Nikon AC-2WE - Manual (Page 6)

Nikon
EJ
E3
EC-ESS
(F5*-X7ffl)
ZCOttfli. -=¡>7^^
#Îi*JÂ''i;9Îÿi-'îTo zny-r
Ec-BS(c:^ig
To T/c, U->_htClÍ5-0(D7 U T'
*SSÍiÁT*‘J, ÄiKi nTt'57í-*;^IU7
*'i»<«Sííi«/cíí>, 1i«{IÍSA''§:JgT-ro
4'í), EC-E7 7U->®fflB#«^«U>7'£i:roaT
!ÍHittiE«líEC-B77U->¿:PL;-?To
Type EC-E Focusing Screen (for F5)
Thank you for purchasing the type EC-E
focusing screen. The EC-E is a matte field
focusing screen with etched horizontai and
verticai iines added to a type EC-B focusing
screen to aid you when composing a picture.
Five focus brackets are provided and seiected
focus brackets are displayed darker for easy
confirmation. In combination with various
ienses, the EC-E screen has the same focusing
status and required degree of exposure
compensation as the EC-B focusing screen.
EC-E Einstellscheibe für F5
Die Ausstattung dieser Mattfeid Einsteilscheibe
entspricht der EC-B Scheibe. Darüberhinaus
bietet sie zur besseren Motivgestaltung
horizontale und vertikale Linien. Die fünf
zusätziichen Fokussierfelder erleichtern das
Fotografieren bei AF Betrieb. Das jeweils
angewählte AF Feld erscheint dunkler als die
anderen, dadurch wird leicht erkennbar, in
welchem Motivbereich der Autofokus aktiv ist.
Die für verschiedene Objektive erforderliche
Beiichtungskorrektur ist mit der Einstellscheibe
EC-B identisch.
Verre de visée de type EC-E
(pour F5)
Merci d’avoir porté votre choix sur le verre de
visée EC-E. Le EC-E est un verre de visée à
dépoli et lignes horizontales et verticales
gravées ajoutés à un verre de visée de type
EC-B pour vous aider à composer l’image.
Cinq repères de mise au point sont prévus et
les repères sélectionnés sont assombris pour
faciliter la confirmation. Combiné à différents
objectifs, le verre EC-E a le même statut de
mise au point et degré requis de compensation
d’exposition que le verre de visée EC-B.