Canon 80 Tele - Manual (Page 30)

lïïtl 38mm Cto 80mm
BJ Changing the Image Size
You can switch the size of the image to the wide-angle or
telephoto position.
CD lEE Wide-angle Position (38mm)
This gives you a wide field of view, suitable for shooting
landscapes, group pictures, etc.
(D rfi Telephoto Position (80mm)
This makes the image larger, suitable for shooting portraits,
etc.
E] Changement de la taille de l’image
I] est possible de changer la taille de l’image vers la position
grand angle ou téléobjectif,
0
QD] Position grand angle (38 mm)
Cette position vous procure un grand champ de visée, approprié pour
les photographies de paysages, de groupes, etc
® rft Position téléobjectif (80 mm)
Celte position, qui rapproche l’image, est particulièrement
appropriée pour la réalisation de portraits, etc.
El
Cambio del tamaño de la imagen
Ud podrá cambiar el tamaño de la imagen a la posición
de gran angular o telefoto.
0 ESI Posición de gran angular (38mm)
Esto proporciona un amplio campo de visión, apropiado para
tomar fotos de paisajes, de grupos, etc
© tfi Posición de telefoto (80mm)
Esto proporciona una imagen más grande, apropiada para
fotografiar retratos, etc
30