Petsafe petPod™ Digital Pet Feeder - Manual (Page 22)

Normales ÖFFNEN/ SCHLIESSEN
Nach Aktivierung des Timers können die Deckel manuell beliebig wie
folgt geöffnet/geschlossen werden: die Taste + einmal drücken; dies
öffnet oder schließt den linken Deckel; dann die Taste ENT einmal
drücken - dies öffnet/schließt den rechten Deckel. Das nochmalige
Drücken einer dieser Tasten kehrt den Vorgang um. Bitte beachten,
dass die Deckel nur im RUN-Modus aktivierT werden können.
TIMER-AKTIVIERUNG
Nur TIMER 1 eingestellt
Wenn TIMER 1 ausgelöst wird, öffnet sich der linke Deckel und
das Display wird sowohl die aktive TIMER 1-Anzeige sowie das
Aktiv- (Ein) Symbol ausschalten. Das System ist jetzt effektiv
ausgeschaltet.
TIMER 1 auf DAILY eingestellt
TIMER 1 wird täglich zur gleichen Zeit ausgelöst und öffnet den
linken Deckel, wobei die aktive TIMER 1-Anzeige und das Aktiv- (Ein)
Symbol weiterhin leuchten. Dieser Modus ermöglicht es, die linke
Schale täglich zu füllen ohne das System neu einstellen zu müssen.
Die Schale öffnet sich ohne weiteres täglich zur gleichen Zeit.
TIMER 1 und TIMER 2 eingestellt
Wenn TIMER 1 ausgelöst wird, öffnet sich der linke Deckel, das
Display schaltet die aktive TIMER 1-Anzeige aus, aber das Aktiv-
(Ein) Symbol für TIMER 2 bleibt erleuchtet.
Wenn TIMER 2 ausgelöst wird, öffnet sich der rechte Deckel,
und das Display schaltet sowohl die aktive TIMER 2-Anzeige als
auch das Aktiv- (Ein) Symbol aus. Das System ist jetzt effektiv
ausgeschaltet.
TIMER 1 und TIMER 2 auf DAILY eingestellt
In diesem Modus werden beide Timer innerhalb eines 24-Stunden-
Zeitraums ausgelöst. Wenn TIMER 1 ausgelöst wird, öffnet sich der
linke Deckel - die TIMER 1-Anzeige und das Aktiv- (Ein) Symbol
bleiben erleuchtet. Wenn TIMER 2 ausgelöst wird, öffnet sich
der rechte Deckel, und die TIMER 2-Anzeige und das Aktiv- (Ein)
Symbol bleiben erleuchtet . Dieser Modus ermöglicht es, die linke
und die rechte Schale täglich zu füllen, ohne das System neu
einstellen zu müssen. Die Schalen öffnen sich ohne weiteres täglich
zur gleichen Zeit.
Pour un fonctionnement normal d’OUVERTURE / FERMETURE
Si vous souhaitez fermer les couvercles automatiquement ou Ouvrir / Fermer les
couvercles manuellement à tout moment une fois la(les) minuterie(s) activée(s),
effectuez simplement les actions suivantes : appuyez une fois sur le bouton + pour
ouvrir ou fermer le couvercle de gauche ; appuyez une fois sur le bouton ‘ENT’
(Entrer) pour ouvrir ou fermer le couvercle de droite. Le fait d’appuyer à nouveau
sur l’un de ces boutons permet d’effectuer l’opération inverse. Veuillez noter que
vous pouvez uniquement activer les couvercles lorsque vous êtes en mode ‘RUN’
(Fonctionnement).
ACTIVATION DES MINUTERIES
Réglage de la MINUTERIE 1 uniquement
Lorsque ‘TIMER 1’ (Minuterie 1) se déclenche, le couvercle de gauche s’ouvre. Le
témoin d’activité de ‘TIMER 1’ (Minuterie 1) ainsi que le symbole ‘ON’ (Marche)
s’éteignent sur l’écran. Le système est désormais en mode OFF (Arrêt).
Réglage de la MINUTERIE 1 sur TOUS LES JOURS (DAILY)
‘TIMER 1’ (Minuterie 1) s’active chaque jour à la même heure et ouvre le couvercle de
gauche. Le témoin d’activité de ‘TIMER 1’ (Minuterie 1) et le symbole ‘ON’ (Marche)
restent allumés. Ce mode permet à l’utilisateur de remplir le bol de gauche chaque
jour sans avoir à se soucier d’entrer à nouveau les réglages dans le système. Le bol
s’ouvre chaque jour à la même heure, sans intervention de l’utilisateur.
Réglage des MINUTERIES 1 et 2
Lorsque ‘TIMER 1’ (Minuterie 1) se déclenche, le couvercle de gauche s’ouvre et le
témoin de ‘TIMER 1’ (Minuterie 1) jusqu’alors actif s’éteint sur l’écran. Par contre, le
symbole ‘ON’ (Marche) reste allumé pour ‘TIMER 2’ (Minuterie 2).
Lorsque ‘TIMER 2’ (Minuterie 2) se déclenche, le couvercle de droite s’ouvre. Le
témoin de ‘TIMER 2’ (Minuterie 2) et le symbole ‘ON’ (Marche) s’éteignent sur
l’écran. Le système est désormais en mode ‘OFF’ (Arrêt).
Réglage des MINUTERIES 1 et 2 sur TOUS LES JOURS (DAILY)
Dans ce mode, les deux minuteries vont se déclencher dans une période de 24
heures. Lorsque ‘TIMER 1’ (Minuterie 1) se déclenche, le couvercle de gauche
s’ouvre. Le témoin de ‘TIMER 1’ (Minuterie 1) et le symbole ‘ON’ (Marche) restent
allumés. Lorsque ‘TIMER 2’ (Minuterie 2) se déclenche, le couvercle de droite
s’ouvre. Le témoin de ‘TIMER 2’ (Minuterie 2) et le symbole ‘ON’ (Marche) restent
allumés. Ce mode permet à l’utilisateur de remplir le bol de gauche et celui de droite
chaque jour sans avoir à se soucier d’entrer à nouveau les réglages dans le système.
Les bols s’ouvrent chaque jour à la même heure, sans intervention de l’utilisateur.
Normaal OPENEN / SLUITEN
Na het aanzetten van de timer, doe het volgende om de deksels te
sluiten, of om de deksels op een willekeurig tijdstip handmatig te
openen / sluiten. Druk één keer op de + knop. De linkerdeksel gaat nu
open of dicht. Druk één keer op de ENT-knop. De rechterdeksel gaat
nu open of dicht. Door opnieuw op deze knoppen te drukken gaat de
betreffende deksel de andere kant op. NB: U kunt de deksels alleen op
deze wijze bedienen wanneer uw petPod in de RUN-modus staat.
TIMER AANZETTEN
Alleen TIMER 1 staat aan
Wanneer TIMER 1 aangaat, dan gaat de linkerdeksel open. Tevens
worden de TIMER 1-indicator en het Aan-symbool door het display
uitgezet. Uw petPod staat nu in de UIT-modus.
TIMER 1 staat op DAILY
TIMER 1 gaat iedere dag op hetzelfde tijdstip aan en de linkerdeksel
gaat open. De TIMER 1-indicator en het Aan-symbool blijven aanstaan.
Het doel van deze modus is om er voor te zorgen dat u het linkerbakje
iedere dag kunt bijvullen zonder dat u uw petPod opnieuw hoeft in te
stellen. Het bakje zal iedere dag op hetzelfde tijdstip opengaan, zonder
dat u iets hoeft te doen of in te stellen.
TIMER 1 en TIMER 2 staan aan
Wanneer TIMER 1 aangaat, dan gaat de linkerdeksel open. Tevens
wordt de TIMER 1-indicator door het display uitgezet. Het Aan-
symbool blijft echter branden voor TIMER 2.
Wanneer TIMER 2 aangaat, dan gaat de rechterdeksel open. Tevens
worden de TIMER 2-indicator en het Aan-symbool door het display
uitgezet. Uw petPod staat nu in de UIT-modus.
TIMER 1 en TIMER 2 staan op DAILY
In deze modus gaan beide timers aan binnen een 24-uurs periode.
Wanneer TIMER 1 aangaat, dan gaat de linkerdeksel open. De TIMER
1-indicator en het Aan-symbool blijven branden. Wanneer TIMER 2
aangaat, dan gaat de rechterdeksel open. De TIMER 2-indicator en het
Aan-symbool blijven branden. Het doel van deze modus is om er voor te
zorgen dat u het linker- en rechterbakje iedere dag kunt bijvullen zonder dat
u uw petPod opnieuw hoeft in te stellen. De bakjes zullen iedere dag op
hetzelfde tijdstip opengaan, zonder dat u iets hoeft te doen of in te stellen.
Operazione di apertura/chiusura (OPEN/CLOSE) normale.
Per avviare il timer di chiusura dei coperchi o per aprirli e chiuderli
manualmente in qualsiasi momento, eseguire la seguente procedura.
Premere il pulsante + una volta per aprire o chiudere il coperchio
sinistro. Premere il pulsante + una volta per aprire o chiudere il
coperchio destro. Per invertire l’operazione premere l’uno o l’altro
pulsante. Si noti che i coperchi possono essere attivati solo quando è
presente la modalità di avvio (RUN).
ATTIVAZIONE TIMER
Impostazione del solo TIMER 1
Quando è attivo il TIMER 1, il coperchio sinistro si apre, il display
spegne l’indicatore del TIMER 1 attivo e il simbolo corrispondente
(ON). Il sistema è così sulla modalità OFF.
Impostazione su DAILY del TIMER 1
Il TIMER 1 entrerà in azione ogni giorno alla stessa ora e aprirà
il coperchio sinistro. L’indicatore del TIMER 1 attivo e il simbolo
corrispondente (ON) rimarranno illuminati. Tale modalità consente
all’utente di riempire la ciotola del lato sinistro ogni giorno senza il
bisogno di reimpostare il sistema. La ciotola si aprirà ogni giorno alla
stessa ora senza il bisogno del comando da parte dell’utente.
Impostazione TIMER 1 e 2
Quando il TIMER 1 è attivo, il coperchio sinistro si apre, il display
spegne l’indicatore del TIMER 1 attivo ma il simbolo corrispondente
(ON) rimane illuminato per il TIMER 2.
Quando il TIMER 2 è attivo, il coperchio destro si apre, il display
spegne l’indicatore del TIMER 2 e il simbolo corrispondente (ON). Il
sistema è così sulla modalità OFF.
Impostazione TIMER 1 e 2 su DAILY
Su questa modalità, entrambi i TIMER entreranno in azione nelle
prossime 24 ore. Quando il TIMER 1 è attivo, il coperchio sinistro
si apre, l’indicatore del TIMER 1 e il simbolo corrispondente (ON)
rimangono illuminati. Quando il TIMER 2 è attivo, il coperchio destro
si apre, l’indicatore del TIMER 2 e il simbolo corrispondente (ON)
rimangono illuminati. Tale modalità consente all’utente si riempire
la ciotola del lato sinistro e destro ogni giorno senza il bisogno di
reimpostare il sistema. Le ciotole si apriranno ogni giorno alla stessa
ora senza il bisogno del comando da parte dell’utente.
21