Caple C991i - Manual (Page 7)

7
D E NL P
Anweisungen
für den Benutzer
Installation
Alle Operationen
hinsichtlich der
Installation (elektrischer
Anschluß) müssen vom
zugelassenen Fach-
personal gemäß den
geltenden Bestimmun-
gen ausgeführt werden.
Für die spezifischen
Anweisungen siehe die
dem Installateur
vorbehaltene Seite.
Gebrauch
Als erstes den Topf
auf die gewünschte
Kochzone stellen.
Wenn der Topf fehlt
lässt sich das
System nicht
einschalten.
Bedienung
(Abb. 2)
Der Hauptschalter
aktiviert das ganze
System. Das ganze
System wird
deaktiviert, indem
dieselbe Taste noch
einmal gedrückt
wird, unabhängig
vom
Betriebszustand, in
dem es sich befindet.
Die gewünschte
Kochzone ausfindig
machen. Wahl der
Leistungsstufe.
Instructies
voor de gebruiker
Installatie
Alle handelingen met
betrekking tot de
installatie (elektrische
verbinding) moeten
worden uitgevoerd
door gekwalificeerd
personeel volgens de
geldende normen. Zie
voor de specifieke
instructies het gedeelte
gereserveerd voor de
installateur.
Gebruik
Zet eerst de pot op
de vooraf gekozen
kookplaat. Als er
geen pot op staat,
kan het systeem niet
functioneren.
Opdrachten
(tekening 2)
De algemene
schakelaar start het
hele systeem. Door
nogmaals op
diezelfde toets te
drukken, wordt het
hele systeem weer
uitgeschakeld,
ongeacht in welke
werkingsmodus het
staat.
Duid de gewenste
kookplaat aan.
Selecteer het
vermogen.
Instrucciones
para el usuario
Instalación
Todas las operaciones
relativas a la
instalación (conexión
eléctrica) tienen que
ser efectuadas por
personal cualificado
según las normas
vigentes.
Para las instrucciones
específicas véase la
parte reservada al
instalador.
Modo de empleo
Coloque la olla en la
zona de cocción
apropiada. Si no está la
olla el sistema no
se activa.
Mandos
(Fig. 2)
El interruptor general
activa todo el sistema.
Tocando otra vez la
misma tecla, se
desactiva todo el
sistema
independientemente
del estado de
funcionamiento en que
se encuentre.
Elija la zona de
cocción.
Ajuste el nivel de
potencia.
Instruções
para o utilizador
Instalação
Todas as operações
relativas à instalação
(conexão eléctrica) terão de
ser efectuadas por pessoal
qualificado, segundo as
normas em vigor.
Para instruções
específicas, veja-se a parte
reservada para o técnico
instalador.
Utilização
Em primeiro lugar,
posicione a panela na
zona de cozimento
desejada. A falta da
panela impede a
ligação do sistema.
Comandos
(Fig. 2)
O interruptor geral
activa todo o sistema.
Da mesma forma, todo
o sistema é desactivado
carregando novamente
o mesmo,
independentemente da
condição actual de
funcionamento.
Escolha a zona de
cozimento desejada.
Selecção do nível de
potência.