Metz MECABLITZ 40 AF-4 Minolta - Manual (Page 38)

steuerung“ an der Kamera die Verschlußzeit auf die
Blitzsynchronzeit begrenzt werden. Eine andere
Möglichkeit besteht darin, an der Kamera auf die
Betriebsart „A“, „S“ oder „M“ umzuschalten (siehe
Kamera-Bedienungsanleitung)
Die Belichtungs-o.k.- Anzeige
Wenn Sie eine Blitzlichtaufnahme gemacht haben,
blinkt kurzzeitig das TTL-Symbol (A) im Display des
mecablitz, wenn die Belichtung korrekt war. Wenn
das TTL–Symbol nicht blinkt, war nicht genug Licht
vorhanden. In diesem Fall müssen Sie entweder
näher an das Objekt oder eine kleinere Blendenzahl
einstellen.
se d'obturation plus rapide que la vitesse de syn-
chro-flash, on pourra appuyer sur le "bouton du
mode d'exposition" pour limiter le temps de pose à
la vitesse de synchro X. L'autre possibilité consiste à
sélectionner sur le reflex le mode „A“, „S“ ou „M“
(voir le mode d'emploi du reflex).
Témoin de bonne exposition
Après une prise de vue au flash, le symbole TTL (A) cli-
gnote passagèrement sur l'écran ACL du mecablitz si
les paramètres d'exposition étaient corrects. Si le sym-
bole TTL ne clignote pas, la lumière était insuffisante,
auquel cas il faut soit vous rapprocher d'avantage du
sujet soit choisir une plus grande ouverture du dia-
phragme (= plus petit indice d'ouverture).
Als de camera t¢ch kortere tijden kiest, kan door te
drukken op de „Toets voor belichtingssturing“ op de
camera de belichtingstijd worden vastgelegd op de
flitssynchronisatietijd. Een andere mogelijkheid is te
vinden, door de camera naar de functie „A“, „S“ of
„M“ om te schakelen (zie de gebruiksaanwijzing van
uw camera).
De belichtings-O.K. -aanduiding
Als u een flitsopname heeft gemaakt, zal het
TTL–symbool (A) kort in het display van de mecablitz
knipperen, als de belichting correct was. Als het
TTL-symbool niet knippert, was er onvoldoende
licht. In dat geval moet u dichter naar het onderwerp
toegaan, of een lager diafragmagetal instellen.
38