SINGER PIXIE - Manual (Page 17)

17
neeDLe rePLaCeMent
CAMBIO DE AGUJA
REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE
1. Turn the handwheel counter-clockwise to raise the needle to its highest position.
2. Hold the old needle and loosen the needle clamp screw. Remove the old needle and discard it. (Fig. 14)
3. Insert the new needle into the clamp with the flat side of the needle toward the back. Be sure to push the
needle all the way into the clamp before tightening the needle clamp screw. (Fig. 15)
4. Remove the old needle and discard it.
1. Gire la manivela en el sentido contrario de las agujas del reloj para levantar la aguja hasta su posición
más elevada.
2. Sostenga la aguja gastada y afloje el tornillo del sujetador de la aguja. Retire la aguja gastada y
deséchela. (Fig. 14)
3. Inserte la nueva aguja en el sujetador con el lado plano de la aguja hacia el lado posterior. Asegúrese de
empujar la aguja por completo en el sujetador antes de ajustar el tornillo del sujetador de la aguja.
(Fig. 15)
4. Retire la aguja gastada y deséchela.
1. Tournez le volant pour élever l’aiguille à sa plus haute position.
2. Tenez la vieille aiguille et dévissez la vis du pince-aiguille. (Fig.14) Enlevez la vieille aiguille et jetez-là de
façon sécuritaire.
3. Insérez la nouvelle aiguille dans le pince-aiguille avec le côté plat vers l’arrière. Poussez l’aiguille vers le
haut le plus loin possible. (Fig.15)
4. Resserrez la vis du pince-aiguille.
CAUTION: Remove the
batteries and disconnect the
power adaptor before starting
to replace the needle.
PRECAUCIÓN: Retire las
baterías y desconecte el
adaptador de energía antes
de comenzar con el cambio
de agujas.
AVERTISSEMENT : Enlevez
les piles et/ou déconnectez
l’adaptateur AC/DC avant de
remplacer l’aiguille.
Fig. 14 Fig. 15