Nikon Reflex - NIKKOR 500mm f-8 - Manual (Page 18)

UTILISATION DES FILTRES-----------------------------------------------------Ci, Cj
Votre objectif est équipé d’un jeu de cinq filtres Nikon de 39mm de diamètre: ultra­
violet (L37C), orange (056), ambre (A2), bleu (B2) et densité neutre (ND4). Le filtre
ultraviolet est installé à l’usine dans la monture arrière de l’objectif; les quatre autres
sont rangés dans l’étui à filtres CA-2 à l’intérieur de l’étui de l’objectif.
Assurez-vous toujours que le filtre est bien vissé sur la monture arrière de l’objectif.
Vous laissez en général le filtre ultraviolet sur l’objectif si vous ne desirez aucun change­
ment de contraste ou ouverture spéciale.
Pour changer de filtre, dévissez simplement le filtre en place et remplacez-le par l’un
des quatre autres.
Filtre orange 056: Utilisé exclusivement pour la photographie noir et blanc pour aug­
menter le contraste. Ne pas utihser ce filtre avec un film couleur sauf si vous recherchez
des effets spéciaux.
Filtre ambre A2 et filtre bleu B2: Les deux sont utilisés exclusivement pour la photo
couleur. Le A2 corrige la coloration bleutée qui affecte parfois le film en plein jour; le
B2 éhmine la coloration rougeâtre des lever et coucher de soleil.
Filtre ultraviolet L37C et filtre à densité neutre ND4: Les deux sont utilisés pour la
photographie noir et blanc ou couleur. Le filtre ND4 produit l’effet de diaphragmer
l’objectif de deux valeurs.
Attention: L’épaisseur du verre utilisé pour les filtres Nikon utilisables avec votre
objectif est soigneusement adaptée aux propriétés optiques de votre objectif. Aussi,
n’utihsez pas de filtres de 39mm de diamètre autres que Nikon. Sinon la mise au point
ne pourra pas être correcte.
Type de filtre Facteur filtre
Colorés et atténuateur Désignation Lumière du jour Lumière artificielle
UV L37C IX IX
Orange 056 3,5X (1 5/6) 2X (1)
Ambre A2 l,2X(l/3)
Bleu B2 l,2X(l/3)
ND ND4 4X (2) 1 4X (2)
Note: Le nombre entre parenthèses indique l’ouverture devant être compensée pour
chaque combinaison.
POUR OBTENIR L’EXPOSITION CORRECTE
Votre objectif est de type à ouverture fixe et ne peut pas être couplé au système de
mesure d’exposition TTL incorporé au boîtier de certains appareils. Pour obtenir
l’exposition correcte, reportez-vous au paragraphe concernant la mesure de l’exposition
diaphragmée du manuel d'utilisation de l’appaieil.
Rappelez-vous que même si vous avez réglé l’appareil à sa vitesse d’obturation optimale,
vous n’obtiendrez pas l’exposition correcte. Le procédé empirique est d’utiliser le filtre
de densité neutre ND4 fourni ou tes ND8 et ND2 seuls ou en combinaison; utilisez un
film plus lent pour les scènes très lumineuses et un film plus rapide en lumière faible.
Remarque; Quand l’objectif est utilisé avec le boîtier Nikon F-401, la fonction de couplage photomé­
trique n’opère pas, et l’indicateur d’exposition DEL n’apparaît pas.
18