Multi-Contact MA213 - Manual (Page 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 16
1
2
3
Herramientas necesarias Tools required
(ill. 1)
Descripción
Description
Aplicación
Used for
Par
Tightening torque
Llave dinamométrica para
tornillos de cabeza hexago Viti a croce per telaio di
supporto
Torque wrench for hex�
socket head screw Cross recessed screws for
supporting rail
Inserto para tornillos con
cabeza estrella
0,5Nm
Insert for cross recessed
screws
(ill. 2)
Descripción
Description
Aplicación
Used for
Herramienta especial
CT-K-WZ 33.3040 Para la fácil inserción de los contactos en los soportes de
contactos� Fijación ajustable de las unidades del CombiTac
para los tamaños de marcos 18 - 120mm. Puede ser fijado
en la mesa mediante una pinza de amarre o mediante
tornillos. Con superficie antideslizante en la parte posterior.
Special tool
CT-K-WZ 33.3040 For easy inserting the contacts into the contact carrier�
Adjustable fixing of the CombiTac units for frame sizes
from 18mm – 120mm. Can be fixed on the table with a bar
clamp or screws� With anti slide surface on the backside�
Orientación de los soportes
de contactos Orientation of the contact
carriers
(ill. 3)
La conexión por enchufe se hace por
la cara que tiene grabada la marca
MC. Los porta-contactos, distintos los
machos de las hembras (CT-E-26/B y
CT-E1-26/S), se distinguen por llevar
marcada su cara de conexión con una
“B” (hembra) o una “S” (macho). Los
porta-contactos CT-E-3-POF/S y
CT-E-3-POF/B llevan por la parte de
enchufe la marca “POF-S” (macho) y
“POF-B” (hembra). CT-E-2TH+PE/S y
CT-E-2TH+PE/B están marcados en
el lado de la conexión con “TH-S”
(para los machos) y “TH-B” (para las
hembras).
(ill. 3)
The mating side is the side with the
MC logo�
The contact carriers that are not iden-
tical for male and female contacts
(such as CT-E1-26/B and CT-E1-26/S)
are marked on the connection side
with “B” (for sockets) and “S” (for
pins). CT-E-3POF/S and CT-E-3POF/B
are marked on the connection side
with “POF/S” (for pins) and “POF/B”
(for sockets). CT-E-2TH+PE/S and
CT-E-2TH+PE/B are marked on the
connection side with “TH-S” (for pins)
and “TH-B” (for sockets).
* Todas las marcas MC deben verse en una misma cara
* All MC-Logos must be located on the same side.
Vista por la cara de conexiones macho
Female connecting face
Vista por la cara de conexiones hembra
Male connecting face