Rev-A-Shelf CVRI-DG - Manual (Page 2)

Rev-A-Shelf, L.L.C.
ersontown, KY 40299 • (800) 626-1126 • www.rev-a-shelf.com
Figure 1
Tighten clamp after making sure bore guide
is flat on the edge of shelf material
Serrez la bride après que le guide s'assurant
soit plat sur le bord du matériel
Apriete la abrazadera después que se
cerciora de que la guía es plana en el
borde del material del estante
Clamp centers drill bore on material
La bride centre le guide sur
le matériel
Taladro de centro de la abrazadera
en el material
Installation Instructions for CVRI Insert
Valet Rod
Notes: We advise using the drill guide offered by
Rev-A-Shelf to ensure proper alignment of the
insert bore.
It is recommended that the valet rod be placed
in a horizontal board in case of damage to the
material. Damage to a vertical panel may be
more difficult to repair.
It is also recommended to apply a dry lubricant
(such as spray Teflon® or equivalent) to the drill
bit during use.
1. Place bore guide on .75" or larger material (not
recommended for 18mm material) and
tighten clamp to secure. (Figure 1)
2. Using the drill bit provided drill the bore to the
entire depth of the bit (the bore must be at
least 7" deep).
l it n u e r o b e h t o t n i d o r t e l a v e h t s s e r p y l m ri F . 3
it is fully engaged. (Figure 2)
Instructions d’Installation pour la Tringle
Coulissante CVRI
Notes: Nous vous conseillons d'utiliser le guide
de perçage offerts par Rev-A-plateau pour assurer
allignment correcte de l'insert alésage.
Il est recommandé de placer la tringle
coulissante sur une planche horizontale en cas
de dégâts causés au matériau. Les dommages
dans un panneau vertical peuvent être plus
difficiles à réparer.
Il est aussi recommandé d’appliquer un lubrifiant
sec (tel qu’un spray Teflon® ou équivalent) sur
la mèche de la perceuse durant son utilisation.
1. Mettre le guide de perçage sur un matériau
de 19mm (0.75 po) ou plus d’épaisseur (pas
recommandé pour un matériau de 18mm) et
serrer le serre-joint afin de le fixer. (Figure 1)
2. En utilisant la mèche fournie, procéder à
l’opération de forage en utilisant toute la
longueur de la mèche. Le trou foré doit avoir
au moins une profondeur de 177mm (7 po)
3. Pousser fermement la tringle coulissante
dans le trou foré jusqu’à ce qu’elle soit
complètement enclenchée. (Figure 2)
Instrucciones de instalación del colgador
auxiliar CVRI
Notas: Se aconseja utilizar la guía de broca
ofrecido por el Rev-A-Shelf para asegurar
alineamiento adecuado de la pieza dio a luz.
Se recomienda instalar el colgador auxiliar en
un tablero horizontal por si acaso ocurre algún
daño ya que podría ser más difícil reparar un
tablero vertical.
También se recomienda aplicar un lubricante
seco, (como un spray de Teflón® o similar), sobre
la broca al taladrar.
1. Ponga la guía de taladrado sobre un tablero
que tenga un grosor de 0,75 pulg. o más
(no se recomienda un grosor de 18 mm)
y apriétela bien. (Figure 1)
2. Taladre un orificio que tenga la profundidad
de la broca completa (por lo menos 7 pulgadas
de profundidad) con la broca que se incluye.
3. Presione el colgador auxiliar dentro del orificio
hasta que entre completamente. (Figure 2)
CVRI
Figure 2
Firmly press the valet rod into the bore
until it is fully engaged
Pousser fermement la tringle coulissante
dans le trou foré jusqu’à ce qu’elle soit
complètement enclenchée
Presione el colgador auxiliar dentro del
orificio hasta que entre completamente
Mounting Plate
Plaque montant
El Plato que monta
Rev-A-Shelf, L.L.C.
ersontown, KY 40299 • (800) 626-1126 • www.rev-a-shelf.com
CTR/CBSR
Figure 7
Mounting Screws
Vis de support
Tornillos de montaje
Mounting Posts
Poteaux de support
Postes del Montaje
4mm
Set Screw facing up
Les vis d’arrêt faire
face vers le haut
Tornillos de fijación
orientados hacia
Detail A
Détail A
Detalle A
Scale 3:4
Carriage
Le chariot
El carrito
Plastic Tube Bushing
Tube en plastique
Cilindro plástico
8-32
Allen Head Stud
Goujon d'Allen
Perno De Allen
Decorative Pull
L’embout décoratif
Tirón decorativo
Plastic Extension Stop
La bague d’arrêt
d’extension en plastique
El tope de la extensión
de plástico
8-32
Phillips Head Screw
Vis principale Phillips
Tornillo Phillips
Figure 6
Carriage
Le chariot
El carrito
(2) Innovative Posts
(2) Poteaux innovateurs
(2) Postes innovadores