FBT MITUS - Manual (Page 19)

CONFIGURAZIONI CARDIOIDI
ITA UK
CARDIOID CONFIGURATIONS
-90° -90°
-75°
-105°
-60°
-120°
-45°
-135°
-30°
-150°
-15°
-165°
0°
+/-180°
+15°
+165°
+30°
+150°
+45°
+135°
+60°
+120°
+75°
+105°
+90° +90°
36 42 48 54 60 66 dB
Horiz. f=40Hz
H o riz . f= 1 3 0 H z , n o rm e d to 1
H o riz . f= 8 0 H z , n o rm e d to 1
La mancanza di direttività alle basse frequenze è un problema che tocca
molti sistemi di rinforzo sonoro; tale direttività può essere controllata
allineando array di subwoofers a radiazione diretta secondo pattern che
concentrano l’energia diffusa in una o più direzioni.
Come in ogni range di frequenze, la somma energetica tra due subwoofer
può portare a somme di 6dB così come a cancellazioni complete ( quando le
onde sonore sono sfasate di 180° ). I tipici lobi del diagramma polare sono
causati dalla differenza del tempo di arrivo delle sorgenti sonore in una data
posizione.
Le configurazioni cardioidi sono utili per eliminare le basse frequenze sul
palco e di conseguenza migliorare riprese microfoniche critiche. The lack of directivity at low frequencies is a problem affecting many sound
reinforcement systems; this directivity can be controlled by lining up an array
of direct radiation subwoofers according to patterns that concentrate
diffused energy in one or more directions.
As for all frequency ranges, the sum of the energy of two subwoofers can
lead to both 6db sums and complete cancelling (when the sound waves are
180° out of phase). The typical lobes of the polar diagram are caused by the
difference in the time of arrival of sound sources to a specific position.
Cardioid configurations are useful to cancel low frequencies from the stage
and consequently to improve critical microphone recordings.
La configurazione cardioide permette di ottenere un pattern di distribuzione
dell’SPL prodotto dai subwoofer di tipo cardioide, riducendo la pressione
sonora nell’area posteriore. Questa configurazione è indicata quando è
necessario attenuare l’energia delle basse frequenze nel palco o in zone
dove non è desiderata per motivi di inquinamento acustico.
Come si vede dal grafico, posteriormente all’emissione frontale si riesce ad
avere una attenuazione utile di circa 15-20dB in tutto il range di
funzionamento dei subwoofer ( 30-130Hz ). The cardioid configuration enables a cardioid distribution of the SPL from
Subwoofers, reducing rear sound pressure.
It is perfect when the energy of low frequencies has to be attenuated, for
example on the stage or in areas where it should be avoided due to noise
pollution.
As you can see from the diagram, the attenuation achieved behind the front
sound emission is 15-20 db approximately for the whole subwoofer
operating range (30-130Hz)
Per eseguire una configurazione cardioide è
necessario impiegare un sub puntato posteriormente
ogni due sub puntati frontalmente. Gran parte
dell’energia prodotta dal sub posteriore viene utilizzata
per cancellare l’energia prodotta dagli altri due sub
frontali, quindi l’SPL massimo complessivo dei 3 sub
nella zona frontale è di circa +1dB rispetto ad una
configurazione classica ( non cardioide ); naturalmente la
configurazione cardioide funziona anche con un sub
FRONT e un sub REAR. Il posizionamento dei sub è molto
importante per avere la massima attenuazione posteriore. Le
figure illustrate in questa pagina mostrano le configurazioni da
utilizzare.
Alcuni preset della linea di sub MITUS sono dedicati alla configurazione
cardioide.
Nei subwoofer posizionati frontalmente settare il preset CARDIOID FRONT,
in quello ruotato di 180° ( quindi posizionato posteriormente) settare il preset
CARDIOID REAR.
Nei diffusori MITUS 118SA e MITUS 121SA le configurazioni cardioidi sono
disponibili con due diverse equalizzazioni: ORIGINAL ed INFRA. For this purpose, a rear sub shall be employed every
two front subs. The majority of the energy generated
by the rear sub is used to cancel the energy of the
other two front subs, so that the maximum overall SPL
of the 3 subs in the front area is equal to +1db
approximately compared to a typical (non cardioid)
configuration with two front subs only.
Obviously, this configuration is valid also with a FRONT
sub and a REAR sub.
Subs position is very important in order to obtain the best
possible rear attenuation. Use the configurations showed in
picture.
Some presets of MITUS SUB range are specially dedicated to the cardioid
configuration.
Set the CARDIOID FRONT preset in front SUBS, and in the SUB rotated by
180° (hence, the rear sub) set the CARDIOID REAR preset.
Two different equalizations are available for the cardioid configurations of
118Sa and 121Sa subs: ORIGINAL and INFRA.
FRONT REAR FRONT REAR FRONT FRONT REAR
FRONT
16