Multi-Contact MA213 - Manual (Page 10)

Advanced Contact Technology
10 / 16 www.multi-contact.com
S 1 B1 S 2 B2 S 3 B3
S 4 B4 S 5 B5 S 6 B6
C1 C2 C3
C4 C5 C6
18
19
20
Montaje de los contactos en
la caja DIN Contact assembly in coupler
hood
(ill. 18)
Se determinará la longitud de pelado
L según sea preciso en cada caso. Ver
el montaje de cables y contactos v�
MA213-01. Los conectores a em-
potrar se fijarán mediante 4 tornillos
alomados con arandela incorporada
M3x10 o con el juego de tornillos de
codificación. (Para las variantes de
codificación, ver ill. 19). Apretar el
prensaestopas con cuidado de no for-
zar ninguno de los contactos unidos a
los cables de conexión�
(ill. 18)
Dimension L must be adapted from
case to case� Cable preparation and
cable assembly see MA213-01.
Fixation of plug connector with 4
screws M3x10, or with the coding
screw set if coding is used. (Coding
variations, see ill. 19).
Tighten cable gland and make sure
that no pulling forces are exerted on
the contacts via the assembled leads�
Accessorios de montaje: 1)
4 tornillos alomados con arandela
incorporada M3x10 (DIN 7985 Z4)
N° de código 33�5623
Securing material: 1)
4 screws M3x10 (DIN 7985 Z4)
Order No� 33�5623
1) incluido en la entrega 1) Included in delivery
Nota:
Par de apriete del prensaestopas:
M32 = 10 Nm
M40 + M50 = 13.5 Nm
Note:
Cable glands tightening torque:
M32 = 10 Nm
M40 + M50 = 13.5 Nm
(ill. 19)
Variaciones de codificación
S = lado del enchufe
B = la del zócalo
= tornillo de codificación
(ill. 19)
Coding variations
S = Plug side
B = Socket side
= Coding pin
(ill. 20)
Para los tamaños de cajas de 5 y 6
debe haber una separación uniforme�
Separe las partes con el destornillador
antes de apretar los tornillos�
(ill. 20)
With the housing sizes 5 and 6 an uni-
form spacing between the CombiTac
modules must be observed�
Spread the CombiTac units with a
screwdriver before tightening the
screws�
Par de apriete: 1Nm
Tightening torque: 1Nm
El prensaestopas para
cables no es de nues-
tro suministro
Cable gland is not
delivered