Ivoclar Vivadent Helioseal F - Manual (Page 7)

con cute/mucosa o occhi. Helioseal F allo stato non
polimerizzato può causare una leggera irritazione e,
in alcuni casi, indurre una sensibilizzazione verso i
metacrilati. I tradizionali guanti in lattice reperibili
in commercio non offrono una protezione contro gli
effetti sensibilizzanti dei metacrilati.
Avvertenza particolare
Qualora Helioseal F venisse applicato in bocca
del paziente direttamente dal Cavifil, per
motivi di igiene, il Cavifil deve essere usato soltanto
per un paziente (prevenzione di infezioni incrociate
fra pazienti). Lo stesso vale per le cannule di
applicazione della siringa.
Conservazione
– Richiudere la siringa Helioseal F immediatamente
dopo l’uso.
– Temperatura di conservazione: 2–28 °C.
– Data di scadenza: consultare le indicazioni
riportate sulla confezione.
– Non utilizzare il prodotto dopo la data di
scadenza indicata.
– Non disinfettare le siringhe oppure i Cavifils con
disinfettanti ossidanti.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!
Realizzazione delle istruzioni d’uso
02/2010, Rev. 2
Produttore
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Questo materiale è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo dentale. Il suo
impiego deve avvenire solo seguendo le specifiche istruzioni d’uso del prodotto. Il
produttore non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal campo d’applicazione previsto per il
prodotto. L’utilizzatore è responsabile per la sperimentazione del materiale per un impiego
non esplicitamente indicato nelle istruzioni d’uso. Le descrizioni e i dati non costituiscono
alcuna garanzia degli attributi e non sono vincolanti.
Helioseal ® F
Instrucciones de uso
Descripción
Helioseal F es un sellador de fisuras fotopoli-
merizable y blanco que libera fluoruro.
Composición
La matriz de monómero se compone de Bis-GMA,
dimetacrilato de uretano y trietilenglicoldimetacrilato
(58.6% en peso). El material de relleno se compone
de dióxido de silicio altamente disperso y vidrio de
fluorosilicato (40.5% en peso). Además contiene
dióxido de titanio, estabilizadores y catalizadores
(< 1% en peso).
Indicaciones
Helioseal F está indicado para el sellado de fisuras,
fosos y Foramina Caeca.
Contraindicaciones
Helioseal F no se debe aplicar:
– en caso de alergia conocida a cualquiera de los
componentes.
– si no se puede aislar perfectamente el campo de
trabajo
Efectos secundarios
En casos aislados se pueden producir alergias por
contacto. Según los conocimientos actuales no se
conocen efectos secundarios sistemáticos.
Efectos de reciprocidad
Hasta la fecha no se conocen.
Español