Document Outline

• gM
• ^Warranty
• Verification
• ^ Owner Confirmation
• Model
• Registration
  • EL 4562-E004:99/3
    • 52
  • "5»
• GENERAL INFORMATION
  • Accessories supplied
  • iSetup information
  • Maintenance
  • Environmental information
• GENERAL INFORMATION
  • Discs for recording
    • CD-Audio Recordable (CDR) discs
    • CD-Audio Rewritable (CDRW) discs
  • [Piscs for playback ^
    • - All pre-recorded audio CDs
    • - All audio CDR and audio CDRW discs
  • CD(RW) handling
  • CAUTION
• CONTROLS AND CONNECTIONS
  • On the back
• CONTROLS AND CONNECTIONS
  • On the front
• INSTALLATION
  • Antenna connections
  • Speaker connections
    • AM antenna
    • FM antenna
• INSTALLATION
  • Analog audio connections
  • Digital audio connections
  • Connecting a subwoofer
• REMOTE CONTROL
• DISPLAY
  • Display
    • Information area
    • Music calendar, sound lights and remote control
• BASIC FUNCTIONS
• BASIC FUNCTIONS
  • Sound control
    • Incredible Surround
    • Treble and Bass level adjustment
    • LOUDNESS
    • MUTE
    • Speaker balance
  • Demo mode •
    • PURE
• BASIC FUNCTIONS
  • [Selecting a disc on the CD changer
  • Selecting a track and searching
    • Selecting a track when playback is stopped
    • Searching for a passage during playback
  • SHUFFLE and REPEAT
    • Playing tracks in random order
  • CD text I
    • CD text when playback is stopped
    • CD text during playback
  • Microphone mixing
• PROGRAM
  • Copyright protection
  • Recording CD text
  • Direct Line Recording (DLR)
  • Auto Level Control (ALC)
    • Auto level control becomes active when;
    • Auto level control will not become active when;
  • REC LEVEL key
  • Recording modes
    • High speed recording and automatic finalizing of the
    • High speed recording and automatic finalizing
  • High speed recording * •
  • |Normal recording and listening
    • Manual microphone recording
  • Recording with automatic start
    • Manual microphone recording
• EXTERNAL RECORDING
• (UN)FINALIZING, ERASING
  • Automatic track increment
  • Finalizing CDR(W) discs |
    • Auto finalizing
    • Manual finalizing when recording is in progress
    • Manual finalizing when recording is stopped
• (UN)FINALIZING, ERASING
  • Erasing one or more tracks
  • Erasing an entire CDRW
• FEATURES
  • EDIT TEXT (on CD recorder only) |
    • Storing text during recording
    • Auto copied text
    • Inserting a space
    • Deleting and substituting a character
• FEATURES
  • Erasing text
  • Erasing from the memory
  • Track editing (on CD changer only)
    • Clearing the track edit
• TUNER
  • Manual programming
  • Storing radio stations
  • Tuning to preset stations |
    • Automatic programming
• CLOCK/TIMER
  • Clock setting
  • "S)
• CLOCK/TIMER
• TECHNICAL DATA
• TROUBLESHOOTING
• Vérification de garantie
• ^Confirmation de possession
• ^ Enregistrement du modèle
  • 7. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant. N'ohstruez aucun orifice de ventilation.
