Caple C991i - Manual (Page 9)

9
D E NL P
EINSCHALTEN EINER
KOCHZONE
Angefangen von 1
Das Symbol drücken,
bis die gewünschte
Stufe erreicht ist.
Die Zahl 9 am Display
entspricht der
HÖCHSTTEMPERATUR,
die Leistungsstufe 1
der
MINDESTTEMPERATUR.
Angefangen von 9
Das Symbol drücken.
Wenn das Symbol
gedrückt gehalten wird,
wird die Leistungsstufe
bis zur Abschaltung 0
heruntergeschaltet.
ABSCHALTEN EINER
KOCHZONE
Das Symbol drücken
und gedrückt halten,
bis 0 erreicht ist.
Die Symbole
gleichzeitig drücken.
Wenn die Kochzone
abgeschaltet wird und
noch warm ist, wechselt
die Displayanzeige nach 3
Sekunden von 0 auf H.
BOOSTER-FUNKTION
nur Kochzone 1
Durch Drücken der Taste
wird dieser
Betriebsmodus aktiviert.
Die Leistungsstufe der
Kochzone wechselt für die
Dauer von 10 Minuten
von 2200 auf 3000 W.
Diese Funktion kann
vorzeitig enden, wenn:
- die Taste ( - ) der
Kochzone 1 gedrückt
wird;
- die Temperatur der
Kochzone oder des
Systems zu hoch ist;
ENCENDIDO DE UNA
ZONA DE COCCIÓN
a partir de 1
Pulse el símbolo hasta
llegar al nivel deseado.
El número 9 del
display corresponde a
la temperatura
MÁXIMA y el número
1 a la MÍNIMA.
a partir de 9
Si se mantiene
presionado el símbolo,
la potencia disminuye
hasta el apagado (0).
APAGADO DE UNA
ZONA DE COCCIÓN
Mantenga el símbolo
presionado hasta llegar
a cero (0).
Pulse los símbolos al
mismo tiempo.
Cuando la zona se apaga,
si aún está caliente, al
cabo de tres segundos la
visualización en el
display cambia de 0 a H.
FUNCIÓN BOOSTER
sólo en la zona 1
Pulsando la tecla se
activa esta modalidad de
funcionamiento.
Durante diez minutos, la
potencia de la zona
aumenta de 2200 a 3000
W. Esta función puede
terminarse antes del
tiempo programado si:
- se pulsa la tecla ( - )
correspondiente a la zona
1;
- la temperatura de la
zona o del sistema es
demasiado elevada;
EEN KOOKPLAAT
AANZETTEN
Te beginnen vanaf stand
1:
Druk op het symbool tot u
de gewenste stand bereikt.
Het cijfer 9 op de display
duidt de MAXIMUM
temperatuur aan, stand 1
de MINIMUM
temperatuur.
Te beginnen vanaf stand 9:
Druk op het symbool; als
u het ingedrukt houdt
daalt het vermogen totdat
het op stand 0
uitgeschakeld wordt.
EEN KOOKPLAAT
UITZETTEN
Druk op het symbool
en houdt het ingedrukt
tot het cijfer op 0 staat.
Druk de symbolen
gelijktijdig in.
Wanneer de plaat
uitgeschakeld wordt
terwijl ze nog warm is,
verspringt de display na
3 seconden van 0 naar H.
BOOSTER-FUNCTIE
alleen op kookplaat 1
Druk op de toets om
deze functie te activeren.
Het vermogen van deze
kookplaat zal dan
gedurende 10 minuten
3000 W i.p.v. 2200 W zijn.
Deze functie kan
voortijdig worden
uitgeschakeld:
- door op de ( - ) toets
van kookplaat 1 te
drukken;
- als de temperatuur van
de kookplaat of van het
systeem te hoog oploopt;
LIGAÇÃO DE UMA
ZONA DE
COZIMENTO
Iniciando por 1
Carregue o símbolo até
alcançar o nível
desejado.
O número 9 do display
corresponde à
temperatura
MÁXIMA e o nível 1 à
temperatura
MÍNIMA.
Iniciando por 9
Carregue o símbolo,
que se mantido
carregado, diminui
paulatinamente a
potência até o
desligamento (0).
DESLIGAMENTO DE UMA
ZONA DE COZIMENTO
Carregue o símbolo e
mantenha-o carregado
até alcançar o valor 0.
Carregue simultaneamente
os símbolos.
Ao desligar a zona, se a
mesma estiver quente o
display após 3 segundos
passa de 0 a H.
FUNÇÃO BOOSTER
(aumento da tensão)
apenas na zona 1
Carregue a tecla para
activar este modo de
funcionamento.
A potência da zona, por
dez minutos, passa de
2.200 a 3.000 W.
Esta função pode
interromper-se antes do
tempo determinado, se:
- se carrega a tecla ( - )
relativa à zona 1;
- a temperatura da zona
ou do sistema estiver
muito alta;