Flowserve ATEX E - Manual (Page 8)

ATEX- E/F/D/N - 11-09
Page 8 of 20 flowserve.com
2.3 Portée de la conformité
N'utilisez ce matériel que dans la zone qui lui
convient. Assurez-vous toujours que l'entraînement,
l'ensemble de raccord d'entraînement, les joints et
l'équipement de la pompe sont convenablement
évalués et/ou certifiés pour le marquage de
l'atmosphère spécifique dans laquelle ils vont être
installés.
Lorsque Flowserve a fourni uniquement la pompe à
axe, le marquage Ex ne s'applique qu'à la pompe. La
partie responsable de l'assemblage de la pompe doit
sélectionner le raccord, l'entraînement, le joint et tout
autre matériel supplémentaire, avec la déclaration de
conformité/le certificat CE nécessaires établissant qu'il
est adapté à la zone dans laquelle il va être installé.
La sortie d'un entraînement à fréquence variable
(VFD) peut engendrer un échauffement
supplémentaire dans le moteur. Pour les groupes
électropompes avec un VFD la certification ATEX
pour le moteur doit déclarer qu'elle est aussi
applicable pour les cas où l'alimentation est fournie
par un VFD. Ceci est obligatoire même si le VFD est
dans une zone sécurisée.
2.4 Marquage
Un exemple de la marque d'équipement ATEX est
donné ci-dessous. La classification réelle de la
pompe sera gravée sur sa plaque signalétique.
II 2 GD c IIC 135 ºC (T4)
Groupe d'équipement
I = Activité minière
II = Activité autre
que minière
Catégorie
2 ou M2 = protection haute
3 = protection normale
Gaz et/ou poussière
G = Gaz
D = Poussière
c = Sureté de construction
(suivant EN13463-5)
Groupe de gaz (équipement de
catégorie 2 uniquement)
IIA - Propane (typique)
IIB - Éthylène (typique)
IIC - Hydrogène (typique)
Température maximum de surface (classe de
température) (voir section 2.5)
2.5 Eviter les températures de surface
excessives
ASSUREZ-VOUS QUE LA CATEGORIE DE
TEMPERATURE DU MATERIEL EST ADAPTEE A
LA ZONE DE DANGER
2.5.1 Température du liquide de la pompe
Les pompes ont une classe de température telle
qu'indiquée dans le marquage ATEX sur la plaque
signalétique. Elles sont basées sur une température
ambiante maximum de 40 °C (104 °F). Veuillez
consulter Flowserve pour des températures
ambiantes supérieures.
La température de surface sur la pompe est influencée
par la température du liquide traité. La température de
liquide maximum acceptée dépend de la classe de
température et ne doit pas dépasser les valeurs
indiquées dans le tableau applicable ci-dessous.
L'augmentation de température au niveau des joints,
des paliers et due au débit minimum accepté est
prise en compte dans les températures indiquées.
Température de liquide maximale acceptée pour les
pompes n'étant pas équipées d'un entraînement
magnétique ou d'un boîtier à auto-amorçage:
Classe de
température
selon
EN13463-1
Température
de surface
maximum
acceptée
Limite de température du liquide
traité (* selon le matériau et la
variante de construction - vérifiez
laquelle est la plus basse)
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
Consulter Flowserve
Consulter Flowserve
115 °C (239 °F) *
180 °C (356 °F) *
275 °C (527 °F) *
400 °C (752 °F) *
Température de liquide maximale acceptée pour
les pompes étant équipées d'un entraînement
magnétique ou d'un boîtier à auto-amorçage:
Classe de
température
selon
EN13463-1
Température
de surface
maximum
acceptée
Limite de température du liquide
traité (* selon le matériau et la
variante de construction - vérifiez
laquelle est la plus basse)
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
Consulter Flowserve
Consulter Flowserve
110 °C (230 °F) *
175 °C (347 °F) *
270 °C (518 °F) *
350 °C (662 °F) *
C'est l'opérateur de l'usine qui est responsable de
la conformité avec la température maximum de
liquide spécifiée.
Classification de la température "Tx" est employée
quand la température du liquide varie et quand la
pompe est exigée pour être utilisée en atmosphères
explosif différemment classifiées. Dans ce cas-ci
l´utilisateur est résponsable de s´assurer que la
température de surface de pompe n´excéde pas,
celle autorisée dans son endroit réel installée.