Philips FWR8R37 - Manual (Page 58)

ENREGISTREMENT EXTERNE (DE)FINALISATION, EFFACEMENT
-O
09
¡Ajout automatique de piste
En mode d'enregistrement, l'ajout des pistes se fait
automatiquement, de telle sorte que le numéro de chaque
piste est le même que sur l'original.
• Lorsque l'appareil est à l'arrêt et CDR est sélectionner,
appuyez surTRACK INCR. sur la télécommande aussi
souvent que nécessaire pour activer la fonction d'ajout
automatique des pistes,
-►ñuto Tr OH est affiché et la fonction est activée.
Les ajouts de pistes sont désormais détectés
automatiquement à partir du support source numérique.
Pour les supports sources analogiques, un blanc de 2,7
secondes ou plus est interprété comme étant un ajout
de piste.
• Lorsque l'appareil est à l'arrêt et CDR est sélectionner,
appuyez sur TRACK INCR. sur la télécommande aussi
souvent que nécessaire pour désactiver la fonction d'ajout
automatique des pistes.
-►fluto Tr OFF est affiché et la fonction est activée. Il
est désormais possible d'ajouter des numéros de pistes
manuellement, en appuyant sur TRACK INCR. sur la
télécommande pendant l'enregistrement. La longueur
minimale d'une piste est de 4 secondes.
Hemarques : - Les numéros des pistes ne peuvent être
modifiés après l'enregistrement.
- L'ajout automatique des pistes ne fonctionne
qu'avec un signal de sortie numérique
répondant à la norme audio IEC 958 (partie
consommateur}. Les DAT, les DVD et les DCC
ne fournissent pas ce signal.
,:<=xXNgviiî
c
\T ' ". /'•
V ' ”
|Finaliser les disques CDR(W) J
La finalisation d'un disque CDR(W) est une procédure simple,
nécessaire pour :
- lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD standard,
- lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD et un
enregistreur de CD compatibles CDRW,
- éviter tout enregistrement non désiré sur un disque,
- éviter d'effacer des pistes sur un CDRW.
Remarques : - La finalisation nécessite environ entre 2 et
4 minutes
-Après la finalisation du CDR(W), l'indication
cdr ( w ) repasse automatiquement à co sur l'écran.
-Aucune commande ne peut être exécutée
pendant la finalisation.
Finalisation automatique
Si vous utilisez les options CD-'CD ou COMPILE CD, vos
enregistrements seront finalisés automatiquement (voir
« Enregistrement rapide et finalisation automatique »).
Finalisation manuelle en cours d'enregistrement
1 Appuyez sur FINALIZE sur l'appareil pendant
l'enregistrement.
-►flu to F i ri.a 1 ? est affiché.
2 Appuyez sur YES pour confirmer.
-►FINALIZE apparaît. La finalisation débute après
l'enregistrement et la durée réelle de finalisation
restante est affichée.
Finalisation manuelle en cours d'enregistrement
1 Placez Je CDR(W) que vous souhaitez finaliser sur le
plateau de l'enregistreur de CD.
2 Appuyez sur CDR pour sélectionner l'enregistreur de CD.
3 Appuyez sur FINALIZE sur l'appareil.
-►Firi.al ize? est affiché.
4 Appuyez sur YES pour finaliser.
-►FINALIZE apparaît, Final est affiché et la durée réelle
de finalisation restante est affichée.
52