Petsafe petPod™ Digital Pet Feeder - Manual (Page 16)

Inbetriebnahme und Zeiteinstellung
BATTERIEN EINLEGEN
Siehe Abb. 1.
EINSCHALTEN UND ZEIT- UND TAGESMODUS
EINSTELLEN
Nach dem Einschalten geht das LCD-Display auf TIME SET-
Modus (Zeiteinstellung) und zeigt dies durch Blinken der
SET-Anzeige (Einstellung) und der Stundeneinheit an. Zum
Ändern der Stunde die Taste + drücken; wenn sie korrekt
eingestellt ist (12-Stunden-Uhr mit “AM/PM” = Vormittag /
Nachmittag Anzeige), die Taste ENT (Eingabe) drücken; jetzt
blinken die Minuten.
Zum Einstellen der Minuten die Taste + und zur Festlegung
wiederum die Taste ENT drücken; dann blinkt der
Wochentag: die Grundeinstellung dafür ist MON (Montag).
Zur Auswahl des Tages die Taste + drücken. Wenn die
Taste ENT wieder gedrückt wird, führt das zum Anfang mit
den blinkenden Stunden zurück. Wenn Zeit und Tag korrekt
festgelegt sind, SET (Einstellen) drücken. Dies setzt den
Einstellmodus für TIMER 1.
EINSTELLMODUS FÜR TIMER 1 (Öffnen des linken
Deckels)
Dies wird durch Blinken der SET- und TIMER 1-Anzeigen
aufgezeigt. Gleichzeitig müsste auch die Stundenanzeige
blinken. Zum Ändern der Stunde die Taste + drücken.
Wenn die Stunde korrekt festgelegt ist (12-Stunden-Uhr mit
“AM/PM = Vormittag/Nachmittag Anzeige), die Taste ENT
drücken - jetzt blinken die Minuten.
Mise en marche et réglage de l’heure
INSEREZ LES PILES
Voir fi g.1
MISE EN MARCHE ET MODE DE RÉGLAGE DE L’HEURE
ET DU JOUR
Lorsque l’appareil est en marche, l’écran LCD s’affi che
en mode ‘TIME SET’ (Réglage de l’heure). Le mode de
réglage de l’heure se caractérise par les clignotements
du témoin ‘SET’ (Réglage) et de la position d’affi chage de
l’heure. Pour changer les heures, appuyez sur le bouton +.
Lorsque l’heure est correcte (horloge de 12 heures avec
indication AM [Matin] et PM [Après-midi]), appuyez sur le
bouton ‘ENT’ (Entrer), ce qui fait clignoter les minutes.
Pour changer les minutes, appuyez sur le bouton +, et
à nouveau, lorsque les minutes sont correctes, appuyez
sur ‘ENT’ (Entrer). Maintenant le jour de la semaine, qui
est réglé par défaut sur ‘MON’ (Lundi), clignote. Appuyez
sur le bouton + pour changer le jour. Le fait d’appuyer à
nouveau sur ‘ENT’ (Entrer) permet de retourner au point de
départ, et les heures clignotent. Lorsque l’heure et le jour
sont corrects, appuyez sur ‘SET’ (Réglage), ce qui permet
maintenant d’entrer dans le mode de réglage ‘TIMER 1’
(Minuterie 1).
MODE DE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE 1 (ouverture du
couvercle de gauche)
Le mode de réglage ‘TIMER 1’ (Minuterie 1) se caractérise
par les clignotements du témoin ‘SET’ (Réglage) et du
témoin ‘TIMER 1’ (Minuterie 1). La position d’affi chage
de l’heure doit aussi clignoter. Pour changer les heures,
appuyez sur le bouton +. Lorsque l’heure est correcte
(horloge de 12 heures avec indication AM [Matin] et PM
[Après-midi]) appuyez sur le bouton ‘ENT’ (Entrer), ce qui
fait clignoter les minutes.
Ingebruikname en tijd instellen
PLAATS DE BATTERIJEN
Zie fi g. 1
APPARAAT AANZETTEN EN TIJD- EN DAGMODUS
INSTELLEN
Wanneer u de petPod aanzet, dan wordt het LCD-
display in de TIME SET-modus aangezet. Dit wordt
aangegeven door de SET-indicator en het fl itsen van
de uurpositie. Om het juiste uur in te stellen, druk op
de + knop. Wanneer u het juiste uur heeft ingesteld
(12-uurs klok met AM/PM-indicator), druk dan op de
ENT-knop. De minuutpositie begint dan te fl itsen.
Om de juiste minuut in te stellen, druk op de +
knop. Wanneer u de juiste minuut heeft ingesteld,
druk dan weer op ENT. Nu fl itst de dag van de week.
MON (maandag) is de standaardinstelling. Druk op
de + knop om de dag te veranderen. U kunt de tijd
opnieuw instellen door op ENT te drukken, waarna
de uurpositie weer begint te fl itsen. Wanneer u de
juiste tijd en dag heeft ingesteld, druk dan op SET. Dit
activeert de instelmodus voor TIMER 1.
TIMER 1 (dekselopening linkerkant) INSTELMODUS
Dit wordt aangegeven door de SET-indicator en het
fl itsen van de TIMER 1-indicator. De uurpositie dient
ook te fl itsen. Om het gewenste uur in te stellen,
druk op de + knop. Wanneer u het gewenste uur
heeft ingesteld (12-uurs klok met AM/PM-indicator),
druk dan op de ENT-knop. De minuutpositie begint
dan te fl itsen.
Avvio e impostazione ora
INSERIMENTO BATTERIE
Si veda la fi g. 1
ACCENSIONE E IMPSTAZIONE MODALITÀ ORA E
GIORNO
Una volta acceso, il display LCD avvierà la modalità
di impostazione ora (TIME SET). Ciт и segnalato
dall’indicatore dell’impostazione e dalla posizione
dell’ora che lampeggiano. Per cambiare l’ora premere
il pulsante +. Una volta impostata l’ora corretta (con
orologio a 12 ore più l’indicazione AM/PM), premere il
pulsante ENT. Ora lampeggeranno i minuti.
Per cambiare i minuti premere il pulsante + e una
volta impostati correttamente, premere ENT. Ora
lampeggeranno i giorni della settimana iniziando da
lunedì (MON). Premere il pulsante + per modifi care
il giorno. Premendo ancora ENT si ritornerà all’inizio
e le ore lampeggeranno. Una volta impostati
correttamente l’ora e il giorno, premere SET per
passare alla modalità impostazione TIMER 1.
Modalità impostazione TIMER 1 (apertura coperchio
sinistro)
È segnalata dagli indicatori SET e TIMER 1 che
lampeggiano. Anche l’ora dovrebbe lampeggiare.
Per cambiare l’ora premere il pulsante +. Una volta
impostata l’ora corretta (con orologio a 12 ore più
l’indicazione AM/PM), premere il pulsante ENT. Ora
lampeggeranno i minuti.
15