Ivoclar Vivadent Plaque Test v.2 - Manual (Page 6)

indikatorvæsken vises fluorescerende gult.
4. Fjern plakket ved å pusse tennene, eller ved
hjelp av profesjonell rengjøring av tennene
med Proxyt
® -pasta.
Merk
Glyserinet gjør at Plaque Test smaker søtt.
Indikatorvæsken er uten sukker.
Oppbevaring
– Lukk flasken straks etter bruk.
– Holdbarhetsdato: se etiketten / forpakningen.
– Bruk ikke Plaque Test etter den utløpsdatoen
som er angitt.
– Oppbevaringstemperatur: 2–28 °C/36–82 °F.
Skal oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk!
Utarbeidelsesdato for bruksanvisningen:
06/2011, Rev. 1
Produsent
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Produktet ble utviklet for bruk innen dentalsektoren. Arbeidet
med produktet skal utføres strengt i samsvar med bruks-
anvisningen. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader
som måtte oppstå på grunn av annen bruk eller ukorrekt
bruk. Dette gjelder særlig når disse bruksformål ikke er angitt
i bruksveiledningen. Beskrivelser og data gir ingen garanti
om egenskaper og er ikke bindende.
Productinformatie
Omschrijving
Plaque Test is een vloeistof die wordt gebruikt om
plaque op oppervlakken van natuurlijke en
gerestaureerde tanden en implantaten zichtbaar te
maken. De aanwezige plaque licht na behandeling
met Plaque-Test door het beschijnen met een
polymerisatielamp (bijv. bluephase
® ) fluorescerend
geel op.
Samenstelling
Fluoresceïne dinatriumzout < 1 gewichts procent en
glycerine en gedestilleerd water.
Indicatie
Zichtbaar maken van plaque op het tand oppervlak.
Contra-indicatie
Bij patiënten van wie bekend is dat ze allergisch
zijn voor bepaalde bestanddelen van Plaque Test
moet van toepassing worden afgezien.
Interacties
Tot op heden zijn geen interacties bekend.
Toepassing
Gebruik Plaque Test om selectief biofilmvlekken op
tanden zichtbaar te maken. Deze methode wordt
met name aanbevolen om plaque in retentieniches
zichtbaar te maken tijdens orthodontische be-
handelingen of als restauraties of implantaten
aanwezig zijn. Het fluorescerende pigment ver-
oorzaakt geen verkleuring van de tanden, het
zachte weefsel en restauraties. Alleen de plaatsen
met een plaquelaag lichten onder een poly-
merisatielamp op. Deze methode kan ook worden
gebruikt bij de bepaling van plaque-indices.
Stap voor stap
1. Breng Plaque Test met behulp van watten
rijkelijk op alle tandoppervlakken aan.
2. Laat de patiënt spoelen. Plaque Test blijft
alleen achter op de plekken waar plaque
achtergebleven is.
3. Beschijn de vlakken met een polymerisatielamp
(bijv. bluephase). Plaque die ingesmeerd is met
de indicatorvloeistof fluoresceert geel.
4. Verwijder de plaque door de tanden te
borstelen of door een professionele
tandreiniging met behulp van Proxyt
® -
tandpasta's.
Speciale opmerking
Plaque Test heeft een zoete smaak door de
aanwezige glycerine. De indicatorvloeistof bevat
geen suiker.
Speciale voorzorgsmaatregelen bij opslag en
transport:
– flesje na gebruik sluiten
– houdbaarheid: zie vervaldatum
– niet meer gebruiken na afloop van de
vervaldatum
– temperatuur bij opslag: 2 – 28 °C
Buiten bereik van kinderen bewaren!
Alleen voor tandheelkundig gebruik!
Datum van opstelling van de tekst:
06/2011, Rev. 1
Fabrikant:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Dit product werd ontwikkeld voor tandheelkundig gebruik en
moet volgens de productinformatie toegepast worden. Indien
er schade optreedt door toepassing voor andere doeleinden
of door verkeerd gebruik kan de fabrikant daarvoor niet
aansprakelijk worden gesteld. De gebruiker is bovendien
gehouden om vóór gebruik na te gaan of het product voor de
beoogde toepassing geschikt is, vooral als deze toepassing
niet in de productinformatie vermeld staat.
Oδηγίες Xρήσεως
Περιγραφή
Τo Plaque Test είναι ένα υγρ απoκάλυψης πoυ
χρησιµoπoιείται για την απoκάλυψη της πλάκας
στις επιφάνειες των φυσικών και απoκατεστηµένων
δoντιών καθώς και εµφυτευµάτων. Kάτω απ φως
πολυµερισµού, π.χ. bluephase
® , η πλάκα
εµφανίζεται φθορίζον κίτρινο αφού έχει
εφαρµοστεί το Plaque Test.
Σύνθεση
Fluorescin disodium salt < 1% κατα βάρος.
Άλλα συστατικά είναι γλυκερίνη και απεσταγµένο
νερ .
Eνδείξεις
Aποκάλυψη πλάκας σε επιφάνειες δοντιού.
Aντενδείξεις
Aν οι ασθενείς είναι αλλεργικοί σε οποιοδήποτε
απ τα συστατικά του Plaque Test, το υλικ δεν
πρέπει να εφαρµοστεί.
Παρενέργειες
Kαµία γνωστή µέχρι σήµερα.
Eφαρµογή
Xρησιµoπoιήστε τo Plaque Test για να χρωµατίσετε
επιλεκτικά τη ßιoµεµßράνη επάνω στα δ ντια.
Αυτ τo µέτρo συνιστάται ειδικά για την απoκάλυψη
θέσεων κατακράτησης πλάκας κατά τη διάρκεια
oρθoδoντικής θεραπείας ή εάν υπάρχoυν
απoκαταστάσεις ή εµφυτεύµατα. Η φθoρίζoυσα
Ελληνικά
Nederlands