Petsafe petPod™ Digital Pet Feeder - Manual (Page 18)

Zum Einstellen der Minuten die Taste + und nach korrekter
Auswahl wiederum die Taste ENT drücken; jetzt blinkt der
Wochentag. Die Grundeinstellung ist MON; zur Änderung
des Tages die Taste + drücken.
Darauf achten, dass nach SUN (Sonntag) die Anzeige DAILY
(täglich) folgt. Wenn der Timer (linker Deckel) auf DAILY
steht, wird dieser Deckel jeden Tag zur gleichen Zeit aktiviert.
Bitte beachten, dass bei Auswahl dieser Option für TIMER
1 auch TIMER 2 automatisch auf ‘täglich’ gesetzt wird (es
besteht jedoch die Möglichkeit, die Zeit der Öffnung zu
ändern). Erneutes Drücken der Taste ENT führt zurück zum
Anfang mit den blinkenden Stunden. Wenn Zeit und Tag für
TIMER 1 korrekt sind, die Taste SET drücken um TIMER
2 einzustellen. (Der TIMER 2 braucht nicht eingestellt zu
werden, wenn die 2. Schale nicht benötigt wird. Falls dies
jedoch der Fall ist, erneut SET drücken, um den RUN-
(Laufmodus) zu öffnen - siehe Seite 6).
EINSTELLMODUS FÜR TIMER 2 (Öffnen des rechten Deckels)
Dies wird durch Blinken der SET- und der TIMER 2-Anzeigen
aufgezeigt. Gleichzeitig müsste auch die Stundenanzeige
blinken. Zum Ändern der Stunde die Taste + drücken.
Wenn die Stunde korrekt festgelegt ist (12-Stunden-Uhr mit
‘AM/PM’ = Vormittag / Nachmittag Anzeige), die Taste ENT
drücken - jetzt blinken die Minuten; dann Tasten + und,
nach korrekter Festlegung der Minuten, ENT drücken; jetzt
blinkt der Wochentag, Grundeinstellung ist MON (es sei
denn, TIMER 1 ist auf DAILY eingestellt - dann ist DAILY
die EINZIGE Möglichkeit für TIMER 2. Es gibt keine separate
Option DAILY in TIMER 2, sondern lediglich die Möglichkeit,
die Öffnungszeit zu ändern).
Pour changer les minutes, appuyez sur le bouton +, et à
nouveau, lorsque les minutes sont correctes, appuyez sur
‘ENT’ (Entrer). Maintenant le jour de la semaine, qui est réglé
par défaut sur ‘MON’ (Lundi), clignote. Appuyez sur le bouton
+ pour changer le jour. Veuillez noter la présence après ‘SUN’
(Dimanche) d’un témoin ‘DAILY’ (Tous les jours). Lorsque
l’appareil est réglé sur ‘DAILY’ (Tous les jours), la minuterie
(couvercle de gauche) s’active à cette même heure tous les jours.
Veuillez noter que si vous choisissez cette option dans le mode
‘TIMER 1’ (Minuterie 1), ‘TIMER 2’ (Minuterie 2) est également
automatiquement réglé par défaut sur une ouverture quotidienne
(vous avez la possibilité de modifi er l’heure d’ouverture). Le fait
d’appuyer à nouveau sur ‘ENT’ (Entrer) permet de retourner au
point de départ, et les heures clignotent. Lorsque l’heure et le jour
sont corrects pour ‘TIMER 1’ (Minuterie 1), appuyez sur ‘SET’
(Réglage), ce qui permet d’affi cher le mode de réglage ‘TIMER 2’
(Minuterie 2). ‘TIMER 2’ (Minuterie 2) n’a pas besoin d’être réglé
si vous n’avez pas besoin du second compartiment à nourriture.
Si vous voulez utiliser le second compartiment à nourriture,
appuyez sur ‘SET’ (Réglage) à nouveau pour entrer dans le mode
de fonctionnement. Voir page 6.
MODE DE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE 2 (ouverture du
couvercle de droite)
Le mode de réglage de ‘TIMER 2’ (Minuterie 2) se caractérise
par les clignotements du témoin ‘SET’ (Réglage) et du témoin
‘TIMER 2’ (Minuterie 2). La position d’affi chage de l’heure doit
aussi clignoter. Pour changer les heures, appuyez sur le bouton
+. Lorsque l’heure est correcte (horloge de 12 heures avec
indication AM [Matin] et PM [Après-midi]), appuyez sur le bouton
‘ENT’ (Entrer), ce qui fait clignoter les minutes. Pour changer les
minutes, appuyez sur le bouton +, et à nouveau, lorsque les
minutes sont correctes, appuyez sur ‘ENT’ (Entrer). Le jour de
la semaine clignote à présent ; il est réglé par défaut sur ‘MON’
(Lundi), à moins que ‘TIMER 1’ (Minuterie 1) soit réglé sur
‘DAILY’ (Tous les jours), auquel cas ‘DAILY’ est la seule option
pour ‘TIMER 2’ (Minuterie 2) ; l’option ‘DAILY’ ne peut pas être
sélectionnée séparément pour ‘TIMER 2’ (Minuterie 2), vous
pouvez uniquement modifi er l’heure d’ouverture de la minuterie.
