Multi-Contact MA253 - Manual (Page 10)

Advanced Contact Technology
10 / 12 www.multi-contact.com
28
29
30
C
C
C
D
C
C
A
B
C
C
B
(ill. 28)
Hacer encajar a mano el RobiFix-Twin-
Lock (B) en el primer par de conecto-
res RobiFix�
(ill. 28)
Clip RobiFix-TwinLock (B) into the first
RobiFix connector pair�
(ill. 29)
A continuación, introducir a mano el
segundo par de conectores RobiFix en
la parte superior del RobiFix-TwinLock
(B) y asegurar todo con dos sujetaca-
bles (C)�
(ill. 29)
Then clip the second RobiFix connec-
tor pair into RobiFix-TwinLock (B) and
secure with both cable ties (C)�
(ill. 30)
Pasar un sujetacables (C) por cada
ranura de la pieza suelta Robi-
Fix-TwinPower-E (A)�
(ill. 30)
Run the cable ties (C) through both
grooves on RobiFix-TwinPower-E (A)�
Desmontaje
Para soltar los sujetacables (C), presio-
nar la lengüeta (D) hacia atrás, p� ej�,
con un destornillador�
Disassembly
The cable ties (C) can be unfastened
by pushing the clip (D) back with a
screwdriver or similar