Metz MECABLITZ 40 AF-4 Minolta - Manual (Page 51)

The distance will not be indicated in the LC dis-
play if the flash is bounced or if the reflector is til-
ted.
Flash synchronisation
Different modes of flash synchronisation are possi-
ble, depending on the camera model.
Normal synchronisation
This mode is available with all TTL cameras, and it
is suitable for most flash shots. With normal
synchronisation, switching to the camera’s flash
sync shutter speed is automatic. The shutter speed
may vary from 1/30th and 1/250th seconds, depen-
ding on the camera model. Please refer to the came-
ra’s operating instructions for further details.
Slow-synchronisation
Some cameras feature specific exposure programs
for slow-synchronisation.
Flash shots at low lighting levels and fast shutter
Sul display LC (D) del mecablitz viene visualizzata
automaticamente la distanza dal soggetto necessa-
ria per una corretta esposizione. Modificando l'aper-
tura del diaframma sull'obiettivo o la distanza focale
(sulla fotocamera) è possibile adattare la distanza
necessaria dal soggetto alle diverse situazioni di
ripresa.
La distanza non viene visualizzata nel display LC
se l'illuminazione del flash è indiretta o se il rif-
lettore è inclinato in senso orizzontale!
Sincronizzazione del lampo
A seconda del tipo di fotocamera sono possibili
diversi modi di sincronizzazione del flash.
Sincronizzazione normale
Questo modo di funzionamento viene effettuato da
tutte le fotocamere con misurazione TTL ed è adatto
per la maggiorparte delle riprese lampo. Con la sin-
cronizzazione normale del lampo si verifica una com-
mutazione automatica sul tempo sincro-flash della
fotocamera. A seconda del tipo di fotocamera sono
Si se varía el diafragma o la distancia focal (Cámara)
del objetivo se puede ajustar la distancia necesaria
al objeto de toma a la situación de toma correspon-
diente.
Con luz indirecta de flash o con el reflector gira-
do no aparece la indicación de distancia en el
display LC!
Sincronización de flash
Según el tipo de cámara son posibles distintos
modos de sincronización de flash.
Sincronización normal
Este funcionamiento es realizado por todas las
cámaras TTL y es apropiado para la mayoría de las
tomas con flash. En la sincronización normal se
conmuta automáticamente al tiempo (velocidad) de
sincronización de flash de la cámara. Según el tipo
de cámara son frecuentes las velocidades entre
1/30 seg. y 1/250 seg. Para más detalle lea las
instrucciones de la cámara.
51
☞
☞
☞