FBT MITUS User Manual
Page 78
1
A
B
2
ANCRAGE DE 2 SATELLITES AVEC BARRE DE SUSPENSION
C
C
KOPPLUNG VON 2 SATELLITEN MIT TRAGESTANGE
32
GUIDE AU MONTAGE DU SYSTÈME ARRAY VERTICAL ( 206LA/L - 212FSA/FS )
FRA
DE
MONTAGEANLEITUNG DES SYSTEMS IN VERTIKAL ARRAY ( 206LA/L - 212FSA/FS )
LA FIXATION AVANT ENTRE DEUX SATELLITES
EST EFFECTUÉE SIMPLEMENT PAR UN ANCRAGE
PIVOT-TROU (A) ; VÉRIFIER LE DÉCLENCHEMENT
DU RESSORT DE SÉCURITÉ (B).
DIE VORDERE BEFESTIGUNG ZWISCHEN ZWEI
SATELLITEN ERFOLGT GANZ EINFACH DURCH DIE
KOPPLUNG VON BOLZEN-BOHRUNG (A); DAS
EINRASTEN DER SICHERHEITSFEDER PRÜFEN
(B).
POUR LA FIXATION ARRIÈRE DES SATELLITES,
UTILISERLABARREDE CONNEXIONFOURNIE.
FIXER LE PREMIER SATELLITE À LA BARRE DE
SUSPENSION EN UTILISANT LE TROU (C) DE LA
BARREDE CONNEXION
DIE MITGELIEFERTE VERBINDUNGSTANGE
BENUTZEN, UM DIE SATELLITEN HINTEN ZU
BEFESTIGEN.
DEN ERSTEN SATELLIT AN DIE TRAGESTANGE
BEFESTIGEN UND DAZU DIE BOHRUNG (C) DER
VERBINDUNGSSTANGEBENUTZEN,
BARRE DE CONNEXION
VERBINDUNGSSTANGE