ZANKER GS 105 - Manual (Page 29)

REINIGUNG
Zur Reinigung der inneren und äußeren Teile sowie der Türendichtung kann man eine
lauwarme Natriumbikarbonatlösung (1 Löffel Natriumbikarbonat in 2 Litern Wasser),
Keinesfalls Scheuer oder Reinigungsmittel verwenden.
ACHTUNG: Immer den Stromsfecker ziehen oder die Stromzufuhr un­
terbrechen, bevor man Reinigungsarbeiten vornimmt.
steht die Linie unter Stromspannung.
steht der Thermostatknopf auf der empfohlenen Position.
schließen die Türen gut.
entspricht die Stromspannung Ihrer Linie derjenigen des Geräts (± 10 %).
TECHNISCHER KUNDENDIENST
Falls der Kühlschrank nicht richtig oder überhaupt nicht funktioniert, empfehlen wir
Ihnen in Ihrem Interesse, die folgenden einfachen Kontrollen vorzunehmen, bevor Sie
einen Techiker rufen:
steckt der Stecker richtig in der Steckdose.
ACHTUNG: Bitte nicht den Kühlkreis beschädigen.
Wenn das mit Kühlgas R 600a (Isobutan) betriebene Gerät unbrauchbor geworden
ist und entzündbares Gas im Isolierschaum verwendet, muß es vor dem Transport zur
Wertstoffsammlung ungefährlich gemacht werden. Fragen Sie diesbezüglich bei Ih­
rem Händler oder der Entsorgungsbehörde nach.
NETTOYAGE
Pour le nettoyage intérieur et extérieur, y compris le joint porte, il est possible d'utiliser
une solution de bicarbonate de soude dans de l'eau tiède [1 cuillère pour 2 litres).
Ne jamais uiliser d'abrosifs ou de produits détergents d'aucune sorte.
ATTENTION ; Avant de procéder au nettoyage, toujours débrancher
l'appareil ou interrompre la distribution de courant électrique.
SERVICE APRES-VENTE
En cas de mauvais fonctionnement ou de non fonctionnement de l'appareil, avant de
contacter le service après-vente, dans votre intérêt, procéder aux contrôles élémentaires
suivants :
- Vérifier que la fiche soit correctement introduite dans la prise de courant.
LIMPIEZA
- Vérifier que l'électricité ne soit pas coupée.
Vérifier que le thermostat soit dans la position de fonctionnement conseillée.
- Vérifier que la fermeture des portes soit parfaite.
- Vérifier que la tension de la ligne d'alimentation corresponde à celle de l'appareil
(±
10
%).
ATTENTION: Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
Au terme de la vie fonctionnelle de l'appareil utilisant le gaz réfrigérant R 600o
(isobutane) et du gaz inflammable à l'intérieur de la mousse isolante, il faut prédispo
ser l'appareil en état de sécurité avant sa mise au rebut. Pour des informations relati­
vement à cette opération, s'adresser à son revendeur de confiance ou à l'organisme
local préposé.
Paro la limpieza interna y externa, Incluida la guarnición de la puerta, se puede
utilizar una solución de bicarbonato de sodio en agua templada (1 cuchara en 2
litros de ogua).
No utilizar nunca abrasivos y detergentes de ningún tipo.
ATENCIÓN: desconectar siempre el aparato de lo toma de corriente
antes de cumplir cualquier operación de limpieza.
ASISTENCIA TECNICA
En caso de funcionamiento irregular o no funcionamiento del frigorífico, antes de
solicitar la intervención de un técnico efectuar los siguientes controles:
- el enchufe debe estar insertado correctamente en la toma;
la presencia de tensión en la línea;
el termostato debe estar en la posición de funcionamiento aconsejada;
las puertas deben estar cerrodas correctamente;
la tensión de línea debe corresponderá la del aparato (±10%).
ATENCION: No dañé el circuito de refrigeración.
Al término de la vida útil del equipo que utiliza gas refrigerante R óOOa (isobutano)
y gas inflamable en la espuma aislante, el mismo deberá ser puesto en estado de
seguridad antes del envío al desguace. Para efectuar esta operación diríjase a su
vendedor o a la entidad local correspondiente.
LIMPEZA
Para a limpeza interior e exterior, ¡ncluindo a do guarnipóo do porta, pode ser
usada urna soluqáo di bicarbonato de sòdio em água moma ( 1 colhier em 2 litros de
agua).
Nao utilize nunca nenhum tipo de abrasivos nem de detergentes.
ATEN^ÁO: antes de efectuar qualquer opera^óo de limpeza, desligue
sempre o aparelho da tomada da corrente eléctrica.
a ficho se encontra bem introduzida na tomada da corrente eléctrica;
hó tensSo na linha da corrente;
o termóstato está na posipáo de funcionamento aconselhada;
as portas se fecham perfeitamente;
a tensóo da linha de alimentaqóo corresponde á do aparelho (± 10%).
ASSISTENCIA TECNICA
Se o frigorífico nao funcionar bemou se na verdade nao funciona mesmo, antes de
pedir o intervenpáo dum técnico, no seu interesse, queira com controles elementares
verificar se:
ATEN^ÁO: Nóo danifíque os circuito de refrigera^óo
No final da vida funcional do aparelho que utiliza gás refrigerante R óOOa (isobutano)
e gós inflamável na espuma isolante, é necessàrio colocá-lo em seguranza até ele ser
enviado ao depósito de demollpáo. Para esta operaqóo dirija-se ao seu comerciante
ou a um centro Local especializado.
29