~ 275 °F) 30 minutos
10 minutos 30 minutos
30 minutos
Política de devolución de productos
Los productos deben devolverse en paquetes sin abrir, con los sellos del fabricante intactos para ser aceptados para
reemplazo o crédito, a menos que se devuelvan debido a defecto del producto. Integra determinará si el producto es
defectuoso. Los productos no se aceptarán para reemplazo si han estado en manos del cliente por más de 90 días.
Divulgación de la información del producto
INTEGRA Y SUS SUBSIDIARIAS (“INTEGRA”) Y EL FABRICANTE RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, SALVO LA GARANTÍA
CONVENCIONAL VIGENTE DE INTEGRA, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. NI INTEGRA NI EL
FABRICANTE SERÁN RESPONSABLES DE PÉRDIDAS FORTUITAS O EMERGENTES, DAÑOS O GASTOS QUE SURJAN EN
FORMA DIRECTA O INDIRECTA DEL USO DE ESTE PRODUCTO. NI INTEGRA NI EL FABRICANTE ASUMEN O AUTORIZAN
A NINGUNA PERSONA A ASUMIR POR ELLOS NINGUNA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD ADICIONAL RELACIONADA
CON ESTOS PRODUCTOS.
Integra, el logotipo de Integra y Miltex son marcas comerciales registradas de Integra LifeSciences Corporation o sus subsidiarias en los Estados
Unidos o en otros países. ©2014 Integra LifeSciences Corporation. Todos los derechos reservados. SURGPESRMVDFU Rev. AA 12/13
1 Empresa responsable por un dispositivo comercializado con su propio nombre,
independientemente de si es “fabricado para” o “fabricado por” la empresa.
Fabricante 1
Número de catálogo
Número de lote
¡Precaución! Consulte
las advertencias y
precauciones
Consulte las instrucciones de uso
Las leyes federales de EE. UU.
restringen la venta de este
dispositivo por prescripción de
un médico o facultativo
EC REP
Representante autorizado en
la Unión Europea
0123
El producto cumple con los
requisitos de la directiva 93/42/
EEC para dispositivos médicos
Fabricación sin látex de
caucho natural
Símbolos
Es posible que se utilicen símbolos en algunas etiquetas del paquete para facilitar su identificación.
Representante en Europa
Wellkang Ltd
i Suite B, 29 Harley Street i LONDON, W1G 9QR, Reino Unido
Fabricado para
Integra York PA, Inc.
i 589 Davies Drive, York, PA 17402
866-854-8300 EE. UU. i +1 717-840-2763 fuera de los EE. UU. i +1 717-840-9347 fax
integralife.com/integra-miltex
EC REP
Fabricante
Panpac Medical Corporation
i 6F-2, No. 202, Sec. 3, Ta-Tong Rd.,
Shi-Chih Dist., New Taipei City i TAIWÁN, República de China i Teléfono: (886)-2-8647-2242
Fax: (886)-2-8647-2770
30-900 Pessary Remover de acero inoxidable
Parámetros de esterilización recomendados:
Continúa en la página siguiente