  • 9. Ne détruisez pas la sécurité
  • 11 Utilisez uniquement des accessoires ou options
  • EL 4562-F004: 99/3
  • 'c5
• INFORMATIONS GENERALES
  • Accessoires fournis
  • Informations de mise en place
  • Entretien
  • Informations relatives à l'environnement |
  • il
• INFORMATIONS GENERALES
  • Disques destinés à renregistrement
    • - Les disques CD audio enregistrables (CDR)
  • Manipulation des CD(RW)
  • Disques destinés à la lecture
    • - Tous les CD audio préenregistrés
    • - Tous les disques audio CDR et CDRW
  • ATTENTION
  • A l'arrière |
• COMMANDES ET RACCORDEMENTS
  • A Tavant J
• INSTALLATION
  • Raccordement au secteur
  • Raccordement des antennes
  • Raccordement des haut-parleurs
    • Antenne FM
• INSTALLATION
  • '5
  • IRaccordements audio analogiques |
    • AUX IN 17R
    • LINE OUT L/R
  • Raccordements audio numériques
    • DIGITAL IN
    • DIGITAL DUT
  • Branchement d'un subwoofer
• TELECOMMANDE
  • Touches de la télécommande
• ECRAN
  • Zone d'information
  • Insertion des disques dans le chargeur de CD et l'enregistreur de CD
  • Lecture d'un CD(RW)
  • Commande du son
    • Incredible Surround
    • Réglage du niveau des aigus et des graves
    • PURE
    • LOUDNESS
    • MUTE
    • Balance des haut-parleurs
  • [Mode Démo
    • Annulation du mode démo
  • Sélection d'un disque sur le chargeur de CD |
  • [Sélection d'une piste et recherche |
    • Sélection d'une piste lorsque la lecture est arrêtée
    • Recherche d'un passage en cours de lecture
  • SHUFFLE et REPEAT
    • Répétition d'une piste, du disque ou du programme
    • Lecture aléatoire des pistes
  • Texte du CD
    • Texte du CD lorsque la lecture est à l'arrêt
    • Texte du CD en cours de lecture
  • ¡Mixage avec microphone |
• PROGRAMME
  • [supprimer une piste d'un programme
  • Programmation des numéros de piste ^
  • Effacer le programme _
  • [Réaliser un programme pour un enregjstrej^ent * •
  • Informations de base
  • Direct Line Recording (DLR)
    • Protection des droits d'auteurs
    • Enregistrer le texte du CD
  • Auto Level Control (ALC)
    • La commande automatique du niveau est activée lorsque ;
    • La commande automatique de niveau n'est pas activée lorsque ;
  • [Touche REC LEVEL
  • Modes d'enregistrement
    • disque actuel
    • Enregistrement rapide et finalisation automatique (en
  • Enregistrement rapide * •
  • [Enregistrement normal et écoute |
  • Enregistrement manuel
  • IEnregistrement analogique ou numérique?
  • Enregistrement avec démarrage automatique
  • Enregistrement manuel
    • Enregistrement manuel à partir d'un microphone
• ENREGISTREMENT EXTERNE
• (DE)FINALISATION, EFFACEMENT
  • ¡Ajout automatique de piste
  • |Finaliser les disques CDR(W) J
    • Finalisation automatique
    • Finalisation manuelle en cours d'enregistrement
    • Finalisation manuelle en cours d'enregistrement
• (DE)FINALISATION, EFFACEMENT
  • Définaliser des disques CDRW
  • Effacer sur un disque CDRW
    • Effacer l'ensemble d'un CDRW
    • Effacer une ou plusieurs pistes
• FONCTIONS
  • EDIT TEXT (sur l'enregistreur de CD uniquement)|
    • Stocker du texte en mode d'arrêt
    • Stocker du texte pendant l'enregistrement
    • Copie automatique de texte
    • Effacer et remplacer un caractère
• FONCTIONS
  • Effacer le texte
  • Effacer de la mémoire
  • Edition de pistes (sur le chargeur de CD uniquement)
    • Effacer l'édition de piste
• TUNER
  • Recherche de stations de radio
  • ¡Mise en mémoire des stations de radio ^
  • Recherche des stations préprogrammées •
  • iRéglage de l'horloge
• HORLOGE/MINUTERIE
  • Minuterie d'alarme
    • Réglage de la minuterie d'alarme
  • Minuterie d'enregistrement
    • Réglage de la minuterie d’enregistrement
  • Activer/désactiver la minuterie d'alarme et d'enregistrement
  • Minuterie de mise en veille
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• RECHERCHE DES PANNES
