Hangar 9 Messerschmitt Bf 109F-2 60 ARF User Manual
Page 62
62
1
Use hobby scissors to trim the exhaust ports.
Schneiden Sie die Auspuffattrappen mit einer Schere zurecht.
Utiliser des ciseaux de bricolage pour couper les sorties
d’échappement.
Usare forbicine per rifinire le porte di scarico.
3
L
R
L
R
Use a pin vise and 5/64-inch (2mm) drill bit to drill a small
hole in the cowling. Cut a piece of round toothpick and glue it
in the hole so 1/4 inch (6mm) of the toothpick is exposed.
Bohren Sie mit dem 2mm Handbohrer ein kleines Loch in die
Motorhaube. Schneiden Sie ein Stück Zahnstocher ab und
kleben es in die Motorhaube so dass noch 6mm herausschaut.
Utiliser un porte-foret et un foret de 2 mm pour percer un petit
trou dans le capot moteur. Couper un morceau de cure-dent
rond et le coller dans le trou afin d’exposer une longueur de 6
mm du cure-dent.
Usare una morsa stretta e una punta per trapano da 2 mm
per fare un piccolo foro nella carenatura. Tagliare un pezzo
di stuzzicadenti rotondo e incollarlo nel foro in modo che
fuoriescano 6 mm di stuzzicadenti.
2
L
R
L
R
Use silicone adhesive to glue the exhaust ports to the cowling.
Note the position of the ports in the photo and on the box.
Kleben Sie die Auspuffattrappen mit Silikonklebstoff an der
Motorhaube fest. Bitte beachten Sie die Position des Auspuff
auf dem Foto und auf der Verpackung.
Utiliser de la colle silicone pour coller les sorties
d’échappement au capot moteur. Noter la position des sorties
sur la photo et sur la boîte.
Usare un adesivo a base di silicone per incollare le porte
di scarico alla carenatura. Notare la posizione delle porte
mostrata nella foto e sulla scatola.
4
L
R
L
R
Use silicone adhesive to glue the machine guns to the
cowling and toothpick. Allow the adhesive to fully cure before
proceeding.
Kleben Sie die MG-Attrappe mit Silikonklebstoff auf den
Zahnstocher in die Cowling. Lassen Sie den Kleber vollständig
trocknen bevor Sie weiter machen.
Utiliser de la colle silicone pour coller les mitrailleuses
au capot moteur et au cure-dent. Laisser la colle sécher
complètement avant de continuer.
Usare un adesivo a base di silicone per incollare le
mitragliatrici alla carenatura e allo stuzzicadenti. Lasciare
asciugare completamente l’adesivo prima di proseguire.
scale detail installation•montage der scaledetails•installation des détails maquette•installazione dettagli in scala