Bebe Confort Streety XT - Manual (Page 98)

100
AR
A - Stoffbezug
B - Tragegriff
C - Schlitze zum Verstellen der Schultergurte
D - Airbag-Warnaufkleber
E - Schultergurte
F - Schloss des Hosenträgergurtes
G - Bedienungstaste des Schnellverstellers
H - Zentraler Gurt zum Verstellen der
Schultergurte mit einer Hand
I - Schulterpolster
J - Schale
K - Gurtklemme für den Beckengurt des
Dreipunkt-Sicherheitsgurtes
L - Modulo Clip® System (zur Befestigung
auf Bébé Confort-Gestellen)
M - Drucktaste zum Verstellen des Tragebügels
N - Fach zum Aufbewahren der
Gebrauchsanleitung
O - Hintere Gurtklemme für den Dreipunkt-
Sicherheitsgurt
P - Anweisungen und Aufkleber
Q - Sonnendach
R - Anti-Abprall-Bügel
S - Gurtführungen
T - Befestigungshäkchen
U - Entriegelungsknopf
V - Gelbe Befestigungsanzeige der
Streety.fix Schale
W - Regenschutz. Separat als Zubehör erhältlich
SICHERHEIT
• Die Produkte von Bébé Confort wurden für
die Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes
mit großer Sorgfalt entwickelt und geprüft.
Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, das von
Bébé Confort verkauft oder gutgeheißen wurde.
• Die Verwendung von Fremdzubehör kann
gefährlich sein.
• Wir empfehlen Ihnen diese Gebrauchsanweisung
aufmerksam durchzulesen und das Produkt
vor der ersten Verwendung probemäßig zu
handhaben.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für
Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf,
zu diesem Zweck ist ein Aufbewahrungsfach am
Kinderautositz vorgesehen.
Universelles System Mit 3-Punkt-Gurt Des
Fahrzeugs :
• Genehmigtes Modell ECE R44/04
• Der Kindersitz ist in der Schlafposition auf dem
Beifahrersitz oder auf dem Rücksitz mit Blick
gegen die Fahrtrichtung anzubringen.
• Der Kindersitz darf nicht mit Blick gegen die
Fahrtrichtung auf Sitzen angebracht werden,
die mit einem Front-AIRBAG ausgestattet sind.
Die Verantwortung wird vom Hersteller einzig
im Rahmen der Obliegenheit der Europäischen
Verordnung (R44/04) übernommen. Diese
technische Genehmigung schließt weder Vorsicht
noch das Einhalten derStraßenverkehrsordnung
aus.
• Nachdem Sie Ihr Kind im Sitz angeschnallt haben
vergewissern Sie sich, dass der Fahrzeuggurt
korrekt gespannt ist indem Sie an ihm ziehen.
Prüfen Sie ebenfalls, dass der Fahrzeuggurt nicht
verdreht ist und dass dieser so eingestellt ist,
42
DE
0529038 STREETYFIX BBC LIVRET 2014 Nlayout New warranty.indd 38 07/08/13 09:54
AR
100
فيظنت
:ةشمقلأا
.فيظنتلا لبق جتنملا ىلع هتطايخ مت يذلا قصلملا ةعجارم بجي •
فيظنت ةيفيك حضوت يتلا زومرلا ةفاك قصلملا اذه ىلع رهظت
.جتنملا
يكلا ,ليسغلل ففجم يف هفيفجت عنمُي ,درابلا ءاملا يف ًايودي لسغلا
.ضييبتلا داوم مادختسا عنمُي ,ًايئايميك هفيظنت عنمي ,عونمم
:ةيكيتسلاب ةدعاق
.ةللبم شامق ةعطق ةطساوب ةيكيتسلابلا ةدعاقلا فيظنت بجي •
ةئيبلا
اهداعبإ بجي كلذل ,قانتخلاا تلااح ىلا فيلغتلاو ةئبعتلا داوم ببستت دق
.راغصلا دلاولأاو لافطلأا دي لوانتم نع
مدختسملا جتنملا ميلست ىلع اوصرحا ,ةئيبلا ةدوج ىلع ةظفاحملا لجأ نم
ناكم يف نيناوقلاو تاميلعتلل ًاقفو ةمئلاملا ريودتلا ةداعإ ةطحم ىلا
.مكانك ُس
ةلئسأ
تاجتنمل دمتعملا عزوملا ىلا هجوتلا مكنكمُي ,ةلئسأ ةيأ مكيدل تناك ام اذا
:ناونعلا ىلع تنرتنلاا ىلع انعقوم ةرايزب اوموق وأ Bébé Confort
تامولعملا ريضحتب اوموق ,مكهجوت لبق . www.bebeconfort.com
:ًاقبسم ةيلاتلا
.يلسلستلا مقرلا -
.مكلفط نزوو لوط ,ليج -
ةلافكلا
ةدوجب انتقث ىلع ليلدك كلذو ًارهش 24 ةدمل ةلافك مكحنمن فوس
ًاقفو جتنُملا اذه جاتنا مت .جتنملا لمعو جاتنا ,طيطخت ,ميمصت
متو ,يبورولأا داحتلااب ةصاخلا ةبسانملا ةدوجلا ريياعملو تابلطتُمل
داوملا ةيحان نم بويع ةيأ ىلع يوتحت لا ةديج ةلاح يف وهو هعيب
.جاتنلاا وأ
بويعلا ةفاك يطغُت يهو رهش 24 ةدمل ةحلاص ةلافكلا هذه نوكت
ًاقفو يداعلا مادختسلاا ةلاح يف كلذو جاتنلاا يف وأ داوملا يف
حيلصت تامدخ ىلع لوصحلل .دشرُملا اذه يف ةروكذملا تاميلعتلل
يف وأ داوملا يف بويع دوجو ةلاح يف ةلافكلا راطإ يف ةليدب عطق وا
دق هنأب رهظُي يذلاو جتنملا ءارش ىلع تابثإ ضرع مكيلع ,جاتنلاا
.ةريخلأا رهشأ 24 -لا للاخ جتنملا ءارش مت
,ثداوحلا ,يعيبطلا لكآتلا نع ةجتانلا رارضلأا ةلافكلا هذه يطغت لا
عابتا ىلع صرحلا مدع وأ لامهلإا ,حيحص ريغلا مادختسلاا
لكآت لثم لئاسم ىلا يعيبطلا لكآتلا قرطتي .دشرُملا اذه تاميلعت
وا يداعلا مادختسلاا نم ًةجيتن يشامقلا ءاطغلا ىلا وأ ةمزحلأا
ضرعتلا وا لصاوتملا مادختسلاا ءارج ناوللأل يعيبطلا يشلاتلا
.سمشلل
:ام بيع دوجو ةلاح يف لعفن نا انيلع اذام
ةطحملا ىلا ًاروف هجوت ,جتنُملا يف بيع وا ةلكشم دوجو ةلاح يف
تيناوحلا مرتحت . Bébé Confort جتنُملا ءارشب اهيف تمق يتلا
.ةكرشلا اهحنمت يتلا ةلافكلا Bébé Confort تاجتنم عيبت يتلا
رهظُي تابثإ زاربإ مكيلع ,ةلافكلا راطإ يف ةمدخ ىلع لوصحلل )1(
لضفملا نم ,ةيلمعلا طيسبتل .رهش 24 رخآ للاخ جتنُملل مكئارش
صاخلا ةمدخلا زكرم للاخ نم حيلصتلا بلط ىلع ًاقبسم ةقداصملا