Martin Christ Beta 2-8 LSCplus - Manual (Page 118)

Beta 1-8 LSC&
Beta 2-8 LSC&
Index
118
Version 04/2013, Rev. 1.1 of 16/12/2013 • sb
Translation of the original operating manual
Double-chamber method .......................... 115
Double-chamber method (Process B) ........ 48
Double-chamber method (Process B) –
LyoCube ................................................. 48
Drying chamber.......................................... 81
E
EC declaration of conformity ...................... 10
EC-Declaration of conformity ..................... 97
Editing a program....................................... 69
Electrical connection .................................. 89
Electrical connection of the vacuum sensor
......................................................... 13, 93
Electrical safety .......................................... 24
EMC according to EN 55011 ...................... 89
Emissions .................................................. 26
End of drying and aeration ......................... 20
Entering set values in the manual mode .... 59
Equipment connections .............................. 89
Equipotential bonding screw ................ 13, 93
Error correction .......................................... 74
Error messages.......................................... 27
Eutectic point ........................................... 115
Exhaust filter .............................................. 83
Explanation of symbols .............................. 10
Explanation of the symbols and notes ........ 22
External data storage device ...................... 40
F
Failure memory .......................................... 54
Filling quantity ............................................ 89
Final drying ................................................ 20
Fire prevention ........................................... 25
Form for the return of defective parts ......... 86
Freeze-dryer type....................................... 58
Freeze-dryer, cleaning and care ................ 80
Freeze-drying phases ................................ 17
Freeze-drying process ......................... 18, 48
Freeze-drying with the PGM
plus
programmer
module ................................................... 61
Freezing ..................................................... 18
Functional and operating elements ............ 11
Fuses ......................................................... 25
G
General conditions ....................................... 9
General information on freeze-drying ......... 15
General malfunctions ................................. 74
H
Hazard warnings .......................................... 9
Heat emission ............................................ 89
Heat exchanger ......................................... 82
Heat exchanger of the refrigeration unit 13, 93
Highly corrosive substances ...................... 25
Hot-gas defrosting ...................................... 20
I
Ice condenser ............................................ 88
Ice condenser chamber........................ 11, 92
Ice condenser chamber, cleaning and care 81
Ice condenser temperature ........................ 63
Importance of the operating manual ............. 9
Important information ................................. 22
Infectious substances .......................... 26, 84
Inflammable substances ............................ 25
Informal safety instructions ........................ 23
Initial start-up ............................................. 37
Inspection by the manufacturer .................. 85
Installation of accessories .......................... 37
Installation site ........................................... 31
Insufficient ice condenser or shelf
temperature ............................................ 75
Insufficient ice condenser temperature ....... 78
Insufficient vacuum .............................. 74, 76
Intended use ................................................ 9
Interference suppression ............................ 14
IP protection category according to DIN
60529 ..................................................... 89
L
Language ................................................... 47
Layout of the freeze-dryer .......................... 11
Leakage in a rubber valve .......................... 74
Leakage in the media drain valve ............... 74
Leakage test ........................................ 59, 72
Loading a program ..................................... 70
LPC
plus
SCADA system .............................. 73
LSC
plus
control system ................................ 38
LYO CHAMBER GUARD splinter protection
film ......................................................... 81
Lyo Control LCplus measuring system ....... 73
LyoLog
plus
data logging software ................ 73