• ^Verificación de la garantía
• Confirnnación del dueño
• ^ Registro del modelo
  • 5. No utilice este aparato cerca del agua - Por
  • 8. No instale el equipo cerca de fuentes de calor -
  • 9. No anule la seguridad de la clavija de corriente (ya sea de
  • 14. Confíe el mantenimiento y las reparaciones a
  • EL 4562-S004:99/3
• INFORMACION GENERAL
• INFORMACION GENERAL
  • Discos para grabar
  • Manejo de CD(RW)
    • - Discos grabables de CD-Audio (COR)
    • Discos regrabables de CD-Audio (CDRW)
  • Discos para reproducir |
    • - Todos los CD de audio pregrabados
  • PRECAUCION
    • - Todos los discos CDR y CDRW de audio
• CONTROLES Y CONEXIONES
  • En la parte posterior
• INSTALACIÓN
  • Eléctrica
  • Conexiones de los altavoces
  • Conexión de la antena
    • Antena de AM
    • Antena de FM
• INSTALACION
  • Conexiones de audio analógicas
  • Conexiones de audio digital
    • UNE OUT L7R
    • DIGITAL IN
  • Conexión de un subaltavoz de bajas frecuencias
• MANDO A DISTANCIA
  • [Botones del mando a distancia
• PANTALLA
  • Pantalla
  • Encendido, modo de espera
  • ICarga del cambiador de CD, grabadme de CD ] Importante:
  • Reproducción de un CO(RW) |
  • Control de sonido ^
    • Increíble efecto de sonido ambiente
    • Ajuste del nivel de agudos y graves
    • PURE
    • LOUDNESS
    • MUTE
    • Balance de altavoz
  • Modo demostración * •
  • ¡Selección de un disco en el cambiador de CD
  • ¡Selección y búsqueda de una pista ]
    • Selección de una pista cuando se ha detenido la reproducción
    • Búsqueda de un pasaje durante la reproducción
  • SHUFFLE Y REPEAT
    • Reproducción de pistas en modo aleatorio
  • Texto de CD
    • Texto de CD cuando se detiene la reproducción
    • Texto de CD durante la reproducción
  • ¡Mezcla de micrófono
• PROGRAMA
• ACERCA DE LA GRABACION
  • Información básica
    • Protección de los derechos de autor
    • Grabación de texto de CD
  • Grabación de línea directa (DLR) j
  • Control autom^átíco de nivel (ALC)
    • El control automático de nivel se activará cuando;
    • El control automático de nivel no se activará cuando:
  • Tecla REC LEVEL
  • IModos de grabación
  • Grabación a alta velocidad y finalización automática
    • Grabación a alta velocidad y finalización automática del disco actual
    • Grabación a alta velocidad y finalización automática
  • Grabación a alta velocidad * •
  • Grabación normal con audición |
  • Grabación manual |
    • Grabación manual desde el micrófono
  • ¿Grabación analógica o digital?
  • Grabación con inicio automático
    • Grabación de un disco completo o una pista con inicio automático
    • Grabación manual del micrófono
• (DES)FINALIZACION, BORRADO
  • Incremento automático de pista
    • Finalización automática
    • Finalización manual cuando se está realizando una grabación
    • Finalización manual cuando se ha detenido la grabación
• (DES)FINALIZACIÓN. BORRADO
  • Borrado de un disco CDRW
    • Borrado de una o más pistas
    • Borrado de un CDRW completo
• FUNCIONES
  • EDIT TEXT (sólo en la grabadora de CD) j
    • Almacenamiento de texto durante la reproducción
    • Copia automática de texto
    • Borrado y cambio de un carácter
• FUNCIONES
  • Borrado de texto
  • Borrado desde la memoria
  • Edición de pistas (sólo en el cambiador de CD)
    • Borrado de la edición de una pista
• APARATO DE RADIO
  • Almacenamiento de emisoras de radio
    • Programación manual
  • |Sintonización de emisoras de radio memorizadas j
    • Programación automática
• RELOJ/TEMPORIZADOR
  • Temporizador de alarma
    • Configuración del temporizador de la alarma
  • Temporizador de grabación |
  • Activación y desactivación de los temporizadores de la alarma y de la grabadora
  • Temporizador de apagado automático |
    • Cambiador de CD
• LOCALIZACION Y SOLUCION DE AVERIAS
  • ¿QUE EXCLUYE LA GARANTIA?
  • PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY