Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version v.5 - Manual (Page 22)

âe je
valn
da in
treb
Varn
nad
stran
nega
tudi,
7.
Opo
–
–
–
–
–
–
Shra
Sam
Mater
navod
vorno
vodili
Opis
Optr
guÊu
Ono
pruž
vlaž
naln
drža
kao
“Ext
fren
Sast
Term
Optr
Indi
Pogo
tološ
prof
plan
Kon
Upo
‡
‡
Opis
Elast
prste
obra
tom
omo
Bu materyal sadece difl hekimli¤inde kullanılmak üzere hazırlanmıfltır. ‹flleme koyma sırasında Kullanma
Talimatına katı olarak riayet edilmelidir. Belirlenen kullanım alanı ve Kullanım Talimatının izlenmedi¤i
durumlarda oluflacak hasarlardan sorumluluk kabul edilmeyecektir. Ürünleri Talimatta açıkça belirtilmemifl
herhangi bir amaç için kullanım ve uygunluk açısından test etmekten kullanıcı sorumludur. Tanımlama ve
bilgiler özellikler için garanti oluflturmayaca¤ı gibi bir ba¤layıcılı¤ı da yoktur.
Opis
OptraGate
® ExtraSoft je dodaten pripomoãek za kliniãno uporabo, ki
omogoãa enostaven dostop do delovnega podroãja.
Med dentalnimi posegi razmakne ustnici in lica, zdravniku omogoãi boljšo
vidljivost in boljši dostop ter olajša nadzorovanje vlage v ustni votlini.
Pripomoãek z visoko tridimenzionalno fleksibilnostjo in elastiãnostjo bolniku
zagotavlja udobje ter pomaga držati bolnikova usta odprta. Pripomoãek
OptraGate je na voljo v velikostih »obiãajna« in »majhna« ter »junior« za
otroke, stare od 5 do 10 let. Spremenjena razliãica »ExtraSoft« omogoãa
udobno in predvsem nežno prileganje na obmoãju zgornjega in spodnjega
ustniãnega frenuluma, kar zmanjša intraoralni pritisk.
Sestava
Termoplastiãni elastomer (SEBS) in polipropilen.
OptraGate ExtraSoft ne vsebuje lateksa.
Indikacije
Primerno za uporabo pri diagnostiãnih, preventivnih in terapevtskih dentalnih
postopkih (predvsem pri restavracijah, preparacijah kavitete, profesionalnem
ãišãenju zob, diagnostiãnih postopkih, ãišãenju in kiretaži, beljenju zob, izde-
lavi odtisov).
Kontraindikacije
Uporaba pripomoãka OptraGate ExtraSoft je kontraindicirana
– za kirurške in implantološke posege v ustih;
– ãe je znano, da je pacient alergiãen na katero koli sestavino pripomoãka
OptraGate ExtraSoft.
Opis postopka
Elastiãen material pripomoãka OptraGate ExtraSoft se raztegne s pomoãjo
dveh obroãev. Debelejši obroã pripomoãka se nahaja na obmoãju gingivalno-
-bukalnega pregiba, tanjši obroã, ki ima dva jeziãka, pa ostane zunaj ustne
votline. Elastiãna komponenta med obema obroãema objame ustnici pacienta
in ju na podlagi moãi obroãev umakne (glejte sliko 1).
Sl. 1: Namešãen pripomoãek OptraGate ExtraSoft z jeziãkoma, obrnjenima
navzdol. Ne vpliva na bolnikovo okluzijo.
1. Izberite ustrezno velikost pripomoãka OptraGate ExtraSoft. Velikost
(R za obiãajno, S za majhno ali J za junior) je natisnjena na paketu ter na
levem jeziãku pripomoãka OptraGate ExtraSoft. Da bi zagotovili opti-
malno delovanje, priporoãamo, da vstavite najveãjo možno velikost, ki se
prilega ustom bolnika.
2. Pripomoãek OptraGate ExtraSoft lahko vstavite z obeh položajev – s po-
ložaja 12. ure, ko bolnik leži, ali s položaja 8. ure, ko sedi (ali s položaja
4. ure, ãe je zobozdravnik leviãar).
3. Da bi olajšali namestitev, naj operater prime debelejši intraoralni obroã
skozi tanjši obroã, ki je zunaj ust, pri tem pa sta jeziãka obrnjena navzdol.
Notranji obroã je treba držati med palcem in sredincem ter ga rahlo
stisniti skupaj (glejte sliko 2).
Sl. 2: Pravilno držanje intraoralnega obroãa s palcem in sredincem. Intraoralni
obroã se med postopkom rahlo stisne.
4. Rahlo stisnjen intraoralni obroã nato vstavite v bukalni koridor na eni
strani tako, da elastiãna komponenta objame kotiãek ust, zunanji obroã
pa se še vedno nahaja zunaj ust (glejte sliko 3).
Sl. 3: Debelejši intraoralni obroã se nahaja med zobmi in kotiãkom ust.
5. Ko je pripomoãek OptraGate ExtraSoft na eni strani varno namešãen,
drugo stran namestite na enak naãin, pri ãemer jo rahlo ukrivite (glejte
sliko 4).
Sl. 4: Intraoralni obroã se nahaja za obema kotiãkoma ust.
6. Nato intraoralni obroã namestimo za zgornjo in spodnjo ustnico, takrat
pa je pripomoãek OptraGate ExtraSoft dokonãno stabilno namešãen
(glejte sliko 5).
Intraoralni obroã lahko vstavite še bolj enostavno, ãe ima bolnik usta
sprošãena.
Slovensko
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV5 20.01.14 14:10 Seite 22