Flowserve ATEX E - Manual (Page 13)

ATEX- E/F/D/N - 11-09
Page 13 of 20 flowserve.com
Höchstzulässige Flüssigkeitstemperatur für
Pumpen, die keinen Magnetantrieb haben bzw.
nicht selbstansaugend sind:
Temperatur-
klasse
gemäß
EN13463-1
Höchst-
zulässige
Oberflächen-
temperatur
Temperaturgrenzwert der
geförderten Flüssigkeit
(* abhängig von Material und
Konstruktionsvariante -
überprüfen, welcher der beiden
Werte niedriger ist)
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
Rückfrage bei Flowserve
Rückfrage bei Flowserve
115 °C (239 °F) *
180 °C (356 °F) *
275 °C (527 °F) *
400 °C (752 °F) *
Höchstzulässige Flüssigkeitstemperatur für
Pumpen mit Magnetantrieb bzw.
selbstansaugende Pumpen:
Temperatur-
klasse
gemäß
EN13463-1
Höchst-zulässige
Oberflächen-
temperatur
Temperaturgrenzwert der
geförderten Flüssigkeit
(* abhängig von Material und
Konstruktionsvariante -
überprüfen, welcher der beiden
Werte niedriger ist)
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
Rückfrage bei Flowserve
Rückfrage bei Flowserve
110 °C (230 °F) *
175 °C (347 °F) *
270 °C (518 °F) *
350 °C (662 °F) *
Die Verantwortung für die Einhaltung der
vorgegebenen höchstzulässigen
Flüssigkeitstemperatur liegt beim Anlagenbetreiber.
Temperaturklasse "Tx" wird verwendet, wenn sich die
Flüssigkeitstemperatur ändert und die Pumpe in einem
anderen explosionsgefährdeten Bereich betrieben wird.
In diesem Fall muss der Anwender sicherstellen, dass
die Oberflächentemperatur der Pumpe gemäß der
spezifizierten Temperaturklasse nicht überstiegen wird.
2.5.2 Pumpen mit auf der Welle geschraubten
Laufrädern
Wenn bei der Inbetriebnahme eine explosive
Atmosphäre vorherrscht, dürfen Sie nicht versuchen,
die Drehrichtung zu überprüfen, indem Sie die
Pumpe im nicht befüllten Zustand starten.
Andernfalls kann selbst eine kurze Laufzeit durch den
Kontakt zwischen sich drehenden und feststehenden
Komponenten zu hohen Temperaturen führen.
2.5.3 Pumpen mit auf der Welle aufgeschobenen
Laufrädern
Versuchen Sie auf Grund der Gefahr des Verreibens
zwischen sich drehenden und feststehenden
Komponenten nicht, die Drehrichtung mit montierten
Kupplungselementen/Stiften zu überprüfen.
2.5.4 Pumpen mit Gleitringdichtung
In Fällen, in denen die Gefahr besteht, dass die
Pumpe gegen ein geschlossenes Ventil betrieben
wird, was hohe Flüssigkeits- und
Gehäuseoberflächen-temperaturen nach sich zieht,
wird empfohlen, eine externe Oberflächentemperatur-
überwachung anzubringen.
Vermeiden Sie mechanische, hydraulische oder
elektrische Überlastzustände, indem Sie einen
Motorüberlastschalter oder eine
Leistungsüberwachung vorsehen, und führen Sie
eine routine-mäßige Vibrationsüberwachung durch.
In schmutziger oder staubiger Umgebung sind
regelmäßige Kontrollen durchzuführen, und Schmutz
ist aus Bereichen rund um enge Zwischenräume,
Lager-gehäuse und Motoren zu entfernen.
2.5.5 Zusätzliche Anforderungen für Pumpen mit
Magnetantrieb
Benutzern wird empfohlen, eine Temperatur-
überwachung im Bereich des Magnetantriebs-lagers
bzw. des Spalttopfes zu montieren, wenn
Flüssigkeiten mit Feststoffgehalt oder Flüssigkeiten,
welche polymerisieren oder gefrieren können,
gefördert werden.
An unbemannten Orten, an denen ein Magnetantrieb
verwendet wird, ist es ratsam, eine Vibrations-
überwachung zu installieren.
2.5.6 Zusätzliche Anforderungen für
selbstansaugende Pumpen
In Fällen, in denen die Ansaugung der Flüssigkeit nicht
entsprechend der Benutzeranweisung durch den
Betrieb der Anlage gewährleistet werden kann, und in
denen die höchstzulässige Oberflächentemperatur der
T-Klasse überschritten werden könnte, empfiehlt es
sich, eine externe Oberflächentemperatur-
schutzvorrichtung anzubringen.
2.5.7 Zusätzliche Anforderungen für
Sumpfpumpen und vertikale Gestängepumpen
Es ist eine Pegelregelung im Sumpf zu montieren,
um zu verhindern, dass der Flüssigkeitspegel unter
den zulässigen Mindestwert fällt.
Es empfiehlt sich, einen Wartungsplan aufgrund von
Vibrationsmessungen zu erstellen. Zusätzlich sollte der
Benutzer eine externe Überwachung der
Oberflächentemperatur des Lagergehäuses vorsehen,
um zu gewährleisten, dass die Temperaturklasse, d.h.
die maximale Oberflächentemperatur, nicht
überschritten wird. Bei externer Spülung der Lager
sollte der Durchfluss überwacht werden.