Integra LifeSciences Syringes, Dental Aspirating - Manual (Page 5)

GERMAN
IT
ALIANO
EC REP
Produttore
Integra York PA, Inc.
i 589 Davies Drive, York, PA 17402 USA
866-854-8300 USA i 717-840-2763 negli altri paesi i 717-840-9347 fax
integralife.com/integra-miltex
Descrizione
Le siringhe aspiranti Integra ™ Miltex ® vengono utilizzate unitamente
con un ago e una cartuccia da 1,8 cc precedentemente riempita di
anestetico (non fornita da Integra™ Miltex®). Le siringhe aspiranti
sono disponibili nei tipi CW (Cook-Waite) e A (Astra). Le siringhe
sono riutilizzabili e fornite pulite e non sterili.
Indicazioni
Le siringhe aspiranti Integra™ Miltex® sono indicate per l'uso
unitamente ad aghi per anestetico e cartucce di anestetico per
l'iniezione di soluzioni anestetiche nel cavo orale.
Controindicazioni
Nessuna conosciuta.
Avvertenze
• Per evitare di pungersi con gli aghi, ritappare l’ago dopo l’iniezione.
• Per evitare perdite durante un’iniezione, accertarsi che l’ago sia
diritto mentre penetra nel diaframma della cartuccia.
Precauzioni
• Le siringhe devono essere sterilizzate prima dell'uso. Vedere le
istruzioni di sterilizzazione.
• Non è possibile rimuovere il raccordo. Non tentare di rimuovere
il raccordo dalla siringa per la sterilizzazione o per qualsiasi altra
ragione in quanto si verificherebbero danni alla siringa.
• Non mescolare i metalli quando si sterilizzano le siringhe.
Sterilizzando le siringhe con altri strumenti che non siano in
ottone cromato si possono danneggiare le siringhe.
• Evitare di usare sostanze sterilizzanti fredde che potrebbero
reagire con la cromatura della siringa.
• Mantenere l'ago tappato durante l'installazione sulla
siringa e la rimozione.
Istruzioni
Istruzioni per il caricamento
1. Retrarre interamente l'asta del pistone.
2. Inserire una cartuccia da 1,8 cc, inserendo prima lo stantuffo, nel
cilindro della siringa.
3. Tenere fermamente in posizione la cartuccia. Spingere
rapidamente in avanti l’asta del pistone.
4. Installare l'ago sulla siringa aspirante.
5. Far fuoriuscire alcune gocce di soluzione per pulire l’ago.
6. Aspirare prima di iniettare la soluzione dopo aver introdotto
l'ago nel tessuto.
7. Dopo aver posizionato l'ago, spingere retraendo
sull'appoggia-pollice per aspirare.
Istruzioni per lo scaricamento
1. Rimuovere l'ago dalla siringa.
2. Retrarre l'asta del pistone per liberare la cartuccia da rimuovere.
3. Inclinare la siringa per espellere la cartuccia.
Istruzioni per la pulizia
• Perché le siringhe funzionino in modo ottimale e a lungo,
rigenerarle conformemente alle linee guida per la
cura e la pulizia di Integra™ Miltex®.
• Rimuovere ogni traccia di sangue, saliva e soluzione anestetica.
• Rimuovere la paraffina accumulatasi sull'arpione.
Istruzioni per la sterilizzazione
• Le siringhe sono fornite non sterili e devono essere sterilizzate
prima di ogni uso.
• Non sterilizzare le siringhe assieme ad altri strumenti onde evitare
di danneggiarle.
• Prima di ogni uso, sterilizzare e ispezionare lo strumento.
Sterilizzare le siringhe conformemente alla normativa nazionale/
internazionale approvata. Le siringhe Integra™ Miltex® sono
state collaudate senza rilevare effetti nocivi adottando i seguenti
parametri di sterilizzazione in uno sterilizzatore a vapore con
spostamento per gravità a norma:
- Temperatura: 121 ºC (250 °F)
- Tempo di esposizione: 30 minuti
- Tempo di essiccazione: 20 minuti
• Evitare di usare sostanze sterilizzanti fredde che potrebbero
reagire con la cromatura della siringa.
Simboli
Su alcune confezioni possono apparire stampati alcuni simboli che
ne facilitano l'identificazione.
Integra e il logo Integra sono marchi di fabbrica di Integra LifeSciences Corporation o delle
sue filiali e Miltex ne è il marchio di fabbrica depositato.
©2011 Integra LifeSciences Corporation. Tutti i diritti riservati.
DENTASPDFU Rev. B 06/13
EC REP
Produttore
Rappresentante autorizzato
per la Comunità Europea
Numero di catalogo
Numero di lotto
Attenzione
Il prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 93/42/EEC
per i dispositivi medici.
La legge degli Stati Uniti limita la vendita di questo
dispositivo ai soli medici o dentisti o su loro prescrizione.
Consultare le Istruzioni per l'uso e l'indirizzo web
Integra
™
Miltex
®
Siringhe odontoiatriche aspiranti
Istruzioni per l'uso
Integra LifeSciences Services (France) SAS Immeuble Sequoia 2
97 allée Alexandre Borodine
Parc Technologique de la Porte des Alpes
69800 Saint Priest–France
Telephone: 33 (0) 4 37 47 59 10
Fax: 33 (0) 4 37 47 59 29