Ivoclar Vivadent Plaque Test v.2 - Manual (Page 5)

Trin
1. Plaque Test appliceres på alle tandoverflader
med en vatpellet.
2. Lad patienten skylle, derved forbliver Plaque
Test kun på de områder der er dækket af plak.
3. Herefter belyses med en lyspolymerisations-
lampe f.eks. bluephase. Plak dækket af
indikatorvæsken vil lyse fluorescerende gult.
4. Fjern plakken ved at børste tænderne eller ved
en professionel tandrensning med anvendelse
af Proxyt
® pastaer..
Bemærk:
Plaque Test smager sødt pga. glycerinindholdet.
Indikatorvæsken indeholder ikke sukker.
Opbevaring:
– Flasker skal lukkes efter brug
– Holdbarhed: se udløbsdato
– Må ikke anvendes efter udløb af holdbarheds-
dato
– Opbevares ved 2–28 °C
Opbevares utilgængelig for børn!
Kun til dentalt brug!
Fremstilling af brugsanvisning: 06/2011, Rev. 1
Producent:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Produktet er udviklet til dentalt brug og må kun benyttes
som beskrevet i brugsanvisningen. Skader som skyldes
forkert brug eller anvendelse påtager producenten sig intet
ansvar for. Derudover er brugeren af produktet forpligtet til
på eget ansvar at sikre sig at produktet er egnet til en given
anvendelse, navnlig hvis anvendelsen ikke er anført i
brugsvejledningen.
Käyttöohjeet
Kuvaus
Plaque Test on värjäysliuos, jolla intaktien ja
paikattujen hampaiden sekä implanttien pinnoilla
oleva plakki saadaan näkyväksi. Valokovettajan
esim. bluephase
® valon vaikutuksesta plakki
näyttää fluorisoivan keltaista plakkitestin käytön
jälkeen.
Koostumus
Fluoreseiinidinatriumsuolaa < 1 wt.%, glyseriiniä
ja tislattua vettä.
Indikaatio
Plakin paljastaminen hampaan pinnalta.
Kontraindikaatio
Mikäli potilaan tiedetään olevan allerginen jollekin
Plaque Testin ainesosalle materiaalia ei tule
käyttää.
Käyttö
Plaque Testiä käytetään hampaiden pinnoilla
olevan biofilmin selektiiviseen värjäykseen. Tätä
toimenpidettä suositellaan plakin retentiokohtien
löytämiseksi erityisesti oikomishoidon aikana tai
paikattujen hampaiden ja implanttien läheisyydessä.
Fluoresoiva väriaine ei värjää hampaita,
pehmytkudoksia tai restauraatioita. Vain plakin
peittämät alueet hohtavat polymerointilaitteen
valossa. Tällä menetelmällä voidaan myös
määrittää plakki-indeksi.
Vaihe vaiheelta
1. Annostele Plaque Test yleisesti kaut taaltaan
kaikille hampaan pinnoille käyttäen
vanupalloa.
2 Kehota potilasta huuhtelemaan. Plaque Test
tarttuu plakin peittämille alueille.
3. Valaise valokovettajan (esim. bluephase) valolla
hampaita. Plakkikerros, johon värjäysaine on
tarttunut, fluorisoi keltaista.
4. Plakki poistetaan harjaamalla hampaat tai
ammattimaisesti puhdistaen Proxyt ® -pastoilla.
Huomaa
Glyseriinin vuoksi Plaque Test maistuu makealta,
mutta se ei sisällä sokeria.
Säilytys
– Sulje pullo välittömästi käytön jälkeen.
– Käyttöikä: katso viimeinen käyttöpäivä.
– Älä käytä Plaque Testiä viimeisen käyttöpäivän
jälkeen.
– Säilytä 2–28 °C / 36–82 °F lämpötilassa.
Säilytä lasten ulottumattomissa!
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön!
Tiedot päivitetty: 06/2011, Rev. 1
Valmistaja
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen
käyttöön. Tuotetta tulee käsitellä tarkasti käyttöohjeita
noudattaen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat
siitä, että käyttöohjeita tai ohjeiden mukaista soveltamisalaa
ei noudateta. Tuotteen soveltuvuuden testaaminen muuhun
kuin ohjeissa mainittuun tarkoitukseen on käyttäjän vastuulla.
Kuvaukset ja tiedot eivät takaa ominaisuuksia eivätkä ole
sitovia.
Bruksanvisning
Beskrivelse
Plaque Test er en indikatorvæske som brukes til å
avdekke plakk på overflaten av naturlige og
restaurerte tenner og implantater. Under en
herdelampe, f.eks. bluephase
® , vises plakk
fluorescerende gult etter påføring av Plaque Test.
Sammensetning
Fluorescein-dinatriumsalt < 1 vekt-%, glyserin og
destillert vann.
Indikasjon
Visualisering av plakk på tannoverflater.
Kontraindikasjoner
Materialet skal ikke brukes dersom pasientene har
kjent allergi mot noen av innholdsstoffene i Plaque
Test.
Bivirkninger
Ingen kjente per i dag.
Bruk
Bruk Plaque Test til målrettet innfarging av
biofilmen på tennene. Dette tiltaket anbefales
særlig for å synliggjøre retensjonsnisjer for plakk
under en kjeveortopedisk behandling, eller dersom
det finnes restaureringer eller implantater. Det
fluorescerende pigmentet setter ikke farge på
tenner, bløtt vev og restaureringer. Bare de
plakkbelagte områdene gløder under lyset fra en
herdelampe. Denne metoden kan også brukes til å
bestemme en plakkindeks.
Trinn for trinn
1. Påfør rikelig Plaque Test på alle tannoverflatene
ved hjelp av en bomullspinne.
2. Gi pasienten beskjed om å skylle ut. Plaque
Test fester seg til områder som er dekket med
plakk.
3. Lys med en herdelampe, f.eks. bluephase, på
tennene. Plakk som er dekket med
Suomi
Norsk