Om de gewenste minuut in te stellen, druk op de +
knop. Wanneer u de gewenste minuut heeft ingesteld,
druk dan weer op ENT. Nu fl itst de dag van de week.
MON (maandag) is de standaardinstelling. Druk op
de + knop om de dag te veranderen. Merk op dat
er na SUN (zondag) een DAILY-indicator is. Als u
DAILY (dagelijks) selecteert, dan zal de timer (deksel
linkerkant) dagelijks op hetzelfde tijdstip worden
geactiveerd. Merk op dat wanneer u deze optie
in TIMER 1 selecteert, TIMER 2 dan ook meteen
automatisch als standaard op ‘dagelijks’ wordt gezet.
(U heeft de optie om de openingstijd te veranderen.)
U kunt de tijd opnieuw instellen door op ENT te
drukken, waarna de uurpositie weer begint te fl itsen.
Wanneer u de gewenste tijd en dag voor TIMER 1
heeft ingesteld, druk dan op SET. Dit activeert de
instelmodus voor TIMER 2. (Als u geen tweede bakje
heeft, dan hoeft u TIMER 2 niet in te stellen. Als dit
het geval is, druk dan opnieuw op SET om naar de
RUN-modus te gaan. Zie pagina 6.)
TIMER 2 (dekselopening rechterkant) INSTELMODUS
Dit wordt aangegeven door de SET-indicator en het
fl itsen van de TIMER 2-indicator. De uurpositie dient
ook te fl itsen. Om het gewenste uur in te stellen, druk
op de + knop. Wanneer u het gewenste uur heeft
ingesteld (12-uurs klok met AM/PM-indicator), druk
dan op de ENT-knop. De minuutpositie begint dan
te fl itsen. Om de gewenste minuut in te stellen, druk
op de + knop. Wanneer u de gewenste minuut heeft
ingesteld, druk dan weer op ENT. Nu fl itst de dag van
de week. MON (maandag) is de standaardinstelling.
(Tenzij u DAILY heeft ingesteld voor TIMER 1. In
dat geval is DAILY de enige optie voor TIMER 2.) Er
is geen afzonderlijke DAILY optie beschikbaar voor
TIMER 2 . U kunt alleen maar de openingstijd van de
timer veranderen.)
Per cambiare i minuti premere il pulsante + e una
volta impostati correttamente, premere ENT. Ora
lampeggeranno i giorni della settimana iniziando da
lunedì (MON). Premere il pulsante + per modifi care il
giorno. Si noti che dopo domenica (SUN) è presente
un’opzione per l’impostazione giornaliera (DAILY).
Se si imposta l’opzione giornaliera (DAILY), il timer
(coperchio sinistro) entrerà in azione ogni giorno alla
stessa ora. Si noti che se si sceglie questa opzione
sul TIMER 1, anche il TIMER 2 verrà impostato
automaticamente su di essa (si può modifi care solo
l’ora d’apertura). Premendo ancora ENT si ritornerà
all’inizio e le ore lampeggeranno. Una volta impostati
l’ora e il giorno sul TIMER 1, premere SET per
passare alla modalità d’impostazione TIMER 2. (Non
è necessario impostare il TIMER 2 se non si deve
usare il secondo vassoio. In questo caso, premere
ancora SET per passare alla modalità d’avvio. Si veda
la pagina 6).
MODALITÀ IMPOSTAZIONE TIMER 2 (apertura
coperchio destro)
È segnalata dagli indicatori SET e TIMER 2 che
lampeggiano. Anche l’ora dovrebbe lampeggiare.
Per cambiare l’ora premere il pulsante +. Una
volta impostata l’ora corretta (con orologio a 12
ore più l’indicazione AM/PM), premere il pulsante
ENT. Ora lampeggeranno i minuti. Per cambiare i
minuti premere il pulsante + e una volta impostati
correttamente, premere ENT. Ora lampeggerà il giorno
della settimana, iniziando da lunedì (MON), ( a meno
che non sia stata impostata l’opzione giornaliera
(DAILY) sul TIMER 1. In questo caso, essa sarà l’unica
opzione sul TIMER 2. Sul TIMER 2 non è possibile
impostare l’opzione giornaliera separatamente. Si può
solo modifi care l’ora d’apertura del timer).
17