Ivoclar Vivadent Tetric - Manual (Page 10)

Avvertenze particolari
1. Prima di applicare nuovo materiale Tetric su materiale
già lucidato, é necessario irruvidire la superficie ed
umettarla con Heliobond.
2. Si consiglia di usare Tetric a temperatura ambiente. In
caso di prodotto refrigerato l’estrusione può risultare più
difficoltosa.
Avvertenze
Evitare il contatto diretto di Tetric non polimerizzato con
cute, mucose ed occhi. Tetric allo stato non polimerizzato
può avere un leggero effetto irritante e indurre una sensi-
bilizzazione ai metacrilati. I normali guanti protettivi non
proteggono dagli effetti sensibilizzanti dei metacrilati.
Avvertenze di conservazione e d’igiene
– Temperatura di conservazione 2–28 °C.
– Chiudere siringhe e Cavifil immediatamente dopo l’uso.
L’esposizione alla luce causa una polimerizzazione
precoce del prodotto.
– Data di scadenza: vedi avvertenze su Cavifil, siringa e/o
confezione.
– Non disinfettare le siringhe o i Cavifil con
disinfettante ossigenato.
– Applicando Tetric dal Cavifil direttamente in bocca al
paziente, per motivi d’igiene, si consiglia di utilizzare
questi Cavifil una sola volta (per evitare infezioni
crociate fra pazienti).
Conservare fuori dalla portata di bambini!
Ad esclusivo uso odontoiatrico!
Stesura delle istruzioni d’uso: 05/2010, Rev. 2
Produttore
Ivoclar Vivadent AG,
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Questo materiale è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo dentale. Il
suo impiego deve avvenire attenendosi esclusivamente alle relative istruzioni d’uso.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal campo d’applicazione
previsto per questo prodotto. Gli utilizzatori sono responsabili della sperimentazione
del materiale in campi d’utilizzo non esplicitamente indicati nelle istruzioni d’uso.
Le descrizioni e i dati non costituiscono alcuna garanzia delle proprietà dei prodotti
e non sono vincolanti.
Tetric ®
Instrucciones de uso
Descripción
Tetric
® es un composite fotopolimerizable y radiopaco para
tratamientos restaurativos. Tetric polimeriza con luz en la
franja de longitud de onda entre 400-500 nm (luz azul).
Colores
Tetric está disponible en los siguientes colores:
Colores A-D
Chromascop
Colores de esmalte:
A1
110
A2 140
A3 210
A3.5 230
A4 340
B2 130
B3 310
Color de dentina:
A3.5 Dentin
230 Dentin
Color incisal altamente transparente:
T (transparente)
Color básico:
Basic White
Composición de Tetric
La matriz de monómero se compone de Bis-GMA, dimeta-
crilato de uretano y TEGDMA (contenido total de monóme-
ro 18,8% en peso). Los rellenos inorgánicos son vidrio de
bario, trifluoruro de iterbio, dióxido de silicio y óxidos mix-
tos. Componentes adicionales son aditivos, iniciadores,
estabilizadores y pigmentos (0.2% en peso). El contenido
total de rellenos es de 82% en peso o 62% en vol. El tamaño
de partícula de los rellenos inorgánicos está entre 40 nm y 3 µm.
Español
GI Tetric 2010_WE3_635686 Rev2_GI Tetric 2008.qxd 12.10.10 12:15 Seite 10